“「海奥に求む誓」クシャス”的版本间的差异

优：库夏斯先生，谢谢您成为我们的同伴。

梅露可：接下来就请您多多指教了！

库夏斯：我才是，请你们多指教了。你们两位也会协助我进行调查对吧。实在是帮大忙了。

优：库夏斯先生在科学之国名为水生生物研究所的机构工作对吧。

库夏斯：是啊。正如其名，是个主要研究栖息在水中的生物的机构。

库夏斯：以蕾斯缇艾娜所长为首，研究所里有很多年轻有为的研究员，虽然我是新加入的，但算是年纪大挺多的了。

梅露可：库夏斯先生竟然算是年纪大挺多的，那他们真是非常年轻了哟~

梅露可：不过这样一来，感觉库夏斯先生待着会有些不自在……

库夏斯：我一开始也有点在意，不过现在，我已经可以天天热闹又开心地进行研究了。

库夏斯：虽然感觉所长快要把她个人的服装品味强加给我了，是有点头疼……

梅露可：虽、虽然不太明白，不过职场能开心是再好不过了~

优：话说回来，库夏斯先生在那座研究所研究的是什么呢？

库夏斯：我研究海洋方向。你们两位喜欢海吗？

优：您说海吗？唔——我想想，我只在旅途中见过几次海……

梅露可：太阳光照在海面上波光粼粼的，我觉得非常漂亮哟。

梅露可：但是，感觉还是不太熟悉大海本身，说不上喜欢不喜欢哟。

优：我也这么觉得。如果出生在沿海地区，可能又是另一种感受……

库夏斯：啊，请不要介意。你们不喜欢我也不会怪你们的。

库夏斯：我想对于不熟悉的人来说，就是这样的。

梅露可：不用说，库夏斯先生是喜欢海的吧？

库夏斯：……嗯！我最喜欢海了。

库夏斯：我的家族里，有常夏之国出身的人，所以和大海也算有缘，也是因为这契机而喜欢上了大海。

库夏斯：开始了解大海后，我注意到海洋的生态非常特殊而有趣。尤其是无光的深海中，栖息着远远超出人类想象的奇怪鱼类呢。

库夏斯：比如，有的鱼像小梅露可一样，通体透明。

梅露可：喵喵！

优：这样啊，原来梅露可其实是会说话的鱼啊……

梅露可：没想到自己竟然是鱼……

梅露可：才不可能是啦！大概！

库夏斯：哈哈哈，除了通体透明以外，也没有其他根据说你们是同类，它们和小梅露可是不同的吧。肯定的。

库夏斯：虽说如此，我对大海还不甚了解。

梅露可：就算只从刚才的对话来看，感觉您已经很了解了哟？

库夏斯：没那回事，我所知道的只是一些表面现象。对大海的本质根本一无所知。

库夏斯：像现在这样，我是不知道该如何与大海抗衡的吧？

库夏斯：所以我想了解大海的一切。只要能做到这一点，应该自然就能找到对策。

梅露可：喵——？听起来感觉您与其说喜欢，更像是想要与之对抗？

库夏斯：啊，啊哈哈哈，这怎么可能呢。我也说过自己最喜欢海了吧。

梅露可：……也是！对不起，我说了奇怪的话。

优：库夏斯先生有这份热忱，肯定能解开大海的秘密的！

库夏斯：谢谢你为我鼓劲！虽然前路漫长，但我会坚持不懈，努力加油的。

梅露可：优，大海的秘密是什么啊？

优：呃，这个嘛……

梅露可：莫非你只是接着话头随便说说……？

优：不、不是啦！你想啊，就是那个，大海不是莫名地吸引人吗？

库夏斯：……！

优：具体我也说不上来，不过就觉得，这一点里肯定是有着我无法理解的秘密……

优：库、库夏斯先生？

库夏斯：……嗯？什、什么事？

优：您、您没事吧？怎么满头大汗的……

库夏斯：啊哈哈哈哈哈，什么事也没有哦？我好好的！

梅露可：喵呜，您的脸色很差，表情好像也绷紧了。莫非是身体不舒服……

库夏斯：啊哈哈哈哈哈哈哈哈，我都说了没事了。对了我稍微去散个步。旅行还要过一会儿才出发吧？

优：是、是的，还有段时间……

是吗那我出去一趟待会见啦。啊哈哈哈哈，总之我没事！

优：走掉了……

梅露可：喵，如果真的没有身体不舒服就好了……

（过场）

库夏斯：哈啊，哈啊……

库夏斯：好险。没想到会在别人面前陷入慌乱……

库夏斯：接下来明明还要一起旅行，要是看到我这样，肯定会拒绝我的……

库夏斯：果然我一开始就应该独自进行调查的。像我这样必须伪装自己欺骗别人的人，想要寻找旅伴简直是不知天高地厚。

库夏斯：反正就算能和人一起出去旅行，他们肯定也会立刻舍弃身无长物的我……

库夏斯：……但是，那两个人明明才刚认识，却发自真心地担心我。

库夏斯：以虚假的自己欺骗利用那样的好人，我实在是太差劲了……

库夏斯：哎，不过我也很早就认清自己是这种人了。

库夏斯：……呼，稍微冷静下来了。不过，我完全没想到他会突然说那种话。

库夏斯：“被大海吸引”的感觉吗。正是因为那种感觉，姐姐才抛弃了我……

库夏斯：我自己也是，明明对海深恶痛绝，却又在心里某处觉得它很美……

库夏斯：如果可以舍弃的话，真希望这念头能消失。

库夏斯：……回去吧。

（过场）

库夏斯：我回来了。抱歉让你们担心了。

优：啊，库夏斯先生。您已经没事了吗？

库夏斯：啊哈哈，我都说了自己没病啦。

梅露可：确实，现在看来没大碍了。

优：库夏斯先生，如果有什么事就和我们说一声吧？毕竟我们接下来就是一起旅行的伙伴了。

库夏斯：谢谢，不过你们真的不用介意。

库夏斯：（对不起，我会隐瞒真实的自己，与你们一同旅行。让我利用你们吧。）

库夏斯：比起这个，到时间了吧。我们赶紧出发吧。

库夏斯：再一次，请你们多指教了。

库夏斯：（……我一定会夺回来。为了达到这个目的，就算成为败类我也在所不惜。）