“「瀑淵の貝刃」ラユッタ”的版本间的差异

梅露可：拉尤塔桑想去魔法之国，
　　　　所以成为了我们的同伴是吗？

拉尤塔：嗯，是啊。
　　　　因为我的祖母是魔法之国的人，
　　　　所以我好奇那是怎样一个地方。

梅露可：是这样吗？
　　　　所以才会有着魔法之国的人经常
　　　　戴着的那种帽子！

梅露可：前端有着海獭的装饰物，
　　　　好可爱～！

拉尤塔：哎嘿嘿，对吧。
　　　　这个啊，是祖母给我做的。

拉尤塔：孩童时候，特别中意祖母的帽子，
　　　　然后祖母就在我12岁生日的时候把这个送给我做礼物了。

拉尤塔：在祖母的老家，
　　　　有着家族为小孩子手工制作
　　　　最初使用的法杖及帽子的习俗。

梅露可：很棒的习俗呢～！
　　　　拉尤塔桑的祖母或许也是像这样
　　　　获得了家族制作的帽子呢～

拉尤塔：嗯，她说是这样的。
　　　　祖母那时候是
　　　　祖母的哥哥给她做了。

梅露可：是这样吗？
　　　　关系很好的兄妹呢～！

拉尤塔：看似是那样呢。
　　　　祖母经常会跟我说她哥哥的事情呢。

拉尤塔：所以，到达魔法之国以后，
　　　　我决定一定要找到她的哥哥。

拉尤塔：然后，更多更多地学习魔法，
　　　　将来一定让祖母和哥哥见面。

梅露可：那是……

拉尤塔：祖母是因为年轻时的魔法事故
　　　　而来到动物之国的。

拉尤塔：虽然很想回到魔法之国，
　　　　但是那个时候也没有癒术士，
　　　　好像完全无法旅行去其他国家。

拉尤塔：她说过在癒术士出现时，
　　　　她早已放弃了
　　　　重回魔法之国的想法了。

拉尤塔：虽然她说因为有我和爷爷在所以不寂寞，
　　　　但是在月色明亮的晚上，她偶尔会凝视着帽子，
　　　　我想她一定想要见到哥哥。

拉尤塔：而且，只有祖母不是海獭一族。
　　　　吃的食物和我们也不一样，
　　　　她一定还想吃到魔法之国的食物吧。

梅露可：喵……虽然我不太能明白，
　　　　但是或许是这样呢。
　　　　所谓的故乡的味道。

拉尤塔：所以，到了魔法之国以后，
　　　　我会努力学会做魔法之国的料理，
　　　　给祖母一个惊喜。

梅露可：这个主意很棒啊！
　　　　她一定会高兴的！

拉尤塔：哎嘿嘿，要是那样的话就好了。

拉尤塔：谢谢你鼓励我，梅露可酱。
　　　　我一定会去到魔法之国的。
　　　　所以，请多关照哦。