“「勿忘の罪痕」ティーガー”的版本间的差异

提伽：对不住，让你久等了吗？

梅露可：喵，没有那种事！
　　　　今天是有什么事情呢？
　　　　听说是有事找我商谈……

提伽：嗯，是的。
　　　嗯，边走边说吧。

梅露可：原来如此～
　　　　是想送玛格丽特桑
　　　　礼物啊～

提伽：嗯。
　　　我觉得梅露可应该知道小女孩
　　　会喜欢什么样的东西。

梅露可：交给我吧！

梅露可：……虽然想这么说，
　　　　但是我还没有想到好主意哟～
　　　　有没有什么线索？

提伽：线索啊……

提伽：……因为是梅露可，我也就说了。
　　　我是完全不懂啊。

梅露可：一点想法都没有吗？

提伽：嗯。
　　　我从以前起
　　　就不擅长猜他人的心情。

提伽：经常会做些
　　　自以为是好事的事情
　　　结果惹怒对方。

梅露可：原、原来如此……

梅露可：话说，你有和玛格丽特桑见面吗？
　　　　孩子的成长可是很快的。
　　　　喜欢的东西也会不断地变化。

提伽：你说得对。
　　　虽然不知道我有没有感到变化，
　　　但偶尔会和塔内斯他们见面的。

提伽：因为需要诊断玛格丽特的体质，
　　　所以塔内斯会带玛格丽特来找
　　　我认识的研究员。

梅露可：喵，是这样啊！
　　　　体质的方面怎么样了？

提伽：还算可以吧。
　　　那之后好像吃了一些梦幻点心，
　　　但好像只能缓慢地变化下去。

梅露可：是这样啊～
　　　　虽然猜到会是这样，不过还真是辛苦啊。

提伽：是呢。
　　　而且，不断回复异形土地的话早晚会招来传言。
　　　为了防止这种事情发生，我……

梅露可：喵？
　　　　莫非提伽桑经常放传书魔宠
　　　　是为了……

提伽：哎呀哎呀，被看见了吗。
　　　嗯，是为了不让传言扩大。
　　　……嗯，这也是为了我们的世界。

提伽：啊啊，这件事能不要告诉塔内斯吗？
　　　感觉他会生气的。
　　　虽然觉得他已经注意到了……

梅露可：保密倒是没问题……
　　　　为什么你认为他会生气呢？

提伽：……就、就是感觉。

梅露可：诶。

提伽：不、不要露出一副无语的表情啊。
　　　我也想要能懂得些他人的心情啊。
　　　所以才像这样……

梅露可：喵哇！
　　　　你带着这么多的书啊！？

梅露可：我看看……『传达给重要的人的话语』
　　　　『让我们开始会话！』，『真正的体贴』……
　　　　你烦恼的程度清楚地传达给了我哟……

提伽：这已经比原来少了。
　　　但是，之前我惹怒了玛格丽特。
　　　送礼物，也是为了道歉。

梅露可：原来是这样啊。
　　　　究竟发生了什么事情哟。

提伽：玛格丽特用软糖在制作花朵。
　　　说要送给塔内斯。
　　　我看她在苦战……

提伽：就趁她睡着的时候
　　　全帮她做好了。

梅露可：喵哇啊……

提伽：我真的是出于善意的！
　　　那个时候，我认为她一定想亲手送出去，
　　　所以没帮着送出去，我甚至夸奖了自己的体贴……！

梅露可：她一定是想自己做哟。

提伽：……从午觉中醒来的玛格丽特
　　　一边袭击我，一边说了你说的话。

梅露可：……

梅露可：……有、有什么我能做的事情，我愿意帮忙。
　　　　我认为先从培养想象力开始比较好。
　　　　借给你我推荐的小说吧！

梅露可：……但是。

提伽：嗯？

梅露可：不要太过在意的比较好哟。
　　　　虽然偶尔会惹怒他人，
　　　　但提伽桑已经是个温柔体贴的人了。

提伽：……

提伽：哦，谢谢你。

提伽：好了，先不说我的事情了。
　　　要先找下送玛格丽特的礼物才行啊。
　　　拜托你了啊，梅露可。

梅露可：是！

提伽：（……不要太在意，吗）

提伽：（也不能不在意呢。
　　　不禁地就会想，
　　　会不会再次发生像那个时候的事情）

提伽：（……也不明白那个家伙的心情，
　　　就将他捧为了神）