“「耽縛の赤い糸」チェルカール”的版本间的差异

切尔卡露：你好，癒术士桑。
　　　　　我是切尔卡露，请多关照了。

优：啊，切尔卡露桑。
　　这次谢谢你愿意做我们的同伴。
　　我才是要请你多多关照。

优：说来，切尔卡露桑
　　不是……科学家吧？

切尔卡露：嗯，虽说是科学之国，
　　　　　但也不是说国民全员都是科学家。

切尔卡露：我是作为政府的职员支援科学家们的人……
　　　　　特别是，负责挖掘人才。

优：挖掘人才吗……
　　那是通过去学校，读论文什么的
　　寻找有前途的人吗？

切尔卡露：嗯呵呵，差不多。
　　　　　但是，也有时候会选拔
　　　　　不打算成为科学家的人。

优：咦，还有那种事情啊。
　　那是因为什么样的契机……

切尔卡露：啊啊嗯！

优：诶！？

切尔卡露：真是奢华！
　　　　　真是妙极了！
　　　　　真是太梦幻了！

优：切、切尔卡露桑……！？

切尔卡露：他会成为非常古怪的科学家……！

优：他是指的……

村落的少年：好厉害！
　　　　　　我还是第一次见到这样的虫子！

优：是、是指的村里的男孩子吗？

切尔卡露：我，已经，兴奋得不行了……

优：究竟是从那个孩子的哪里
　　看出了科学家的素质……

切尔卡露：我能够明白。
　　　　　他内心深处那火热的激情！
　　　　　直奔云宵的潜力！

切尔卡露：啊啊，我想要那个孩子。
　　　　　我忍不住了！

村落的少年：呜哇啊啊啊！？

优：切尔卡露桑！？
　　用鞭子捆绑住可爱的小男孩
　　究竟想做什么……！？

村落的少年：呜呜，什么啊！

切尔卡露：你对虫子有兴趣吗？

村落的少年：诶？
　　　　　　嗯、嗯……

切尔卡露：你发现虫子时的那个眼神……非常地闪闪发亮……
　　　　　我对你有兴趣。

村落的少年：嗯、嗯？

切尔卡露：在你的面前，我已经快要被击倒了。
　　　　　那个，要一起来我的故乡吗？

村落的少年：诶？

切尔卡露：我希望你能成为科学家。
　　　　　因为……

切尔卡露：你拥有通往陶醉境地的资格……
　　　　　你有着那样的素质！

切尔卡露：啊啊，希望你能让我也看看你登上那阶梯的样子。
　　　　　希望你能带我去新世界的尽头。
　　　　　两个人一起看美丽的、革新的黎明吧！

村落的少年：那个，科学家……？
　　　　　　陶醉……黎明？

优：对方完全没有理解！

优：话说，
　　那就是切尔卡露桑选拔人才的方法吗……
　　那个样子真的能劝服人吗。

来、来人帮帮忙！
我想要取下放在上边架子上的行李的时候，
它们一下子全要掉下来了～！

优：诶！？
　　我、我明白了，现在就去！
　　切尔卡露桑……

优：呃，看都不带看这边一眼的！

优：……仔细一看的话，她的鞭子卷得很松，
　　也只是在口头劝说而已……
　　嗯，立刻回来的话没有问题吧。

优：呼哧，没想到会是那么紧急的事态。
　　说来，切尔卡露桑的劝说如何了……

村落的少年：我会为了切尔卡露桑
　　　　　　努力成为科学家的！

切尔卡露：嗯，有什么我能做到的事情的话尽管说！
　　　　　我会用尽全力保护……
　　　　　你那坚定率直的表情的！

村落的少年：嗯！
　　　　　　我会成为极妙的、梦幻的科学家的！

切尔卡露：啊啊嗯，真是豪华！

优：在我不在的时候究竟发生了什么……