“「魄剣の継ぎ手」アイク”的版本间的差异

艾珂：嗯……
　　　感觉今天不怎么给力呢……
　　　把这边的头发弄得更立起来一些……

呐～！呐～！

艾珂：真是的，什么啊？
　　　我现在很忙。
　　　一看就明白吧？

虽然明白，但是你要做到什么时候啊。
我已经厌倦了看你一个人的
发型秀。

艾珂：那你别看不就好了。
　　　呃，我想说，你不要老说话啦。
　　　会被别人觉得奇怪的。

艾珂：本来从剑中出来一张脸，
　　　还会说话这件事
　　　就很恶心撒。

说恶心真是失礼啊！
该说是滑稽吧～？
嘿！嘿！

艾珂：喂！
　　　不要老是露出脸啦！
　　　会分散我的注意！

艾珂：真是的……想要找同伴的
　　　优君他们要来招募所的
　　　日子是今天哦。

艾珂：在那个少年他们来之前，必须把发型完美地搞定，
　　　好拜托他们一定让我们成为同伴。

艾珂：外表可是很重要的啊。
　　　看啊，像这样只是让头发一根根立起来，
　　　就看起来很强大吧？

不过就算只有外表看起来很强大也……

艾珂：这样就好啦，首先要从外表开始！
　　　而且这是对抗姐姐的
　　　方法之一。

艾珂：不管我说什么，
　　　姐姐也没能乖乖地让我守护，
　　　最后还偷偷地离家出走……

艾珂：让外表看起来强大，用狂野的气质战胜姐姐的话，
　　　姐姐就能明白我是有能力守护姐姐的，
　　　她就应该会依赖我……！

确实，我能明白你
想要对抗兴趣是狩猎，服装也很狂野的姐姐
的心情。

可我平常不是说了很多次嘛。
那只要把袖子撕成锯齿状，
把发型搞成莫西干头……

艾珂：我拒绝！
　　　那是什么啊，太土了！

啊！？
你竟然不懂这种帅气，
你还是个小毛孩啊。

艾珂：只是你的兴趣太古老了吧。
　　　我想要成为既时尚又看起来很强啊。

不不，对于看起来很强，时尚并不需要吧。
嗯？

这样啊！看来，你是想受欢迎吧～？
这说明你也不再是总是追着姐姐屁股后面
跑的毛孩子了啊。

艾珂：啊、啊！？并不是为了要受欢迎。
　　　而且，追着姐姐是因为
　　　担心姐姐……

艾珂：当、当然确实也有
　　　憧憬着她那自由奔放的地方……

艾珂：啊啊真是的！不管怎么说你给我安静！
　　　被优君他们嫌弃了，
　　　可能就无法成为他们的同伴了……

你说的优君他们
刚才稍许看了看你，
然后就向那边去了哦。

艾珂：啊啊啊啊啊！？
　　　等、等一下，那算什么啊！
　　　怎么不早点说啊！

艾珂：这么一来，绝对被他们觉得是个奇怪的家伙了！
　　　要是不能做他们的同伴的话要怎么办……
　　　再说，如果明天开始我们的传言扩散开来……

不要那么消极。
会没问题的。
比起那些，总之，先去追他们怎么样。

艾珂：嗯！

艾珂：那、那个，优君……！
　　　那个，刚才，
　　　我听说你来到我这里……

艾珂：可、可能你觉得我很奇怪，那个……
　　　我，想要成为你们的同伴……！

优：同伴？
　　不如说是我正想
　　拜托你呢！

艾珂：哎？
　　　不、不觉得奇怪吗？

优：奇怪？
　　……啊啊。

优：因为你太过拼命地看着镜子，我有想过到底发生了什么事呢。
　　不过，你对外表那么敏感，反而我觉得有些佩服呢。
　　我不太懂发型啊时尚打扮啊什么的。

艾珂：嘿、嘿嘿……

艾珂：呃，关注的原来是这个啊！

优：啊，对了。
　　在旅行中我想不会有那么多时间
　　可以注意仪容，没问题吗？

艾珂：没、没问题……

嘛，
就稍微留点时间给他吧～

如果这个家伙不在战斗前看镜子，
并自我鼓励我能行，我能行，看起来超强！，
就无法战斗。

艾珂：好吵！

艾珂：呃，啊……
　　　啊、啊哈哈！
　　　腹、腹语术……什么的，大概是蒙混不过去吧……

艾珂：很恶心吧，出来一张脸的能说话的剑……
　　　但、但是，这个家伙虽然说些多余的话，
　　　但不是坏家伙，所以那个……

优：是有着魔法的剑啊。
　　在魔法之国以外，也有这样的啊……

艾珂：哎？

优：啊，此后我有些事情。
　　那么，今后请多关照！
　　艾珂！

艾珂：嗯……

看吧。
没问题吧？

艾珂：嗯……

艾珂：……呃，不是你的功劳吧！
　　　是因为优在这里那里旅行过而已 ！

艾珂：啊……
　　　不管怎么说，这样又可以继续寻找姐姐了。
　　　……今后也请多关照了。

没问题。
能够操纵我的只有你啊。
我会保护你的！

艾珂：挥动你作战的可是我哦！？