“「根繋たる半樹」シアノ”的版本间的差异

梅露可：喵！？
　　　　最初，
　　　　曦娅诺桑也不懂语言的吗？

夏诺：因为　我和绿精一样
　　　　也是　和森林相连之物。

梅露可：喵，不会不方便吗？
　　　　不和绿精们说话吗？

夏诺：和绿精　没有　特别需要　说的话。
　　　　绿精和我　都是　和森林相连之物。

夏诺：所以　就算不说话　也能够
　　　　互相　共有。

梅露可：的、的确是那样。

梅露可：本来语言就是为了和别人说话的工具……
　　　　所以作为森林而相连着的曦娅诺桑和绿精们不需要言语，
　　　　也是可以理解的……

梅露可：喵？
　　　　但我听说曦娅诺桑本来是人类。
　　　　还是人类的时候，应该是知道语言的吧……

夏诺：虽然已经不记得　和森林相连之前的事情了，
　　　　但应该　和至今为止我所见过的人类一样
　　　　会说话　来着吧。

夏诺：但是　在和森林　深深地　相连的这段时间
　　　　因为　不需要语言　
　　　　所以渐渐忘记了。

梅露可：你活了这么久呢……

夏诺：森林　不懂得　时间。
　　　　森林　没有　昼夜　
　　　　不分　长短。

夏诺：只有人类　
　　　　会给时间定刻度　计算时间。

曦娅诺：不过……

梅露可：喵……？

夏诺：不可思议的是　我好像　
　　　　能够　感到　时间的漫长了。
　　　　还有　被称作为无聊的　感情。

梅露可：那……
　　　　难道是受到了马托里库斯桑的影响？

夏诺：恐怕　是那样吧。
　　　　他是　在森林之中
　　　　唯一　不是森林的存在。

夏诺：他　教给我的　尽是难以理解　的东西
　　　　这些内容　
　　　　在不久后　给予了我　自我的意识。

梅露可：那么……
　　　　难道教会曦娅诺桑说话的是……

夏诺：正是他。
　　　　只有他是　需要语言，
　　　　无法共享意识的。

夏诺：他　无数次　来到我的身边
　　　　抱起书　说了　话语。

夏诺：因为　来的实在过于频繁了
　　　　不知不觉间　我记住了　他说的话。

梅露可：原来是那样啊……

夏诺：……

梅露可：曦娅诺桑？

夏诺：……不知不觉间　
　　　　在我　和他的身上　时间开始转动。

夏诺：我　得到了个体意识与语言
　　　　他　从孩子　变成了大人。

夏诺：我开始理解了　时间的流动
　　　　以及流动的时间
　　　　是　多么地　漫长。

夏诺：这让我……　感到了　
　　　　有些　害怕的　心情。

梅露可：害怕，吗？

夏诺：等待的漫长　以及　无聊。
　　　　以前没有感到过的　恐怖的心情　让我很恐惧。

梅露可：曦娅诺桑……
　　　　在后悔吗？

夏诺：……我不知道。
　　　　只是　失去这些　也令我恐惧。

梅露可：……对我来说，
　　　　也能理解。

夏诺：……

梅露可：马托里库斯桑和曦娅诺桑今后会变成怎样，
　　　　我不知道。
　　　　自己的将来会是怎样，我也不清楚。

梅露可：但至少我可以给现在的曦娅诺桑
　　　　提建议！

夏诺：……？

梅露可：在度过漫漫长夜的时候，
　　　　最好的办法就是找解闷的事情！

夏诺：解闷……

梅露可：比如关于喜欢的人、喜欢的事情。
　　　　知道早晨会来的话，
　　　　夜晚只是转瞬之间的事情！

夏诺：对于森林来说　没有早晨　也没有　夜晚。

梅露可：喵……
　　　　那个，那只是个比喻……

梅露可：就是想说，
　　　　时间早晚是有尽头的意思！

梅露可：而且……
　　　　我认为知道早晨会来的话，
　　　　等待的时间也会令人感到兴奋！

夏诺：……
　　　　他　也是同样的　心情来着吗。
　　　　在等待我醒来的　时候。

梅露可：……我认为，一定是那样的。

夏诺：……是那样吗。

夏诺：那么　所谓解闷　具体要做些什么呢？

梅露可：喵嗯……
　　　　是曦娅诺桑的话……

梅露可：说起来，曦娅诺桑还不会写字吧。
　　　　不如来学习写字如何？
　　　　如果会了写字，除了可以写信，还能看懂书哦！

夏诺：书……
　　　　我明白了。
　　　　我试试　学习写字。

梅露可：曦娅诺桑！
　　　　学得还顺利吗？

夏诺：玩室瞬离。
　　　　我理解了　这是把字对应到发音上的公坐。

梅露可：明明话是对的，但就是感觉！
　　　　有什么很奇怪……！