“「果てない自由」ルオマール”的版本间的差异

路奥马尔：啊哈哈！
　　　　　今早真是有趣啊。

优：真是的，那可一点都不好笑！
　　明明前方有魔宠的巢穴，
　　却不断地往前冲……

路奥马尔：哈哈哈哈。
　　　　　听说那是常夏之国没有的魔宠，
　　　　　所以说什么都想看看。

优：因此被发怒的魔宠猛追，
　　大白天的就累得筋疲力尽了啊……

优：路奥马尔先生，
　　你说过你正在到处旅行来着吧，
　　一直都是像这个样子吗？

路奥马尔：我只是在想去的时候，去想去的地方而已。

优：亏你能活到现在啊……

路奥马尔：毕竟我不像你那么……

优：请不要盯着别人的二头肌看！
　　反正我就是连护身术都学不好。

路奥马尔：那为什么还跟在了我的后边呢。

优：因为我担心你啊！
　　虽然，到头来还是被自己担心的人救了！
　　还真是谢谢你扛着我逃跑了！

路奥马尔：啊哈哈！
　　　　　你真是个好人啊。

优：路奥马尔先生是个自由的人啊……

路奥马尔：好，我想到个好主意！
　　　　　等你来常夏之国的时候，我给你做向导。
　　　　　如果我有兴致的话。

优：你真的是个自由的人啊。

路奥马尔：哈哈哈哈。
　　　　　如果我没兴致的话，你就自己观光吧。

优：我明白了。
　　那么，我事先问下，
　　路奥马尔先生推荐的是什么地方？

路奥马尔：那个啊……首先是刨冰。

优：刨冰吗，那不错呢。

路奥马尔：这之前，
　　　　　我和妹妹他们去了常夏之国的第一家刨冰店。
　　　　　那里的刨冰真是好吃啊。

优：喔，你们关系不错呢。
　　除了妹妹还有谁去了？

路奥马尔：是好友和其弟子。
　　　　　那是我第一次见到那个弟子……

路奥马尔：不如说，我连他有弟子都不知道、
　　　　　好朋友收了徒弟，而且还成为了祭司。
　　　　　毕竟我和他很久没见了啊。

优：原来是这样啊。

路奥马尔：嗯，５年没见了。

优：那、那还真是有够久的呢。

路奥马尔：嗯，非常地久。
　　　　　我在回到故乡……见到妹妹他们的时候，
　　　　　真的是从未有过地感到了时光的流逝。

路奥马尔：在我自己来说，
　　　　　这５年只是单纯地使衣服的尺寸改变了而已。

优：你这么说的话，感觉也有点太夸张了……
　　但是，也感觉确实很符合路奥马尔先生的性格。
　　该说你总是按照自己的脚步前行，贯彻自我。

路奥马尔：是的，我是个无法改变的男人。
　　　　　曾经，我想要改变过，但是没成功。
　　　　　用了５年也没成功。

路奥马尔：在我想这要怎么办的时候，
　　　　　妹妹为我而改变了。
　　　　　她在不知不觉间变得能纵容我了。

优：......

路奥马尔：哈哈哈哈。
　　　　　总之，就是个我配不上的好妹妹。

路奥马尔：啊啊，对了。
　　　　　还在说观光的事呢。
　　　　　我再推荐给你一个地方吧。

优：啊，嗯。

路奥马尔：是个小村落。
　　　　　那里的名产鱼非常地美味。
　　　　　然后，岬角处的小花田很漂亮。

优：嗯嗯。

路奥马尔：虽然没有旅店，
　　　　　但是村里的人会留你们住宿，所以没问题。
　　　　　顺带一提，我建议你们住在叫做奥尔摩的老人家里。

优：为什么？

路奥马尔：他做的咕咕噜鱼是村里最好吃的。
　　　　　我去那里的时候，一定会住在他家。

路奥马尔：而且那个老人的孙女还是捕鱼能手，
　　　　　有很大机会可以抓来新鲜的咕咕噜鱼。

优：原、原来如此。

路奥马尔：话虽如此，但除此之外村里什么也没有。
　　　　　一直呆下去的话，
　　　　　会让像我这样的人觉得难以呼吸。

路奥马尔：所以，偶尔去一趟就好了。

优：偶尔，吗。

路奥马尔：是呢。
　　　　　我的话……
　　　　　大概只会在花田开花了的时候去转转吧。