“「懐旧の彩蟹」カニャルナ”的版本间的差异

【场景：街道】

梅露可：喵——终于买完东西了。

优：接下来就是回介绍所继续找同伴了。

谢露娜：……

梅露可：喵喵！？优！有个人蹲在那里哦！？

优：请振作一点！我马上叫医生来……！

谢露娜：水……

优：明白了！要水对吧！

谢露娜：海里的、水……

优：海里的水？是说海水吗？

优：不过，怎么可能正好就有人在卖海水呢……

镇上的商人：来来来，欢迎光临，现在海水正在半价促销中——！还剩一瓶，先到先得！

优：还真有卖的！？

【场景：介绍所】

谢露娜：……呼。在这里休息了一下，感觉已经好多了。

梅露可：那就好！

谢露娜：梅露可，优去哪里了？

梅露可：优去找有没有其他卖海水的店啦。

谢露娜：……真是不好意思。待会得好好道谢才行。

梅露可：谢露娜小姐喝了海水就会好起来吗？脸色比刚才好不少了！

谢露娜：说是好起来……不如说是喝了海水，就会想起海里的感觉，心情也会平静下来。

谢露娜：来到不怎么熟悉的王国以后，就有点不太舒服呢。

梅露可：喵~对于常夏之国的人们来说，海是那么贴近生活的东西啊~

谢露娜：是啊……不过我们这一族尤其如此。

谢露娜：海里是很棒的。一个人越潜越深，直到连地上的声音都听不见……

谢露娜：感觉就好像整个世界上只剩自己和海里的生物。

谢露娜：而且，海非常美丽。有各种各样尾鳍通透的鱼儿畅游其间……

谢露娜：沙滩上，阳光倾撒下的白沙和散落的鳞片都会变得闪闪发光。

梅露可：喵~！光是想象一下都让人心驰神往呢！

梅露可：但是……就算是那么美丽的地方，如果是我的话，一个人潜入深海也还是会觉得寂寞呢。

谢露娜：我不会哦。

谢露娜：……不，应该说是我以前不会，这样更准确。

梅露可：这是为什么呢？

谢露娜：……

谢露娜：我啊，因为无法面对自己的心情，所以离开了故乡。

梅露可：自己的心情？

谢露娜：……我有喜欢的人了。

梅露可：喵喵！这是件好事呀。

谢露娜：是啊……不过，恋爱也并不是那么好的事，这是我喜欢上他以后才明白的。

梅露可：是那个人有什么问题吗？

谢露娜：不，连一粒沙子那么小的问题都没有。

谢露娜：他是非常温柔的人。

谢露娜：他见识广博，听我说了很多大海的事情……每次见到他，他都会朝我微笑。

谢露娜：所以，我喜欢上他了。

梅露可：那，为什么……

谢露娜：是血脉。

梅露可：喵？

谢露娜：我们这一族，从出生起就怀着对大海的乡愁。

谢露娜：很奇妙，我们一到海里就觉得内心充实了。就好像大海才是我们存在的地方。

谢露娜：但是，跟陆上的人类结合后，这种感觉就会消失。尽管如此，唯有对大海的怀念不会消失，永远都得怀着这份无法实现的乡愁。

谢露娜：这是留在所爱之人身边的代价。

梅露可：……

谢露娜：……某天，我想起了族里代代相传的这句话。我想象了一下，即便在海中也无法跟大海融为一体的自己。

谢露娜：然后，我逐渐被这想象所侵蚀。

谢露娜：我、很害怕。

谢露娜：就算我能与他结合，我也很害怕自己再也找不到和大海融为一体的感觉，只能永远都怀着对大海的怀念之情。

谢露娜：如果真的变成那样，就好像我不再是自己了，我从心底对这件事感到害怕。

梅露可：谢露娜小姐……

谢露娜：我就像是喜欢他一样，喜欢着。

谢露娜：喜欢着认认真真地循着自己心里的那份怀念——那份与大海相连的怀念而去。

谢露娜：就算我不知道那份对大海的乡愁究竟是什么，对我来说它也是非常重要的、无可代替的。

梅露可：……这件事，你跟别人说过吗？

谢露娜：没有。

谢露娜：我没和任何人说，就离开了故乡踏上了旅程。

梅露可：……

谢露娜：我一直认为，只有海才是我存在的地方。

谢露娜：但是，我错了。

谢露娜：我明白了，在他身旁也可以那么安心。同时，我也明白了，在没有他的海中是多么的寂寞。

梅露可：你很喜欢那个人呢。

谢露娜：……是啊。

谢露娜：就算如此，我也没办法跟他表明心意。

谢露娜：因为我确信，虽然他很傲慢，但如果我表明了自己的心意，他一定会接受的。

谢露娜：而我的心里，还有一部分是想要跟大海紧紧相连的。

梅露可：因为两边都很重要，所以无法选择吗？

谢露娜：是的。我现在无法做出选择。

谢露娜：因为不管哪边，对我来说都是重要的宝物。

梅露可：喵……

梅露可：不能两边都选吗？

谢露娜：哎？

谢露娜：如果喜欢的东西改变了，确实会很伤心呢。

梅露可：但是，能找到喜欢的人，也是很棒的事啊。

谢露娜：……

梅露可：鱼和熊掌不可兼得，这种命运太痛苦了。

梅露可：要试着去寻找可以兼得的方法！

梅露可：这是难得的恋情啊。就算贪得无厌一点也是可以的嘛！

谢露娜：梅露可……

谢露娜：谢谢。

谢露娜：虽然可能很困难，但是梅露可这么一说，我突然觉得总会有办法的。

谢露娜：真奇妙呢。

谢露娜：……多亏了你，我也下决心了。从现在起，我要踏上寻找兼得之法的旅程。

梅露可：……谢露娜小姐。那样的话，要不要跟我们一起旅行呢？

谢露娜：我和，梅露可你们……？

梅露可：是的！三个人一起去寻找让谢露娜小姐在陆上和海里都能获得幸福的方法！

梅露可：我希望谢露娜小姐可以跟那个人两情相悦，获得幸福！

谢露娜：……梅露可这么想，我很开心。不过，优会同意吗？

梅露可：没问题的哟！优君和我正好也在寻找同伴呢。

梅露可：谢露娜小姐这么棒的人能成为我们的同伴，当然是再欢迎不过了！

谢露娜：……那就好。

梅露可：比起这个来……！

谢露娜：什么？

梅露可：谢露娜小姐喜欢上的是怎样的人呢？我好在意啊！请一定要告诉我！

谢露娜：呵呵，我几乎没怎么跟人说过恋爱的事情呢，总觉得很新鲜。

谢露娜：好啊，我们来聊聊吧。

梅露可：好的！拜托了！

谢露娜：（我爱着的人啊。虽然我还无法对你表明心意……）

谢露娜：（在这趟旅途中，如果我能找到对抗命运的“方法”……）

谢露娜：（那样的话，请你一定要收下我这颗心）