“「古今を接ぐ指」アナスタシア”的版本间的差异

阿娜丝塔西亚：嗯……

梅露可：阿娜丝塔西亚桑，怎么了？
　　　　表情这么烦恼。

阿娜丝塔西亚：梅露可酱和优君。
　　　　　　　你们好！
　　　　　　　其实，是因为我总想不出一个好的设计案。

优：设计案？

阿娜丝塔西亚：是的！
　　　　　　　说起来，我们刚成为同伴，
　　　　　　　还没好好谈过话呀。

阿娜丝塔西亚：其实我，在故乡经营了一家民艺杂货店，
　　　　　　　虽然还是个生手，但也算是个民艺品匠人。
　　　　　　　我在思考的，就是那个民艺品设计。

梅露可：是这样啊。
　　　　喵，旁边放着的
　　　　就是阿娜丝塔西亚桑做的民艺品吗？

阿娜丝塔西亚：诶嘿嘿，正是。
　　　　　　　这个叫套娃，
　　　　　　　里面放着好几层的娃娃的。

优：诶！
　　怎么说呢……形状很不可思议。

阿娜丝塔西亚：哦，果然你也这么认为吗！
　　　　　　　我第一次看到套娃的时候，
　　　　　　　也是在奇怪为什么形状会是这样的。

阿娜丝塔西亚：想着想着就在意起来，于是自己开始试着制作娃娃，
　　　　　　　渐渐地对其他的作品也产生了兴趣。
　　　　　　　这就是我成为民艺品匠人的契机！

梅露可：是这样啊！
　　　　那现在你知道它
　　　　为什么会是这个形状了吗？

阿娜丝塔西亚：很可惜，这个我到现在还不清楚。
　　　　　　　原因之一是，做套娃的人
　　　　　　　现在已经只有我了。

梅露可：这是怎么回事？

阿娜丝塔西亚：那是我奶奶那一代发生的事了。
　　　　　　　我们一族的人数减少得太严重，就和其他族合并了。
　　　　　　　因为村民太少的话，村子会有消亡的危险。

阿娜丝塔西亚：当时的人们，好像是吃了不少苦，
　　　　　　　但也想办法和对方一族融洽相处，
　　　　　　　于是才有了现在我的故乡。

阿娜丝塔西亚：但是，在这过程中没有人再会制作套娃了，
　　　　　　　现在好像也已经很少有人还
　　　　　　　认识套娃了。

阿娜丝塔西亚：我也是偶尔找到了奶奶
　　　　　　　以前的娃娃之后，才知道的。

梅露可：原来如此，
　　　　所以已经不能知道起源了。
　　　　总觉得有些寂寞。

阿娜丝塔西亚：但是并不是完全没有线索！
　　　　　　　我问了奶奶很多之后，
　　　　　　　知道了它的起源可能是在和之国。

优：哦，所以才出国了吗。

阿娜丝塔西亚：正是！
　　　　　　　但是，目的地并不只是和之国，
　　　　　　　我想看看各个国家的文化和民艺品！

阿娜丝塔西亚：在调查民艺品的过程中，会发现有些东西
　　　　　　　明明出处相距很远，却总在某些地方有点相似……
　　　　　　　我觉得那非常有趣。

梅露可：确实，
　　　　调查其中有什么关联好像也很有趣哟！
　　　　民艺品真是非常深奥啊！

阿娜丝塔西亚：就是说啊！
　　　　　　　诶嘿嘿，你能有兴趣我很高兴。
　　　　　　　这样一来设计案也可能会有进展了！

梅露可：那太好了！
　　　　我也很高兴能听到这么多。

优：话说回来，那设计案具体是在烦恼什么？

阿娜丝塔西亚：娃娃的脸！
　　　　　　　在此之前我都在着重讲究服装，
　　　　　　　觉得差不多该让表情也有所变化了。

梅露可：这是草稿吗？
　　　　从笑脸到愁眉苦脸，有好多表情哟！
　　　　好像很好玩～！

阿娜丝塔西亚：啊，机会难得，
　　　　　　　梅露可酱你们要不要试试看画娃娃的脸？

优：可以吗？

阿娜丝塔西亚：当然！
　　　　　　　因为遇到瓶颈的时候，吸收些新颖的主意
　　　　　　　是最好的。

阿娜丝塔西亚：说不定，你们的设计会流传给后代，
　　　　　　　还会影响到其他的作品哟！

梅露可：确、确实！
　　　　那就等着我珍藏的杰作吧！

优：好，那我也在这娃娃的脸里
　　灌注进全身的灵魂吧……！

阿娜丝塔西亚：哦哦，好棒的热情！
　　　　　　　我也不能输！

优&阿娜丝塔西亚&梅露可：......

面包店的老板：他们从刚才开始就什么都不说，
　　　　　　　对着娃娃又是哭又是笑，
　　　　　　　挺恐怖的，那是怎么回事？

王国路人女性A：他们本人是很认真的……
　　　　　　　　只是在画某个表情时，自己的表情好像也会跟着一起变。