“「牡丹雪の銃士」ミュエル”的版本间的差异

缪艾儿：……。

梅露可：……。

缪艾儿：……。

梅露可：……。

缪艾儿：……。

梅露可：话说，缪艾儿小姐……？

缪艾儿：嗯~……？

梅露可：为什么从刚刚开始，
　　　　就一直盯着我看……？

缪艾儿：……。

　　　　……给你添麻烦了吗？

梅露可：并不是这样的啦！
　　　　我只是想知道理由……，

　　　　难道是瓶子里混进了什么脏东西吗？

缪艾儿：没有那回事啦……。
　　　　梅露可和平时一样漂亮……。

梅露可：唔，嗯。
　　　　谢谢……？

缪艾儿：……。

梅露可：……。

缪艾儿：……梅露可。

梅露可：在，在的！

缪艾儿：我应该怎么做，
　　　　才能紧紧抱住你呢……？

梅露可：抱？

缪艾儿：嗯哒……。
　　　　像这样，双臂环绕，然后抱住……。

梅露可：是指拥抱吗？

缪艾儿：嗯哒，就是拥抱……。
　　　　梅露可知道的真多呢……。

梅露可：欸嘿嘿，
　　　　没你说的那么夸张啦！

　　　　为什么忽然想要拥抱呢？

缪艾儿：唔~……。因为想到，
　　　　这样做的话就能让梅露可打起精神了……。

梅露可：喵……？
　　　　我现在很精神呀？

缪艾儿：……真的？

梅露可：真，真的呀……？

缪艾儿：……真了不起。

梅露可：喵！？谢谢……。	

缪艾儿：梅露可真是厉害呢……
　　　　明明丧失了记忆却不需要拥抱。

梅露可：丧失记忆……？
　　　　这个和拥抱有什么关系吗？

缪艾儿：嗯哒……
　　　　因为对我来说，丧失记忆是很可怕的，
　　　　直到爸他紧紧地抱住了我……

梅露可：原来是这样啊。

　　　　缪艾儿小姐也和我一样失去了过往了记忆呢。

缪艾儿：嗯哒……。
　　　　今天优君和我说了，
　　　　梅露可也是和我一样的……。

　　　　欸嘿嘿……。
　　　　看来我们俩是好伙伴呢……。

梅露可：喵，原来是这样啊！
　　　　真是奇妙的缘分呢！

　　　　记得听缪艾儿小姐你说过，
　　　　自己是倒在边境雪山上时被正好路过的边境调查队的队长捡到的。

缪艾儿：嗯哒……。
　　　　谢谢你还记得……。

　　　　当我回过神来，发现自己孤身站在暴风雪中……
　　　　什么都想不起来，包括回家的路……，
　　　　又冷，又孤单，好害怕……。

　　　　就在我最无助的时候，
　　　　爸找到了我，
　　　　带着我离开了那个地方……。

梅露可：话说之前就有些在意了，
　　　　你提到的爸，是指那位队长先生吗？

缪艾儿：嗯哒……。
　　　　在王国这边，
　　　　好像是用“父亲”来称呼的……？

梅露可：喵……。
　　　　为什么队长先生会是父亲呢？

缪艾儿：因为爸说，
　　　　要收我做女儿……

　　　　就在我刚刚被带离雪山，
　　　　还处在茫然无措的时候，
　　　　爸紧紧地抱住了我，说要收我做女儿……。

　　　　在那一刻，
　　　　记忆丧失似乎也变得不再可怕了……。

　　　　因为爸会一直陪在我身边，
　　　　和我一起创造新的回忆，
　　　　来填补我的心……，

梅露可：……真是温柔的队长，
　　　　哦，不对，是温柔的父亲呢。

缪艾儿：嗯哒……。
　　　　是非常非常了不起的人……。
　　　　将来我也想成为像爸那样的人……。

梅露可：喵！
　　　　难道说，这就是想拥抱我的理由……？

缪艾儿：如果是爸的话，
　　　　我觉得他一定也会这么做的……。

　　　　而且遇到了和自己有着相同境遇的孩子的话，
　　　　我自己也没办法置之不理。
　　　　会想要尽全力去帮助她……。

　　　　但是，
　　　　梅露可很坚强……
　　　　好像并不需要拥抱……。

梅露可：……。

　　　　……缪艾儿小姐。

缪艾儿：嗯~……？

梅露可：可以给我一个拥抱吗？

　　　　听了缪艾儿小姐的话，
　　　　忽然有点想要拥抱了呢！
　　　　所以，如果不嫌弃的话……，

缪艾儿：抱~……！

梅露可：喵哇！
　　　　好突然！？

缪艾儿：欸嘿嘿……。
　　　　只要连瓶子一起抱住就可以了呢……。
　　　　梅露可凉凉的抱起来很舒服……。

梅露可：那不是我的体温，
　　　　是瓶子的温度啦……。
　　　　话说不觉得冷吗？

缪艾儿：欸嘿嘿……。
　　　　我可是在雪国出生的呢，
　　　　这种完全不算什么……。

　　　　而且梅露可是暖暖的
　　　　不需要担心了呢……。

梅露可：喵，喵呜……，

缪艾儿：欸嘿嘿……。
　　　　这样就可以安心了……。
　　　　如果感到寂寞了，我随时都会来抱你的……。

梅露可：喵~，
　　　　谢谢你，缪艾儿！

缪艾儿：嗯~……。

梅露可：……下次真的还会来抱抱我吗？

缪艾儿：欸嘿嘿……。
　　　　当然……！