“「和心の開化人」ミノリィ”的版本间的差异

校对
蜜诺丽：早上好是也~！

优：早安，蜜诺丽。你今天也很有精神呢。

蜜诺丽：自不必多说是也！早上的精神正是一天精神的源泉。如果板着一张脸，就不算是良好的一天是也！

蜜诺丽：唔唔，我突然想到一句好诗是也？“早晨笑 一整天都充满精神是也”！

蜜诺丽：嗯——格律不对……

优：啊，啊哈哈，你情绪真高涨啊……

梅露可：不过，蜜诺丽小姐说得对，从早上就充满精神是件好事情的说！

优：是啊，的确如此。

蜜诺丽：嗯哼，没错吧？而且今天早上，在下还备好了朝晌是也。

优：咦，你做了早饭？

蜜诺丽：朝~晌~

优：啊，你是说朝晌啊。蜜诺丽为我们准备了吗。

蜜诺丽：正是如此是也！虽说借助了少许招募所的淑女的帮助。

优：我很高兴哦。谢谢你，蜜诺丽。

梅露可：蜜诺丽小姐做的菜究竟会是怎样的，非常令人期待哟~

蜜诺丽：哼哼哼，敬请期待！朝晌就备在这边是也~来来，趁热！

优：知道了，知道了。我不会跑的所以不要推着我呀。

梅露可：喵！这是……

优：白米饭和味增汤，还有烤鱼……是和之国的风味啊。

蜜诺丽：要提到在下，那就是和之国了！

梅露可：的确呢，有时我们甚至会忘了蜜诺丽小姐是妖精之国出身的哟。

蜜诺丽：呵呵呵，这就是在下心中的“武士道”被扎实培养的证明是也~

蜜诺丽：哎哟，先不提在下的事情了。来来，趁着饭菜还没冷赶紧开动吧！

优：嗯，我开动了。

优：……哦哦，好厉害。真的是和之国菜肴的调味。

蜜诺丽：是吧，没错吧！这是老师教导我的正宗味道是也！

梅露可：老师的说？

蜜诺丽：不错。是在我停留在和之国的这段时间，照顾我的人。正适合称之为老师的恩人是也！

蜜诺丽：他名为柊，即使面对在下这样的外来者，也能微笑着接受是也……

蜜诺丽：那可真是个宽容的善人是也。

优：是吗。看来蜜诺丽的老师，是个不错的人呢。

蜜诺丽：那真是！而且啊……嘿嘿嘿，他还非常可爱是也。特别是尾巴毛绒绒的~

优：尾巴？在和之国， 长着尾巴的人……

梅露可：柊先生该不会是被称为妖怪的存在哟？

蜜诺丽：哦哦，两位知道吗！不错，柊阁下正是被称为妖怪的存在是也。

蜜诺丽：哎，世上竟还有如此外貌的人是也~刚见面时，真是吓了一大跳啊。

蜜诺丽：说起来，柊阁下刚见到在下时好像也大吃一惊，因此也算是打了个平手呢！

优：我觉得打了个平手好像不是这个意思……不过原来如此，蜜诺丽的老师原来是位妖怪呀。

蜜诺丽：正是！他是给予在下环游世界的教诲的，和之国第一的大妖怪殿下是也！

梅露可：那个所谓的教诲，具体是怎样的说？

蜜诺丽：唔——简单来讲，就是告诉我世界上存在着各种各样的人是也。

蜜诺丽：既然有在下这样长有翅膀的人，也就有柊阁下这样长尾巴的人。当然也存在两者皆无的人。

蜜诺丽：他常对我说，这些全是惹人怜爱的个性，不存在对错之分是也。

蜜诺丽：因此，即便无法全盘接受，也一定要努力去相互理解！这正是老师对我的教诲是也。

梅露可：喵呵呵，原来是这样哟。这样看来，蜜诺丽小姐的确是将老师的教诲牢记在心中的说！

优：也就是说这是在从外表着手，对其他国家的特色表示理解吗。

蜜诺丽：哦哦，是说这身衣服吗？这是参考了自老师介绍的侍者，在下自己缝制的是也。

蜜诺丽：在下想多少接近那位大人宝石般美丽的精神和钢铁般不屈的度量！

蜜诺丽：唔~很帅气吧？能穿着这样的服装，也是多亏了老师的教诲！

优：虽说也有这部分的关系……不过也是蜜诺丽自己的能力吧？

蜜诺丽：哎？在下自己的能力是也？

优：不管接受多少教诲，如果没有虚心听取的心，我想都是无法真正掌握的。

优：正是因为蜜诺丽虚心听取，老师的教诲才会对蜜诺丽有所帮助吧？

蜜诺丽：过、过奖是也！在下仅仅是容易受影响……这点在下也非~常清楚是也！

蜜诺丽：之所以外出旅行，也是因为憧憬着敬爱的艾特贝莉塔大人，并不是我自己的意志……

梅露可：喵~这点我觉得也很厉害哟。仅仅是憧憬的话，很难有这么高的行动力的。

梅露可：能够毫不畏惧地踏出步伐，绝对是蜜诺丽小姐的优点哟！

蜜诺丽：是、是这样吗？

梅露可：没错的说？

蜜诺丽：……唔。

蜜诺丽：这可真是令人大吃一惊，竟是这般！在下一直认为自己太过单纯，还令人傻眼是也……

蜜诺丽：没想到这正是在下的美德！唔呵呵呵，这可真是听到了好消息，非常感谢是也，二位！

梅露可：喵呵呵，蜜诺丽的小姐的优点立刻就显现出来了哟。

优：嗯。能够坦率地接受夸奖，就是蜜诺丽的优点。

蜜诺丽：啊哈——就算拼命表扬在下，也没有什么好处的啦。啊，在下珍藏的巧克力，要吃吗？

优：爽快地拿出了好处呢。

梅露可：这，这也是优点的说。

蜜诺丽：这个巧克力，可好吃了是也！里头竟然加入了斯库罗斯的果实，这是密鲁菲诺阁下给我的……

蜜诺丽：……啊。

优：怎么了？

蜜诺丽：出，出大事了是也！在下也真是，竟然把最重要的东西忘得一干二净是也~

蜜诺丽：请稍等！我马上就拿过来是也！

优：啊，蜜诺丽！

梅露可：喵~重要的东西到底指什么的说？

优：谁知道呢？看起来好像因为提起密鲁菲诺先生的名字而想起来了……

蜜诺丽：哎，真是失礼了！要是少了这个，饭菜就一点味道也没了！

蜜诺丽：好~了，优阁下。把碗递过来！让在下，饱含诚心诚意地……

蜜诺丽：把这些砂糖浇上去是也！

优：砂糖？！

蜜诺丽：没什么好怕的！只要试吃下就会觉得意外地可行是也！

优：不、不，我就不用了……

蜜诺丽：不用这么客气是也！来来，把碗拿来！

优：请、请让我普通地吃~！

蜜诺丽：啊，为什么逃掉了是也！喂~！请让在下撒砂糖啊~！

梅露可：喵~不管是什么影响都全盘接受这点，可能就需要斟酌了……的说。