“「朔月鏡の白兵」ユエ”的版本间的差异

招募所的姐姐：今天感觉格外安静呢。不过确实，偶尔也会有没什么人的日子。

招募所的姐姐：……？这个是烟管吧。是谁忘在这的吗……

招募所的姐姐：雨？

招募所的姐姐：但是，还能看见夕阳。

月：是阵雨吗。

招募所的大姐姐：月先生。您来这里做什么？

月：是来拿……，……烟管的。

月：……

月：……是来吸烟管的。

招募所的姐姐：这里可不是吸烟处啦……好吧，反正现在也没有小朋友。

月：感谢。

招募所的姐姐：嗯？这根烟管，是月先生的啊。

月：嗯。

月：是以前……被人硬塞给我的。

招募所的姐姐：这、这样啊。

月：以前，有个男人送了我一件武器，顺便把这根烟管也塞进我的行李里了。

月：我也想过要不要还回去，但是感觉都借来用过一回了，突然送回去也不合适，所以就留在身边了。然后也就开始吸了。

招募所的大姐姐：烟管，您也没扔掉呢。

月：毕竟是别人送的东西。那个工匠似乎也是料想到了我会这样，才塞给我的。

招募所的姐姐：月先生是为什么吸烟呢？

月：要说的话也没什么理由。

月：但是，雨天总会自然地将手伸向烟管。应该是因为身上一冷，旧伤就开始隐隐作痛了吧。

招募所的姐姐：吸烟的话，身子会暖和一些吗。

月：并不会这样。

招募所的姐姐：那，就是心理安慰咯。

月：是的。即使只是心理安慰，也很感激了。

招募所的姐姐：这种日子里，旧伤也会痛吗？

月：像今天这样的还不会痛。

招募所的大姐姐：这样，那太好了。

月：比起以前来已经好多了。

月：我曾经喝过用月亮的眼泪所制成的药。

招募所的姐姐：月亮的眼泪？

月：月亮有时也会流泪的。

招募所的姐姐：我还是头一次听说呢。不过也确实，不是什么不可能发生的怪事。

招募所的姐姐：月亮眼泪制成的药啊。究竟是什么样的味道呢。

月：不清楚。什么味道也尝不出来。

月：我似乎对事物的味道很迟钝。但是我想，不管它实际上是什么味道，都不是什么用来品味的东西。

月：那种药非常冰冷。喝下去的时候，简直要误以为自己喝干了一根冰柱一样。

招募所的姐姐：真是字面意义上的令人胆寒呢。

月：确实是。但是药效很好。虽然喝的时候牙根打颤，但身子马上就暖和起来了。

月：然后……我睡着了。速度简直快得吓人。

招募所的大姐姐：不过，这也没办法吧？效果越强的药，对身体的负担就越大嘛。

月：是啊。而且我自己也放松下来了吧。

月：心里的某处想着，就算只说声“我困了”然后倒头就睡，也是可以的。

招募所的姐姐：为什么？

月：给我药的女人就在我身边。

招募所的姐姐：原来如此。

月：……睡着前后的事，我不是很记得了。

月：我似乎对她说，抱歉借用一下被褥，如果能借一下手的话帮我换一下绷带，之类的话。

月：我看见她惊慌失措的。

招募所的姐姐：哎呀。

月：眼前的男人，喝完药就倒下了不说，还叫她做这个做那个的，她慌慌张张也是没办法的事。

月：我也意识到了，于是我说，刚刚的请求你都忘掉也可以，但是，请你待在我身边看着我。

月：虽然这也还是相当任性的请求……

月：等我再次睁开眼睛时，整个人从肩膀往下都裹在被子里，绷带也已经换过了。

招募所的姐姐：她人真好啊。

月：是啊。

月：……

月：我忘记说自己的伤是旧伤了。在我睡着的时候，她似乎一直因为我的伤完全不见好而感到不安。

月：这是旧伤，所以没办法完全痊愈——我要是能在睡着以前告诉她就好了。

招募所的姐姐：确实，这么重要的事情没有说，的确是有些冷淡了呢。

招募所的姐姐：既然当时没能告诉她，那作为补偿，对她说谢谢你那时给我药，怎么样呢？

月：是啊。

月：药很管用。虽然只在当时说过这么一次，不过那药效直到现在也仍治愈着我。

招募所的姐姐：月先生，你对我说也没有意义哦。

月：是啊。

招募所的姐姐：既然知道，那为什么还要说呢？

月：因为就是想说了。

招募所的姐姐：……是这样吗？

招募所的姐姐：但是，那么有效的药，月先生你竟然只要了一次啊。

招募所的姐姐：那之后，伤口痛的时候怎么办呢？

月：喝别的药。如果喝了还是疼，那也没办法了，只能按住伤口尽量不活动。

月：现在想来，其实不那么做也挺不错的。

月：如果雨天觉得自己是一个人，那在等雨停的期间，就点燃烟管、和谁聊一些无关紧要的闲话，这样也不错。

月：我说下雨天伤口就会痛的时候，曾有人对我说，那也是火变得格外令人怀恋的日子。

月：如果真是如此，那我是否也可以向某处寻求宛如灰烬中的炭火一般的温暖呢。

招募所的姐姐：当时没意识到呢。

月：不仅没意识到，连想都没有想过。自从离开师父以后，已经习惯独自忍耐伤口的痛楚了。

月：现在我已经明白不用独自忍耐了。不仅仅是觉得有道理，而是心领神会，完全接受了。

招募所的姐姐：可能是因为已经依赖过他人了呢。就是月先生所说的那位女性。

招募所的姐姐：……月先生，您没打算再向她要一次月亮眼泪的药啊。明明如果要了，伤口可能会再痊愈一些的。

月：因为即使没有，我也能活下去了。 

月：伤口作痛时该怎么办，身旁无人相伴时该如何生活，我都已经清楚了。

月：所以……

优：啊，月先生！您在这里啊。

招募所的姐姐：优，梅露可。

招募所的姐姐：月先生，难道您跟这两人什么都没说就出来了吗？

月：我说了我去找烟管。

招募所的姐姐：这样啊。以后可要注意不要忘东西哦？

月：忘东西？

招募所的姐姐：不是吗？

月：烟管直到昨天还一直在我身上。今天我也是第一次来招募所。

招募所的姐姐：……但是，烟管刚刚就在这里啊。难道是被偷了？

月：你觉得佣兵会注意不到丢东西了吗。

招募所的姐姐：那，到底是……

月：是啊。

月：或许是在指引我，如果进来招募所的话，就能避开这阵雨、吸上烟。

月：以前遇到的祈祷师也对我说过，雨天水的“气”会变强，连接着“缘”的“气”也会更加强力。

招募所的姐姐：……

月：她看起来像是会在热气中融化一般。所以我才想着不能老是吸烟。

月：看来是我多虑了。

梅露可：月先生，您是来这里吸烟的吗？

月：是来找烟管的，顺便吸几口。然后闲聊了一阵子。

优：你们好像正在聊天，是不是打扰到你们了？

月：不，没关系。要说还有什么没说的，也就只剩一句话而已。

月：即使身旁无人相伴，我也能活下去。

月：所以，即使这样她仍旧留在我的身边的话，这就是所谓幸福了吧。