“「恩寵受く額焔」タウタカ”的版本间的差异

迪亚罗鲁：卟噜噜噜！ 
 
优：呜哇，这只迪亚罗鲁，和村民们描述的一样，相当暴躁……搞不好得花一番功夫来治愈呢。 
 
塔乌塔卡：……是吗？我不这么觉得…… 
 
优：啊，塔乌塔卡！不要随便接近它，太危险了！ 
 
迪亚罗鲁&迪亚罗鲁&迪亚罗鲁：卟噜噜！ 
 
优：呜哇，数量又增加了？！ 
 
塔乌塔卡：……你们好啊。 
 
迪亚罗鲁：卟噜噜噜噜！ 
 
塔乌塔卡：哎，请不要这么生气啊。我觉得你们和我很像呢。打个比方，头上都有角。 
 
迪亚罗鲁：卟噜噜噜……？ 
 
塔乌塔卡：不觉得很相似吗？虽然这么说，因为我的角是装饰品，所以还是你们的角更胜一筹…… 
 
迪亚罗鲁：卟噜噜…… 
 
塔乌塔卡：嗯，你们的角果然很棒呢。虽然我的角是假的，不过作为同类我觉得我们能好好相处。 
 
塔乌塔卡：如何呢。 
 
迪亚罗鲁：卟噜噜噜噜？！ 
 
塔乌塔卡：啊，对不起。你们是在害怕我额头上的火焰吗……？ 
 
塔乌塔卡：这不是真正的火焰，而是自然神的力量以火焰的形式再现…… 
 
迪亚罗鲁&迪亚罗鲁&迪亚罗鲁：卟噜噜噜噜噜！ 
 
塔乌塔卡：啊。 
 
优：塔乌塔卡！快退下！它们马上就要冲向这边了！ 
 
塔乌塔卡：没事的，优。 
 
塔乌塔卡：……唔——虽然父亲曾经教导过我，想要避免冲突，首先需要和对方谈判。我现在好像还做不到这一点。 
 
塔乌塔卡：……没办法。先拖住它们的脚步吧。 
 
迪亚罗鲁&迪亚罗鲁&迪亚罗鲁：卟噜噜？！ 
 
优：好，好厉害！仅仅挥动一下武器，就让火焰朝一个方向蔓延了？！ 
 
塔乌塔卡：这个，只是借助了自然神的力量。并不是真正的火焰，所以温度也不至于烫伤…… 
 
塔乌塔卡：迪亚罗鲁们好像也惊呆了，顺利让它们停下脚步了。 
 
优：哦哦……！好，这样就能施展愈术了！ 
 
塔乌塔卡：嗯，交给你了，优。 
 
迪亚罗鲁&迪亚罗鲁&迪亚罗鲁：卟噜噜噜噜？！ 
 
优：谢谢你，塔乌塔卡。多亏你的帮助，我才能治愈迪亚罗鲁它们。 
 
塔乌塔卡：……没有的事。治愈它们的是优。我只是负责拖住它们。 
 
优：别那么谦虚啊。 
 
塔乌塔卡：唔…… 
 
优：怎么了？看你愁眉苦脸的…… 
 
塔乌塔卡：那个……我有件，事，必须告诉优…… 
 
塔乌塔卡：…… 
 
优：塔乌塔卡？！你没事吧？！ 
 
塔乌塔卡：……呵。 
 
优：呵？ 
 
塔乌塔卡：呵呵呵，哈哈哈哈哈哈。啊哈哈哈哈。 
 
优：这是受什么刺激了吗？！而且额头上的火焰猛烈地燃烧起来了？！ 
 
塔乌塔卡：呵呵呵。对不起，优。啊哈哈哈哈哈。 
 
优：塔，塔乌塔卡！刚才的战斗中出什么状况了吗……？！ 
 
塔乌塔卡：不，并没有……啊哈哈。只是我作为被自然神祝福的人，表现得还不够成熟……呵呵呵。 
 
塔乌塔卡：对，只是我太不成熟了…… 
 
塔乌塔卡：…… 
 
优：这，这次又怎么了？ 
 
塔乌塔卡：莫名的…… 
 
优：莫名的？ 
 
塔乌塔卡：……好想回家。 
 
优：咦，回家？怎么回事？！这次额头上的火焰变小了……？ 
 
塔乌塔卡：呜。好想回家……好想和姐姐一起雕刻，在村庄里眺望夕阳…… 
 
塔乌塔卡：呜，呜呜。为什么我会获得自然神的祝福呢…… 
 
塔乌塔卡：我明明不想外出旅行，却不得不服从村庄的习俗离开……呜。其，其实。我好想留在村里的。 
 
塔乌塔卡：出去旅行也就算了，额头上的火焰，每次都被人询问。 
 
塔乌塔卡：这火焰不是真的，我都不知道和人说过多少遍了啊……！ 
 
优：塔，塔乌塔卡！别哭啊，请你不要哭啊！连我都悲伤起来了！ 
 
塔乌塔卡：对，对不起，优。我一直想告诉你的…… 
 
塔乌塔卡：我，发动力量之后，感情就会变得一塌糊涂…… 
 
优：那个，塔乌塔卡，你抽抽嗒嗒的，我听不清你在说什么，所以请先冷静下来吧……！ 
（过场） 
优：塔乌塔卡，冷静下来了吗？额头上的火焰好像比刚才稳定了一些…… 
 
塔乌塔卡：……嗯。抱歉，优。我给你添麻烦了…… 
 
优：没事。我只是有点吓到。 
 
塔乌塔卡：总是会变成这样。我每次使用自然神之力后，感情一定会失控，变得很奇怪…… 
 
塔乌塔卡：因为我不能很好地驾驭自然神之力，所以额头上将力量具现化形成的火焰也会配合感情，变得忽大忽小…… 
 
优：是这样啊…… 
 
塔乌塔卡：果然，我闯荡得还不够多……也许还应该多加修行…… 
 
塔乌塔卡：等到进行修行变强了，一定就能更加熟练地操纵自然神之力了…… 
 「受恩宠之额焰」塔乌塔卡 同伴故事

优：……我说，塔乌塔卡。 
 
塔乌塔卡：什么事，优。 
 
优：虽然我觉得塔乌塔卡保持现状也没问题……如果你打算修行的话，能让我跟你一起吗？ 
 
塔乌塔卡：哎？ 
 
优：我也正想着加强自己的腕力……如果能和你一起修行，变得强大就好了。 
 
塔乌塔卡：优……谢谢你。 
 
塔乌塔卡：因为我一直都独自旅行，所以没有人对我说过这样的话。所以，我好开心。 
 
优：那就好。 
 
塔乌塔卡：……好，那就让我们一起修行吧。首先是锻炼肌肉，从制作雕刻柱开始呢。我们去森林里砍树吧。 
 
优：咦？！你说的是锻炼肌肉吧！为什么要雕刻？！ 
 
塔乌塔卡：咦，因为，姐姐一直都独自搬运雕刻用的巨大木材啊……？村民们也都评价她“真是个大力士啊”…… 
 
塔乌塔卡：所以我认为那是姐姐独有的锻炼肌肉方式，不对吗……？ 
 
优：……塔乌塔卡。我觉得，还是先从修正我们对肌肉锻炼的认知偏差开始吧。