“「必解する固卵」ハードエッグ”的版本间的差异

男性警员：会面时间为一小时。

男性警员：再往上增加的话……抱歉无法满足您的要求。毕竟目前正在开会讨论对策。

哈德艾格：明白了。我才应该道歉，不好意思在你们百忙之中打扰。

Mr：叽叽。

男性警员：不会。那么……

男性警员：请您进来吧。

……

吉亚：你来了啊，哈德艾格。
（过场）
吉亚：……原来如此，你要出国啊。

哈德艾格：是的，暂时回不来了。我想在出国前和你打个招呼。

吉亚：是吗……你已经，完全从我的手中脱离了呢。

哈德艾格：别说得这么孤单嘛。对我来说，你就像母亲一样。

吉亚：母亲，吗……

吉亚：要我抱抱你吗，儿子。

哈德艾格：不，虽然很遗憾还是恕我拒绝。我不认为赫克萨尔特小姐的身体能撑住。

哈德艾格：你和她怎样？相处还融洽吗。

吉亚：嗯，状态本身没什么问题。我和赫克萨尔特也制定了交流手段。

哈德艾格：嚯，用怎样的方法？

吉亚：我们共享了日记本。只要在本子里记上想传达给对方的事情，下一次醒来就能进行确认了。

吉亚：虽然还不能直接对话。不过作为沟通的手段，还挺不错的。

哈德艾格：是吗。没问题就好。

吉亚：……不，怎么可能没问题。

吉亚：只要我还待在这具身体里，就会无可避免地侵占她的时间……就像现在，我也在让她的意识休眠。

吉亚：虽说是赫克萨尔特自愿的，果然……还是令人过意不去。

哈德艾格：……

吉亚：如果知识和技术没有消失，我就能立刻准备好用来代替的身躯了。但现在的我，只是个一无是处的普通少女。

吉亚：……抱歉，我这个年纪也称不上少女了。

哈德艾格：不，就算你老实坦白“我已经超过九百岁了”，也只会让对方陷入混乱。

吉亚：是吗。

哈德艾格：……吉亚，你不要对自己感到羞耻。

哈德艾格：你拥有的能力的确很出色。这点无论是谁……当然，赫克萨尔特小姐也一样理解。

哈德艾格：但是，她把保留人格放到了第一位。这是因为，她觉得这比知识和技术更重要……我也完全赞同。

Mr：叽！

哈德艾格：你看，Mr也这么说。Mr很诚实。你就相信它吧。

哈德艾格：所以，没必要对现在的自己感到羞耻。因为你的人格值得被守护。

吉亚：……

吉亚：谢谢你。

哈德艾格：你向做决定的赫克萨尔特小姐道谢吧。当时我们除了围观什么也做不到。

哈德艾格：不过，捏了一把冷汗。虽说从结果来看一切顺利，实在是万幸……

吉亚：是呢。虽说赫克萨尔特似乎心中有胜算……

吉亚：我去和她说一声吧。卡普那托也在，还是不要太勉强自己。她有点太薄待自己了。

哈德艾格：这点你也一样啊。

Mr：叽叽。

哈德艾格：咦，你说我也是？不用管我啦，我还是挺结实的。

Mr：叽——！

哈德艾格：别啄我，别啄我。是我说错话了。

吉亚：……于是，今天你是来报告启程的事情的吗？

哈德艾格：嗯，有一部分是……我想把这个作为慰问品给你。

吉亚：蛋……？

哈德艾格：不，是白煮蛋。连同蛋黄煮得邦邦硬的硬煮蛋。必须让你尝尝这个。

吉亚：为什么？

哈德艾格：因为这是她的愿望。

吉亚：……肖恩。

哈德艾格：她叮嘱我，等你醒来就让你尝尝这个白煮蛋。我给忘干净了。

哈德艾格：但是在“银幕”中我听到她的声音，唤起了本以为失去的记录。实在是幸运。我差点就这么上路了。

吉亚：……

哈德艾格：你果然是名出色的技术人员。竟然能做出九百年以上依然能运行记录的机械。

吉亚：不，你说错了。如果你符合我的设计，一百年以上的记录应该会作为旧物被消除。

吉亚：说到底“银幕”是无法放映出机械的记录的。

哈德艾格：那是为什么。

吉亚：说来简单。因为那些对你来说，不是记录而是记忆。

吉亚：是刻骨铭心，难以磨灭的回忆。

哈德艾格：……心吗。

吉亚：时至今日，你已经获得心了吧。

哈德艾格：谁知道呢。我只是为了隐瞒自己的真实身份，持续模仿着人类。

哈德艾格：不过……啊，是这样吗。也许我想被人理解。

吉亚：是吗。

吉亚：我可以把这个蛋吃了吗？

哈德艾格：当然，我拿来就是为了给你吃。

吉亚：我不客气了。

吉亚：……

哈德艾格：味道如何？

吉亚：……是硬煮蛋。

哈德艾格：算是吧。

吉亚：蛋黄纷纷扬扬地在口中散开。令人怀念的口感。

哈德艾格：……是主人做的味道吗？

吉亚：不。

吉亚：有些许差别。虽然我不知道具体表现在哪里。

吉亚：这不是肖恩做的白煮蛋。

哈德艾格：……

哈德艾格：看来想延续九百年实在是做不到啊。

Mr：叽~

吉亚：但是，肖恩的心意传达给我了。而且，我也喜欢这个白煮蛋。

吉亚：谢谢你，哈德艾格。

哈德艾格：……没必要道谢。我只是遵守主人的命令。

哈德艾格：不过这样一来……我作为她的自动人偶，终于完成了自己的使命。

吉亚：……那么，你接下来打算怎么办。

哈德艾格：所以，我都说了出国……

吉亚：出国以后呢？你打算永远为人类服务吗，四十六号。

哈德艾格：……

吉亚：原本，自动人偶如果没有接到命令，是无法按自己的思考行动的。反而言之，只要不被命令就可以休息。

吉亚：你差不多可以退休了吧。

哈德艾格：……的确。我得到主人后就一直工作。也许差不多该考虑休息了。

哈德艾格：但是，吉亚。我可是侦探啊。

哈德艾格：如果有委托，怎么能拒绝呢。一有谜题，就必须要解开。

哈德艾格：正是我自己选择了这个职业。

吉亚：……为什么？

哈德艾格：因为，这不是很有趣嘛。

吉亚：……

哈德艾格：倾听人类的述求就是我的愿望。这个工作不仅能满足以上条件，还能接二连三发现令人震惊的事物。自从我当上侦探，就连一天也未曾感到无聊。

哈德艾格：而且，还能像现在这样完成原本的职责。没有比这更有趣的工作了。

吉亚：……你觉得满足吗？

哈德艾格：嗯，非常满足。我明明是个自动人偶，这事情听起来很奇怪吧？

哈德艾格：但是，我过去被叮嘱过。不，应该说是我自己发现的？算了怎样都可以。

哈德艾格：即便是出于意外获得的东西，时间就是时间。既然如此，就不能让乐趣白白浪费。

哈德艾格：所以我不会自己选择停止。我决定了只要这具身体还能动弹，就要尽情享受这段人生……自动人偶生。

哈德艾格：所以你的好意我心领了，吉亚。谢谢你。

吉亚：……是吗，既然你自己这么决定，我就没有权力阻止。

吉亚：既然如此，你就心领我的好意吧。

哈德艾格：嗯，我十分感谢……

吉亚：嗯……

哈德艾格：……为什么我的头被你抱在怀里呢？

吉亚：所谓的母亲，不就是这样的存在吗？

吉亚：不就是为了孩子的选择能带来幸福，为此祈祷的吗？

哈德艾格：……

吉亚：不，抱歉。也是啊，我自己也不懂这算不算正确的母亲形象。

吉亚：不过，我希望自己的母亲能这么做。

哈德艾格：……是吗。

哈德艾格：那我也为你的将来而祈福吧。

吉亚：以母亲的立场吗？

哈德艾格：不。

哈德艾格：作为你的儿子。

优：哈德艾格先生，你的信。

哈德艾格：谢谢，作为谢礼给你这个白煮蛋。

优：谢、谢谢……

哈德艾格：嗯，这是……

Mr：叽叽。

哈德艾格：啊，是她寄来的。

哈德艾格：……呵呵呵，原来如此是这样吗。

Mr：叽？

哈德艾格：她似乎在制作替代的身体的同时，开始练习煮半熟蛋了。

哈德艾格：让我回去之后尝尝味道……又接下委托了啊，Mr。

Mr：叽叽叽。

哈德艾格：你说得对。既然如此，就不能悠哉游哉的了。

哈德艾格：快点完成工作回去吧，Mr。

Mr：叽叽叽！