“「研鑽の魔導士」ルスティ”的版本间的差异

鲁斯提：好久不见，
　　　　……优。

优：啊啊、好久不见。
　　说起来，怎么样了？
　　说想一起旅行什么的……

鲁斯提：和你没关系……

鲁斯提：虽然想这么说，但没你还是不行。
　　　　其实是想去科学之国看看。

优：科学之国？
　　怎么觉得和魔法完全相反的印象呢……

鲁斯提：想知道科学的本质，
　　　　或者说科学之国的体制究竟是什么。

优：体制……

鲁斯提：嗯。
　　　　不是有魔术发表会吗……

优：就是那个阿洛伊斯桑发布魔法剑的那个发表会吗？

鲁斯提：是的。
　　　　那个时候学院的设立者也来了……
　　　　听了那个人的讲话自己也有了些想法。

鲁斯提：我并没有……
　　　　像尤尔艾和师父那样的才能，
　　　　能创造出新的魔法。

优：鲁斯提……

鲁斯提：其实也没什么的。
　　　　我想我还是能成为像尤尔艾一样的魔法师的。

鲁斯提：但也正因如此，
　　　　我在想这样的我还能不能做一些更有意义的事呢。
　　　　比如为了今后魔法的发展做点什么。

优：魔法的发展？

鲁斯提：嗯。

鲁斯提：听说学院就是仿照科学之国创造的……
　　　　学生可以在里面自由地学习魔法，
　　　　知识也能共享。

鲁斯提：学院创办以来经历了不少困难，
　　　　就算到了今天也仍有不少人反对。

鲁斯提：不过，尽管这样也还是坚持
　　　　这样自由的环境对魔法的发展是必要的。

优：所以，
　　我想去看看科学之国的文化……

鲁斯提：是的。
　　　　现在也有癒术士在，这个想法再也不是传说了，
　　　　终于可以真的去那里了。

鲁斯提：所以……
　　　　那个，你在这里帮了大忙呢。

优：啊、啊啊……
　　我也得到了帮助，这样很好呀……

优：鲁斯提那样真的没关系吗？
　　就是说，放弃研究终极魔法，
　　而致力于创建更适合魔法发展的环境？

鲁斯提：这没什么啊。
　　　　关于环境的重要性，
　　　　这之前帮尤尔艾重整研究会的时候就明白了。

鲁斯提：而且……
　　　　本来我喜欢魔法的理由……

鲁斯提：是因为小时候尤尔艾给我看过
　　　　很多创作魔法的
　　　　细节那样的东西。

鲁斯提：不是为了生活而使用的魔法，
　　　　纯粹只是为了好玩的魔法。

鲁斯提：知道了这些新奇魔法的我觉得很快乐，
　　　　觉得那个无边无际的魔法世界很有趣。

鲁斯提：不知从何时开始，
　　　　就只想着追赶尤尔艾，
　　　　想着自己也能创造出新魔法多好。

鲁斯提：不过还是觉得支持像尤尔艾那样有才能的人的工作，
　　　　也许更适合我。

鲁斯提：因为我对新魔法好奇。

优：这样么……

优：那么，
　　今后多多关照啊，鲁斯提。

鲁斯提：嗯、
　　　　在去科学之国的一路上，一定全力守护。