“「焔晶の放埓」ジューチェ”的版本间的差异

招募所的姐姐：你就是朱锲桑吧。
　　　　　　　你的弟弟尤庇特好像一直在找你哦。

朱锲：喵哈哈……
　　　这样啊，果然还是让他担心了呀。

朱锲：一想起料理的事情
　　　我就坐不住，
　　　不留神就从家里飞奔出去了。

朱锲：后来虽然有想过得和他联系一下，
　　　但是我现在还想在外面的世界
　　　多学习一些料理的知识。

梅露可：料理吗？

朱锲：因为我居住的地方
　　　食材什么的种类有限，
　　　进口货的价格也很高，我基本买不起。

优：电之国的饮食文化确实很独特。

朱锲：嗯！　乏味！　真是太乏味了！
　　　我果然还是想要料理新鲜的食材！

朱锲：然后将来回家的时候，
　　　我要让家人们吃到我做的
　　　超美味大餐。

招募所的姐姐：呵呵，感觉弟弟也会很高兴。

优：如果在之后的目的地
　　能遇到好吃的食材就好了。
　　我也很期待朱锲桑的料理。

梅露可：一定会让我们有
　　　　新的味觉感受呢！

朱锲：就是如此！
　　　关于料理的事情，就请都交给我吧！

优：真是可靠呀。

朱锲：那么，
　　　马上开始未知的味觉大冒险吧！
　　　第一弹！

优：哎，突然就在这里做吗……？
　　话说回来，你说是第一弹，意思是之后还要持续吗？

朱锲：先把这只大大的膘肥肉厚的鱼，
　　　放入锅中，接下来嘿嘿嘿！

梅露可：她好像已经听不到我们说话了呢……

优：那个……倒入那么多的调味料没问题吗？
　　鱼正在以惊人的势头被染成
　　很要命的颜色……

朱锲：呀嘿！

梅露可：喵喵！？
　　　　鱼正在以超强的火力被烧干哟！

优：不，被烧干可怎么行……

优：（话说，呀嘿是什么啊……）

朱锲：well done！

优：漆黑黑的！

朱锲：嗯！　脆脆的口感不错！

梅露可：而且马上就吃上了啊！？

优：（那不是姑且是做给我的吗……
　　不过本身也是她特意做的，我是完全不在意。）

梅露可：不是让优桑吃的吗？

优：（喂，梅露可！　
　　不要说多余的话……！）

朱锲：哈！　抱、抱歉！
　　　我被香气吸引，
　　　一没留神就吃了！

优：啊，没事，请吃。
　　千万不要介意。

优：（就算说是未知的味觉感受，也未知过头了……！
　　而且还黑黑的！
　　这个人绝对是味觉白痴……！）

梅露可：（非常讨厌呢……）

朱锲：作为小小的赔礼，
　　　就让本·小·姐亲手喂你吃吧～

优：……！？

梅露可：（已经逃不掉了呢。）

朱锲：来，张嘴～

优：哎……！

朱锲：......

优：（就算你用如此饱含期待的眼神看着我也……）

朱锲：好好把嘴张开呀。

优：啊、啊～

朱锲：那么那么，好好品尝吧～

优：（一下子就塞进来这么一大块！？）

优：啊……啊啊啊啊！

梅露可：平时最多只会在被魔宠袭击的时候见到
　　　　这么拼命挣扎的优桑哟……

朱锲：嘿嘿。
　　　服了吧！

梅露可：这不是向别人询问吃后感时该说的话哦！？

优：......

朱锲：哎……？
　　　睡着了？
　　　真是的，在吃饭的时候睡觉很失礼呀。

梅露可：我想这并不是因为想睡所以才睡的。

朱锲：嘛，算了。
　　　就是这样，第二弹也敬请期待啦～

招募所的姐姐：（为了尤庇特君的安全，
　　　　　　　我想还是先不要把朱锲桑的消息传达给他比较好……）

梅露可：（就算是为了家人，
　　　　朱锲桑也需要矫正味觉呢……）