“「雪練の鍛冶屋」アーゾフ”的版本间的差异

亚佐夫：阿嚏！ 
 
优：亚佐夫先生你没事吧？是感冒了吗……说起来从见到亚佐夫先生起就没见你穿过一件上衣…… 
 
亚佐夫：啊，是优啊。我没感冒啦。 
 
亚佐夫：哎呀，其实我只是一直这幅样子待在面包店的冰室，现在刚出来有点冷而已。 
 
优：裸着上半身呆在面包店的冰室！？为什么！？ 
 
亚佐夫：所以说，我是多亏了优的介绍才能拿到面包店的打工，对吧？ 
 
优：唔，是这样没错。 
 
亚佐夫：然后打工的时候突然注意到了面包店的冰室。 
 
亚佐夫：接着我就去问老板，我要是好好工作能不能借我用下冰室。 
 
亚佐夫：于是我就在打工期间中开始了耐寒修行。 
 
优：忍耐寒冷的练习……？ 
 
亚佐夫：没错。我啊，一直都很怕冷，但是老爹却是个不畏严寒的人。 
 
亚佐夫：我看着老爹每天在寒风之中裸着上身工作，觉得真是太强了……就决定以老爹为目标了哟。 
 
优：是这样啊。 
 
亚佐夫：恩。 
 
亚佐夫：想着要成为老爹那样的人，在雪国的时候就常常裸着上身，在暴风雪之中一个劲地进行忍耐寒冷的修行的说。 
 
优：拼过头了！？真亏你还安然无恙！？ 
 
亚佐夫：那是因为，除了忍耐寒冷之外，我还有一堆修行项目！ 
 
优：这、这样啊。 
 
亚佐夫：恩！每天为了锻炼腹肌都要做500个俯卧撑！ 
 
亚佐夫：所以我才能裸着半身依旧活蹦乱跳的。 
 
优：诶……！不止是冰室修行，健身什么的现在也在坚持吗？ 
 
亚佐夫：那是自然！因为踏上旅途就怠慢了修行是不行的！ 
 
优：原、原来如此…… 
 
优：即使如此，到亚佐夫先生打喷嚏之前，我都完全没注意到你在修行。 
 
亚佐夫：那是因为，那种明明没在锻炼却回答有的人很逊吧？果然男人就应该少说话埋头锻炼啊。 
 
优：埋头锻炼……总感觉有点帅气呢。 
 
亚佐夫：……优 
 
优：嗯？ 
 
亚佐夫：就算你夸我我也没有什么好处给你的哦？！ 
 
优：噫！？感觉好像生气了？！ 
 
亚佐夫：啊，对不住对不住，我没生气的。我经常被人讲说一不好意思脸色就会很恐怖，虽然我自己也很想改就是了。 
 
优：是、是这样啊…… 
 
亚佐夫：但是怎么都改不过来啊。 
 
优：不过，只要和亚佐夫先生说过话的人都会觉得你是个好人的吧，也没有非得改吧？ 
 
亚佐夫：所以说…… 
 
亚佐夫：怎么夸我都没好处给你的！ 
 
优：表情果然很恐怖！ 
 
亚佐夫：啊啊，不知不觉就。但是多亏了优我也能靠打工存下钱，这样就可以按计划和优你们一起旅行了！ 
 
面包店老板：喂，亚佐夫在吗？ 
 
亚佐夫：诶，老板，什么事。打工时间应该已经结束了…… 
 
面包店老板：其实是切黄油刀稍微需要磨一下了…… 
 
面包店老板：你家是开锻造屋的吧？能帮我磨下这把刀吗？ 
 
亚佐夫：当然可以，交给我吧。 
 
亚佐夫：搞定！ 
 
优：好厉害，一瞬间刀子就磨得锃亮……！ 
 
面包店老板：谢啦亚佐夫，这个感觉切黄油切起来会很顺滑呢。 
 
亚佐夫：…… 
 
面包店老板：嗯？怎么了亚佐夫。 
 
亚佐夫：这点小事算什么！ 
 
面包店老板：哦，我说你啊，一害羞就黑脸的毛病还是没改啊…… 
 
亚佐夫：啊，抱歉，不知不觉就。 
 
面包店老板：没事，我倒也不在意。这个给你，作为谢礼的面包新品。 
 
亚佐夫：感谢！ 
 
面包店老板：要是不介意的话，优你也拿一块吧。 
 
优：诶，可以吗？我也没能出什么力…… 
 
面包店老板：什么话，亚佐夫是你介绍来的吧，有这家伙在真是帮大忙了。 
 
面包店老板：虽然最开始我是在想把这种黑脸半裸男介绍过来到底是想做什么…… 
 
面包店老板：但是他工作一上手就做得很好，学东西也很快…… 
 
面包店老板：自从亚佐夫来打工开始，因为他很擅长推销商品，面包的销量也变高了。 
 
面包店老板：对我们店来说真是太好了。 
 
亚佐夫：多谢！ 
 
面包店老板：整天露出恐怖表情这点倒是实在夸不了…… 
 
面包店老板：不、不过，你说要借我这的冰室当修行场的时候还是吓了一大跳啊。 
 
亚佐夫：嘿嘿嘿，抱歉，我实在是在旅途中也想修行…… 
 
优：但是，这份觉悟很帅气！ 
 
面包店老板：恩，我也觉得。 
 
亚佐夫：…… 
 
面包店老板&优：啊…… 
 
亚佐夫：干劲十足啊啊啊啊啊！ 
 
面包店老板&优：噫啊，果然表情很恐怖！ 
 
亚佐夫：啊啊，不小心不小心。 
 
亚佐夫：说起来啊老板！能不能再借一次冰室给我！ 
 
面包店老板：没、没什么问题啦…… 
 
亚佐夫：多谢！ 
 
亚佐夫：优，我啊，动身前还想再修行一回！ 
 
优：好、好有激情……！ 
 
亚佐夫：所以说了你再怎么夸我都没好处给你的啦！ 
 
优：……不好意思啊亚佐夫先生，我感觉你还是先练习被夸奖时候的表情比较好。