“「天賦なる才翼」アーデウス”的版本间的差异

阿狄乌斯：且，那个女人……！

优：这么生气，是怎么了？

梅露可：你说那个女人，
　　　　莫非是和莉丝桑有关？

阿狄乌斯：……

优：（正中靶心……）

梅露可：（正中靶心哦）

梅露可：你们吵架了吗？

阿狄乌斯：你说吵架？
　　　　　哼，本大人会做那么低俗的事情吗。
　　　　　只是那个家伙一个人不开心而已。

优：并不，这边也看起来很不开心……

梅露可：没有什么线索吗？

阿狄乌斯：怎么可能会有！
　　　　　可恶，太让人生气了！
　　　　　找她搭话，她也沉默板着个脸！

阿狄乌斯：……

阿狄乌斯：……

优：（背影看起来无精打采的）

梅露可：（背影看起来无精打采的呀）

梅露可：嘛，嘛！
　　　　一定是莉丝桑也有她的什么理由啦！
　　　　我们一起帮你想和好的方法！

阿狄乌斯：……

阿狄乌斯：哼。
　　　　　对我来说，那个家伙怎样都无所谓。
　　　　　但身为参谋得你想要这么做的话，也不是不能听。

优：（看起来很开心）

梅露可：（看起来很开心呀）

梅露可：首先要回想一下生气前的情况。
　　　　那里可能有什么线索！

阿狄乌斯：生气前啊。
　　　　　那个时候确实……

阿狄乌斯：咕，什么啊？
　　　　　感觉好像不可以想起来。

优：哎！？
　　到底发生了什么……

哇哎哎哎哎！

梅露可：什、什么啊！？

优：是招募所的姐姐的声音！

招募所的姐姐：呀呀呀，有谁来！

阿狄乌斯：喂，出了什么事了。

招募所的姐姐：呜呜，有没见过的毛虫在那里〜！
　　　　　　　由谁能帮忙把毛虫扔出去！？
　　　　　　　那个，用阿狄乌斯君的魔法什么的……

优：不能随便浪费地去使用魔法！

梅露可：但是看起来很严峻啊。
　　　　在这里尽一臂之力的话……

阿狄乌斯：……

优：怎、怎么了吗？

梅露可：那个反应……
　　　　不会是害怕毛虫吧……

阿狄乌斯：怎么可能啊！
　　　　　只是，像毛虫这种贴在地上的生物
　　　　　没有资格碰触本大人！

阿狄乌斯：优！
　　　　　你，来做一下！

优：哎、哎哎。
　　嘛，也行啊……

招募所的姐姐：意外地不怵虫子呢。

优：感觉好像听到言外之意在说明明很贫弱。

优：好了，把虫子扔出去了。

招募所的姐姐：帮了大忙了，谢谢〜！

优：不用客气。

优：那么那个……
　　刚才说到生气的原因了吧？

阿狄乌斯：……

优：……为什么空出距离？

阿狄乌斯：哼，别在意。

优：……

优：哈！

阿狄乌斯：娿啊啊，别碰我！
　　　　　已经是间接毛虫了啊！

优：间接毛虫！？

阿狄乌斯：去给我洗手！
　　　　　然后不要接近我半径1米之内！

优：感觉这句话很久没听过了……

优：话说回来，
　　我是被委托把虫子扔出去的，你这样的态度不过分吗！？
　　而且没有直接碰触啊！

阿狄乌斯：可恶，我想起来了。
　　　　　对了，那个时候也是找到了毛虫，
　　　　　那个家伙把毛虫扔了出去……

梅露可：然后你就摆出了像对待优桑一样
　　　　的态度了吧。
　　　　……生气是在所难免的吧。

阿狄乌斯：……

梅露可：这种时候最重要的是去道歉！
　　　　你可以把优桑作为练习对象，
　　　　先向优桑道歉个试试！

优：不，不练习也行吧！？
　　我也内心受创伤了啊！？

阿狄乌斯：……切。
　　　　　喂，抱歉啦。

优：呜哇，完全感觉不到诚意。

阿狄乌斯：啊啊！？

优：可以说诚意是0！

梅露可：喵……
　　　　首先先从表象入手比较好。
　　　　和好的话一般要握手哦！

阿狄乌斯：……

优：露出了特别不情愿表情。

梅露可：要加油哦！
　　　　克服过去这里的话，
　　　　就一定能和好的！

阿狄乌斯：咕……！

优：就算被你用这么充满不情愿的表情
　　我收的话，也不会高兴的！

优：哈……算了。
　　那么讨厌毛虫的话，不用勉强也行。
　　反正我就是间接毛虫。

阿狄乌斯：啊，喂！

梅露可：优桑
　　　　没精神了呢……

阿狄乌斯：……

阿狄乌斯：……

阿狄乌斯：咕……！
　　　　　喂，优！

优：怎么了。
　　不是说半径1米以内……

优：……

阿狄乌斯：……抱歉了。

梅露可：啊，好感动啊！
　　　　终于做出了和好的握手啊……！

优：……那个，我也很抱歉。
　　像连间接毛虫都如此讨厌，对毛虫抵触的话，
　　我不奇怪地去钻牛角尖就好了……

优：……

优：……在做什么呢？

阿狄乌斯：在洗手。

优：……

优：这哪里是和好了，简直是挑衅新一轮吵架！

梅露可：和好之路感觉还很远呢……