“「九尾の霊狐」すずかぜ”的版本间的差异

村落的孩子：我说，来玩嘛！

村落的孩子：就是说啊，
　　　　　　反正你也找不到同伴吧！

优：反正是什么意思！
　　听好了，一旦放弃的话比赛就结束了！

村落的孩子：哼，算了！
　　　　　　我们跟招募所的姐姐做恶作剧去！

优：啊，喂！
　　会被责备没有监督好的人可是我啊！

村落的孩子：那么，就和我们玩！
　　　　　　怎么了，不快点同意的话
　　　　　　我们就去吃姐姐珍藏的点心……

村落的孩子：哇！

村落的孩子：呜呜，撞到了什么人……

哎呀哎呀，撞疼了哪里吗？

村落的孩子：没、没有……

优：真是的，跑步时要看前方啊……！
　　对不起，撞到了你……

优：咦，你是……

？？？：请别在意。
　　　　儿童奔跑玩耍的身姿，正是村落丰裕的表现。

优：非、非常感谢。

？？？：你怎么了吗？

优：不，那个……
　　……我们有没有在哪里见过？

村落的孩子：啊啊，优在搭讪！

优：笨蛋，才不是！
　　只是，有种怀念的感觉……

？？？：是这样啊。
　　　　不过，我和你是初次见面。

优：也、也是呢。
　　我为什么会产生这种错觉呢……

？？？：那是因为我是空蝉。

优：空蝉？

？？？：如同在风吹下，改变形状的水影。
　　　　你通过我，
　　　　看到了你心中所想的面貌。

？？？：那可能是母亲、父亲、朋友……
　　　　有时还有可能是你所寻求的，还未见过面的存在。

优：那么，我遇到你的这份怀念的感觉是……

村落的孩子：你要说到什么时候啊！
　　　　　　这个人在这之后要和我们玩的！

优：说什么呢，说不定这个人有要紧事吧……

？？？：不，没关系。
　　　　嫩叶萌芽，繁茂生长的身姿非常可爱。
　　　　偶尔我会想在近处看看那个样子。

村落的孩子：那么，就决定好了！
　　　　　　走吧，姐姐！
　　　　　　来，在这边！

村落的孩子：小气的优就不用来了！
　　　　　　努力寻找同伴吧，呜诶（拉眼皮吐舌头）！

优：因为我不陪他，让他闹起别扭来了呢……

？？？：呵呵呵，那么之后见了。

优：诶，之后见……

优：……人已经不在了。

等下，我也去！

优：咦，还有其他小孩子在吗？
　　……但是，招募所里有那样的孩子吗。

优：啊，我要找同伴才行呢。

优：……

村落的孩子：我回来了！

村落的孩子：啊，优在失落！
　　　　　　又没有找到同伴啊！

优：呜呜，是啊！

优：你们不用管我的事了，
　　有好好跟那个人道谢吗？

村落的孩子：那个人？

优：你们一起去玩了吧？

村落的孩子：与其说是那个人，该说是那个孩子吧。
　　　　　　毕竟是和我们差不多大的孩子嘛！

村落的孩子：对对。
　　　　　　那个名字叫做……咦，叫什么来着。

优：诶、诶诶？

村落的孩子：算了！
　　　　　　反正还会再见面吧，到时候再问吧！

村落的孩子：再见了，优！
　　　　　　加油找同……

好痛！

优：所以让你跑步的时候看前方啊！

村落的孩子：真是笨手笨脚的啊～！
　　　　　　好了，拉住我的手赶紧起来吧！

村落的孩子：呜呜，我明白了……

优：好了，治疗完了。
　　这样就能走了吧？

村落的孩子：我陪你一起回家，走吧。

村落的孩子：嗯……
　　　　　　呼哧，那么再见了！

优：真是的……

优：不过话说到底是怎么回事？
　　那个人应该和他俩去玩了才对……

？？？：这里是丰裕的村落呢。

优：呜哇！

？？？：哎呀哎呀，吓到你了呢。

优：那个，你是和孩子们去玩了吧……

？？？：是的。
　　　　刚才的儿童总是马马虎虎的。
　　　　在玩的时候也经常摔倒来着。

优：你、你从刚才起就在看着啊。

？？？：毕竟我该做的事情只有守望而已。

优：是、是啊。

？？？：有就算想站立，也无法一个人站起来的时候吧。
　　　　但是，在那个时候我不能出手相助。
　　　　因为我的手是只是用来摇晃摇篮的。

优：……

优：你是什么人？
　　为什么来招募所？

？？？：我是来见你的。

优：见我？

？？？：一段时间，希望你能让我看到，
　　　　有一天会吹走云雾的异国之风的流动。

？？？：然后在绽放晴空的时候，
　　　　我也没有守护身为婴儿的村落的必要了吧。
　　　　在那个云雾围绕的，作为夏之摇篮的山上。

优：……

凉风：请叫我，凉风吧。

优：凉风，桑？

凉风：是的，在你的面前我就是凉风。

凉风：……因为你是为永不枯竭的夏日带来四季的人。