“「暁染頂の忍仙」せきと”的版本间的差异

赤兔：我要离开国家一段时间，地维。

赤兔：是顶头上司的直接指名。必须要我去找某样东西。

地维丸：龙之眼吗？

天柱：嘁嘁？

赤兔：嗯对，你知道啊。我出去就是为了找那东西。

地维丸：如果是去外邦修行过的母亲的话，我认为是合适的人选。

赤兔：哈哈哈，如果知道我是“战场罗仙”的话，倒是有些好事的选择了。

赤兔：不过，也就是和我清算那时的调皮吧。我会老实遵命的啦。

地维丸：……是吗。

地维丸：这个时间倒是不错。姐姐“樱海”……还有继承仪式也结束了。

赤兔：对对，确实。能看到那孩子开朗的样子真是太好了。

赤兔：不过，地维。接下来我要说的才是正题……

赤兔：要跟我一起来吗？当然，天柱也一起。

天柱：嘁嘁！

地维丸：……

赤兔：试着走出现在的世界去外面看看，意外地能成为不错的经验哟？

赤兔：虽然那孩子多半会生气。哎，以后有机会再来一次两个女人的奢华之旅吧。

地维丸：……谢谢您的邀请。

地维丸：但是，我不能去。

地维丸：我没能得到从祖父和母亲那里传下来的“松风”之名。像我这样的半吊子，没有资格和您同行。

地维丸：我剩下的只有，直到这具身体毁灭……!

赤兔：嘘——

赤兔：别说出来。这种话，这种话不能随便说出口。

地维丸：……唔。

赤兔：话语这种东西，一旦说出口，最后就会成为你一生都必须背负的沉重包袱。

赤兔：地维，你也有吧？已经背负起来的，重要且沉重的包袱。

地维丸：包袱……？

赤兔：……嘿嘿，你那时还是个小鬼。不记得也没办法啊。

赤兔：我可是知道的。你至今还背负着那个包袱。

地维丸：……

？？？：妈妈——地维——你们在看月亮吗？让我也加入嘛——

赤兔：噢——来吧来吧。不要掉下去了哟。

地维丸：……母亲。

赤兔：别在意继承的事了。即使不是“松风”，你也是我的儿子那个人的孙子啊。

赤兔：然后，如果要留在这里的话，就竭尽全力试试吧。这样的话说不定哪天就能回想起包袱的事了。

赤兔：不要焦躁慢慢来。我一直都会在“这里”看着你的。

赤兔：呼……

赤兔：这会儿，他在做什么呢。

优：赤兔女士，久等了！

梅露可：已经做好出发的准备了哟。

赤兔：哦，等外面的风停了再走吧。这样的话也更容易行动。

赤兔：早上之前到达港口就行了吧？我会以准时到达为前提护送你们的，放心吧。

梅露可：谢谢你，的说！

优：抱歉啊，到了半夜才出发……

赤兔：不用在意啦。对忍者来说，在晚上行动和在白天是一样的。

赤兔：我儿子10岁的时候，整晚都在到处乱跑哟。

优：您有孩子的吗？

赤兔：对啊，有两个出色的孩子！

梅露可：喵~……我听说赤兔女士，已经在外旅行5年了。这么久见不到面，不会寂寞吗？

赤兔：这个嘛，倒也是啦。

赤兔：话是这么说，他们也不再是一个人在家就会哭的年龄了。那么，我也不得不离开孩子才行……

赤兔：不过，以前可是很不容易啊？特别是我儿子啊，总之就是个哭包哟。晚上留他一个人的话，就会哇哇地大哭。

赤兔：虽然让他枕在我的腿上就睡着了，但那样的话，我也不能动了。结果整晚一直都是这个姿势。

梅露可：喵哈哈，真是爱撒娇的孩子啊。

赤兔：嘿嘿，都是陈年旧事罢了。

赤兔：话说，风好像也差不多停了。把行李给我。出发咯。

优：啊，好的！麻烦你了！

赤兔：目的地应该是……电之国吗。

梅露可：没错的说！朋友给了我们电气格斗的门票的说~！

优：说是和憧憬的人的比赛，希望我们能去看。也有赤兔女士的门票，请务必也来看。

赤兔：那是感激不尽。

梅露可：喵~但是真的很烦恼啊！我到底，给哪边加油才好啊？！

优：给两边都加油不就行了？

梅露可：虽然确实是这样啦！但是，我……！

梅露可：地维丸先生和克蕾尔小姐，两边我都希望能赢哟~！

赤兔：……你说，地维丸？



修特露茨：调石结束了。拥抱被拒绝了。被粗暴地摸头了！

修特露茨：呜哇，忍不住了！好——！要赢！要赢哟——！

？？？（优）：喂！

修特露茨：啊！

修特露茨：艾玛小姐！优他们来了哦——！

艾玛：哇！好久不见！

优：修特露茨，艾玛！

梅露可：谢谢你们的邀请哟~！

天柱：嘁嘁——！

梅露可：喵喵，也谢谢天柱！

天柱：……嘁？

赤兔：嘘——……

天柱：嘁——……？

优：对了，赤兔女士！这就是跟您说过的艾玛和修特露茨。

优：两位，这位是赤兔女士。我们正在一起旅行。

艾玛：初次见面！

修特露茨：哼哼哼，初次见面。这场邂逅一定是今后战斗的序曲……

修特露茨：……咦？我们在哪见过吗？

赤兔：……没有。我们是第一次见面哦小修特露茨。

修特露茨：嗯……这样啊。也是哦！请多指教，赤兔女士！

赤兔：嗯嗯。

赤兔：……地维丸，还好吗？

修特露茨：当然了！今早向他索要早安吻的时候，我的脸还被猛抓了呢！

优：状态绝佳啊……

赤兔：……小修特露茨。我能再问一个问题吗？

修特露茨：我喜欢地维先生和荞麦面哟！

赤兔：嘿嘿，那可真是巧了啊。不过，我想问的是别的事。

赤兔：地维……地维丸他，是外国的人吧？为什么他会在这里？

修特露茨：啊……？

赤兔：拜托。告诉我吧。地维的搭档小姐。

修特露茨：……哼哼，真是愚蠢的问题啊。那不是明摆着的嘛！

修特露茨：当然是为了站上电气格斗的顶峰啊！

赤兔：……！

地维丸：我的目标是……超越您的顶峰！

赤兔：地维……

？？？（主持人）：来吧，各位！让你们久等了！电气格斗，终于要开始了！

？？？（主持人）：那么，就让我来给各位介绍。首先是这位选手！孤高之烈刃……

？？？（主持人）：克蕾尔=莱特菲路德！

克蕾尔：……

？？？（观众）：哇啊啊啊啊啊！

艾玛：呀——！小克蕾尔！

修特露茨：克蕾尔小姐——！啊啊啊！！

优：完全是粉丝的表情了……

？？？（主持人）：与之对战是这位选手！来自国外的，攀晓暗之蜘蛛！

？？？（主持人）：刃心·地维丸！

地维丸：……

赤兔：地维……

修特露茨：地维先生——！

？？？（观众）：哇啊啊啊啊！！

赤兔：……

修特露茨：哼哼，地维先生很有人气的！是毅力型选手哦！

赤兔：毅力型？

修特露茨：我们刚出道的时候输得很惨。虽然主要原因是我的力量还不够……

修特露茨：但是，地维先生从不放弃！无论多么屈辱地战败！就算我哭了！他也会展现出坚强的身影鼓励我向着下一个目标前进！

修特露茨：说要一起站上顶峰，让我重新振作。

赤兔：……！

修特露茨：这样就只能迷恋上他了吧？！肯定会迷上的！我已经迷上他了哟！太好了！

修特露茨：这一点也传达给了粉丝们。大家，都受到了地维先生的气魄的鼓舞！

修特露茨：哼哼哼，怎么样？我的搭档兼darling厉害吧。

赤兔：……嗯嗯，没错。你的搭档很厉害。

赤兔：毕竟……是冲着站到顶峰来的啊！

赤兔：……是你让他想起来了呀？

修特露茨：啊？

赤兔：嘿嘿嘿，谢啦。

修特露茨：啊呜啊呜啊呜。为什么摸我的头啊~呜啊好粗暴——

修特露茨：……真奇怪。

艾玛：小修特露茨！

修特露茨：啊！开始了！

克蕾尔：我不会手下留情的，地维丸。

地维丸：当然了，克蕾尔阁下。这样才有挑战的意义。

地维丸：我们会竭尽全力，超越你……！

赤兔：（我们，是吗？呵呵，原来如此。）

赤兔：（你想去的顶峰，在这个国家。……和那个孩子一起啊。）

赤兔：（嘿嘿，不过嘛，只是稍微从你身上移开了点视线……什么啊，你这小子）

赤兔：（竟然登上了离我这么近的地方！）

赤兔：（放心吧，地维丸！我会见证到最后的！作为你所憧憬的顶峰！你必须超越的顶峰！还有，作为你的母亲……！）

赤兔：（我会见证你和你的那个搭档，超越我的身姿！）

赤兔：所以别再犹豫。别忘了。

赤兔：尽情地……！

修特露茨：上啊，地维先生！

地维丸：哦哦哦哦哦哦！