“「冽槍の名執事」グラス”的版本间的差异

古拉斯：哎呀哎呀，好像是相当地不满呢。

古米：噗——噗噗——我要喝倒彩！

格尔特露特：嗯，请让我提出严正抗议。

古米：小姐和古米的变装就是完美本美！可是居然打照面之后10秒……好像，那个，5秒？总之一瞬就被看穿了！

格尔特露特&古米：我不能接受！

古米：的说！

梅露可：喵~不满和抗议的心情这么的强烈，都爆发出来了的说！

古拉斯：哈哈哈，这可头疼了呀。

古米：现在不是笑的时候吧！

格尔特露特：……哈啊。特别定制的假胡子、假眉毛、假抬头纹。明明全部都装备上了，到底是哪里有问题呢。

古拉斯：改善变装道具确实是件好事。不过……

古拉斯：首先变装道具的选择整体都有问题。

古米&格尔特露特：好无情！

优：……梅露可，古拉斯先生。从介绍所外面都听到你们的声音了，发生什么……

优：哎，为什么格尔特露特小姐和古米会在介绍所？！

梅露可：喵~好像是为了视察到王国来的哟。然后才刚一来就……

古拉斯：两人一身自以为是变装的蹩脚打扮去了镇上，购物的途中遇上了我和梅露可小姐，就是这么回事。

优：原、原来如此……然后古拉斯先生看穿了变装是吗？

古拉斯：真是不错的洞察力。是的，正如你所说。

优：……哈哈哈，怎么说呢，古米和格尔特露特小姐也是一如既往啊。

格尔特露特：呀……好久不见，优。

古米：真开心能见到你~……

优：看起来一点都不开心！

古米：不不，没有这回事！

格尔特露特：没错，因为和你与梅露可再会，我脑海中闪过一个绝妙的主意。

古拉斯：……

优：哎呀，真是不好意思。一直因为一些杂事让您配合我……

古拉斯：帮忙进行旅行的准备，作为同伴这是当然的事情。如果有需要的话不管是什么事，尽管吩咐我。

古拉斯：……话说回来。今天是有什么事项呢？

优：……嗯？

古拉斯：将不足的物品列成列表，根据状况进行采购，优先生和梅露可小姐的日程我也已经掌握了……

优：啊，嗯……

古拉斯：这个时间段，应该没有什么预定事项才对。

优：（好敏锐！）

优：……真不愧是你。如果是我，有时候很重要的事情也会忘掉……

古拉斯：哈哈哈，把握住状况，快人一步行动正是执事的工作。

优：（头疼了……看起来没办法再拖多少时间了）

优：（唉，没想到会被拜托了那种事啊……）

古米：明天，希望能帮忙拖住古拉斯先生，只要一小会就好！

梅露可：喵喵！？要拖住他吗？

优：但是……到底是为了什么？

格尔特露特：因为想要完美地变装、悄悄到城里去。

优：对微服私访的热情真是了不起！

格尔特露特：在你看来也许是很奇怪的行为，但是这也是为了我爱着的民众和世界。如果你能助我一臂之力的话我会很高兴的。

优：（就这样强硬地推给我了……不过既然是古拉斯先生，差不多也应该看穿了我正在隐藏着什么吧……）

古拉斯：哎呀？

优：（哇！果然暴露了！）

古拉斯：哦，来这一招吗。

优：（怎么了？在看着路对面哦。诶？那个是……）

梅露可：哦呵呵呵！大小姐，接下来是市场的视察哟！

古米：是的呢梅露可！不对古米！我是公主格尔特露特！

优：好糟糕的替身！

古拉斯：哈哈哈，真是令人感动的努力啊。

梅露可：啊呀，大小姐。是古拉斯先生的说~

古米：是的呢梅露可！不对是古米！我是公主古米！

优：我这边感觉都快哭出来了快住手吧！

梅露可：……喵呜呜！让我来扮演古米小姐，实在是太勉强人了啦！

古拉斯：但是，明知道困难仍然尽力挑战的样子十分值得称赞。

古拉斯：以及，从您为了实现我的主人的愿望，尽力而为的行动当中感受到了深深的爱。对吧？格尔特露特大人。

优：……格尔特露特小姐？但是，没看到她啊……

格尔特露特：不，我在这里。

优：藏在阴影里面了吗……完全没有注意到呢……

格尔特露特：……超越了世界的爱吗。

格尔特露特：虽然被古拉斯发现了有些遗憾，但是这次的视察，有种得到了意外的宝物的感觉。

古拉斯：那真是太好了。

古拉斯：好了，差不多是一起离开的时候了。因为这里相当招人注目。

格尔特露特：虽然被古拉斯发现了有些遗憾，但是这次的视察，有种得到了意外的宝物的感觉。

古拉斯：那真是太好了。

古拉斯：好了，差不多是一起离开的时候了。因为这里相当招人注目。

古拉斯：提伽在格尔特露特大人下榻的旅馆里做着替身呢。

梅露可：提伽先生吗！虽然觉得不可能，难道是格尔特露特小姐的替身吗！

古拉斯：是的，拽着女性用的假发，一边发抖……

提伽：我来做替身？格尔特露特大人的？可恶，这也太过分了吧……

提伽：这种情况的应对方法，《真正的关怀》里没写啊！

古拉斯：因为对和优先生咬耳朵的古米和格尔特露特大人感到疑惑，我立刻调查了旅馆，掌握了全部的情况。

梅露可：与其说是名执事更像是名侦探的说……

优：……也是。虽说现在才问有些太晚了，为什么不惜做到这个地步也要悄悄到城镇里来呢？

古米：那当然是因为，混在民众当中观察世态人情，才能够看见这个国家原原本本的样子啊！

格尔特露特：嗯，万一发生了什么意外事件，身为王族的事情暴露了的话，大家都会变得很在意从而产生距离的。

格尔特露特：这样，过来视察的意义就会消失，没办法带回对软糖世界的民众来说有益的情报了。

梅露可：喵~！格尔特露特小姐真的将软糖世界的大家看得非常重要呢~！

优：正因为是这样出色的公主大人，才会被大家仰慕吧！

格尔特露特：不，我仍然有很远的路要走哦。所以偶尔会想要回顾过去，重新发现爱的原点。

梅露可：爱的原点……吗？

古拉斯：那应该是，指这个软糖吧。

梅露可：喵哇~！是像宝石一样漂亮的软糖耶~

古拉斯：这是来到王国的软糖世界的职人制作的高级品。

格尔特露特：不愧是你，古拉斯。

优：那、那个……说这个软糖是原点，是怎么一回事？

格尔特露特：……是离现在很远的事情了，我还是个孩子的时候，最喜欢的就是软糖。喜欢到了一天不吃就感觉要活不下去的程度。

梅露可：说起来，我有听说过“以软糖作为契机，了解了爱、得到了理性”的传闻……！

格尔特露特：嗯。 被执事叱责了好几次，我终于有了身为公主的自觉。

优：执事？那个，该不会是……

古拉斯：嗯，是指我。

优：果、果然！

梅露可：居然叱责公主，真是不得了的执事……

格尔特露特：那个时候的古拉斯，真的很严格。但是，我觉得正因如此，我才能成为公主。

古拉斯：能够获得抵挡诱惑的能力、忍耐力和自律能力，是格尔特露特大人的努力带来的结果。

梅露可：喵呼呼！两位结下了像软糖一样强韧的纽带呢！

优：古拉斯先生和格尔特露特小姐之间，还有这样的过去，稍微有点吃惊。

古拉斯：啊哈哈，现在来说不过是些过去的事罢了。

优：……话说回来。一直很在意啊，这个软糖到底是？虽然说了是软糖世界的职人制作的……

古拉斯：这是小时候格尔特露特大人喜欢吃的软糖的其中一种。

格尔特露特：我听到一些传言。曾经制作出让我忘我地着迷的软糖的职人，在王国开了一家店。

古拉斯：是非常有人气的店铺，排着长蛇一样的队列。一边视察，一边排到那个队伍里去了吧？

格尔特露特：呵呵……没想到全都被你看穿了啊。

古米：哈啊~在古拉斯先生面前什么都藏不住呢……

优：……是这样啊。躲开大家的视线到城里来的理由不仅是视察，也是为了回顾自己的过去啊……

梅露可：喵~！一边关注着格尔特露特的潜行，一边把她想要的东西送到她手中，古拉斯先生真不愧是名执事！

古拉斯：我只不过是，完成了自己的工作而已。

格尔特露特：不，这个软糖的价值在那之上。

格尔特露特：毕竟，好久没有吃到过的软糖比以前更加美味……

格尔特露特：能感受到深深的爱意。

古拉斯：您着实太过奖了，在下不胜惶恐之至。