“「刺薊の小妖精」ララチェム”的版本间的差异

梅露可：喵——优，今天的购物会很花时间的说。

梅露可：……喵？

拉拉琪姆：可恶——！去哪了啊那家伙——！

拉拉琪姆：真是的，一不注意他就不见了，我都找了有三座城镇，还有途中的森林和河流了，就是没找到他……

拉拉琪姆：……快点，出现啊。

拉拉琪姆：啊，伊露利乌竟然让我这么找他，真是狂妄……

梅露可：……

拉拉琪姆：喂，你，有看到伊露利乌吗？

梅露可：伊露利乌……是谁？

拉拉琪姆：伊露利乌就是伊露利乌哟！胆小，爱哭又懦弱的妖精男孩！

梅露可：这，这样啊？的说。对不起，最近没有看到那样的妖精的说。

拉拉琪姆：哼——那他大概也也不在这个城镇。啊，真让人操心啊……

梅露可：那位伊露利乌是你的朋友吗？

拉拉琪姆：啊？不，不是！他笨拙迟钝还是个爱哭鬼，我是看他没朋友太可怜才陪他玩！

拉拉琪姆：哼——！那种家伙，即使走丢了，我也不会去管的啦！

梅露可：虽然这么说，但却在找他哟？

拉拉琪姆：额，那，那个嘛，把他一个人丢在国外怪可怜的……

拉拉琪姆：况且带他出来的本就是我，而且我的玩伴也，只有那家伙……

拉拉琪姆：也、就、是、说！我也是迫不得已才找他的！

拉拉琪姆：明明是胆小鬼，却走丢，真是会给人添麻烦啊，伊露利乌。

梅露可：喵——与刻薄的评价相反，我觉得你好像非常担心伊露利乌哟……

梅露可：总之，可以的话，能把走散的情况详细告诉我吗？

拉拉琪姆：什么啊？听了那种事情后又能怎么呢？

梅露可：先不说能不能帮上忙，我也会协助你找的!

拉拉琪姆：但是你在瓶子里，是通过魔法什么的移动吗？

梅露可：我自己动不了的说，不过我在和愈术师优一起在旅行。

梅露可：所以能听下详细情况的话，发现类似伊露利乌的人的时候，也许能做些什么！

拉拉琪姆：哼，哼——反正，你想帮忙的话，也不是不能让你帮。

梅露可：（在语言中又一次多少表现出了一些喜悦呢……）

梅露可：那么赶快……，啊，对了能告诉我你的名字吗？我叫梅露可。

拉拉琪姆：我叫拉拉琪姆。然后，关于那家伙走丢是的情况……

拉拉琪姆：我，经常带着伊露利乌那家伙到处跑，对他恶作剧玩。

拉拉琪姆：然后，妖精之国感觉不错的地方基本都去过了，所以下定决心出国。

拉拉琪姆：毕竟这次是我们第一次出国，我也就想着把已经治愈的魔物咚——的一下放到他前面吓吓他罢了……

拉拉琪姆：但是那家伙竟然在我找魔物的时候不见了！

梅露可：这样的说啊……

梅露可：……在听你说失散情况之前，首先拉拉琪姆你为什么要捉弄伊露利乌呢？

拉拉琪姆：因为，伊露利乌的反应很有趣嘛！

梅露可：喵，喵喵……

拉拉琪姆：……干嘛啊干嘛啊！你有意见？！

梅露可：没，没有的事。

梅露可：如果就算你强行带着伊露利乌到处逛，他也愿意跟着你的话，他应该是不讨厌你……

拉拉琪姆：什么啊，这不是当然的吗。是我好心陪他玩，他怎么会讨厌我呢……

梅露可：（完全没有想过可能会被讨厌呢……）

拉拉琪姆：不会被他讨厌的，应该吧……

拉拉琪姆：不会被讨厌的！不会的！不会的吧？！

拉拉琪姆：而且虽然那家伙老被我吓哭，但是我从来没有弄伤过他。在真正危险的时候也会保护他，所以他讨厌我什么的是绝对不会的！

拉拉琪姆：没错他绝对肯定断然是不可能会讨厌我的。我现在还专门在找走丢了的他呢，他完完全全没有绝对哪里都找不到可以讨厌我的理由！

拉拉琪姆：你说！是吧？！喂，你也说清楚啊！赶快！马上！现在快说啊！

梅露可：喵喵喵，不，不会的说。一定不会被讨厌的说。

拉拉琪姆：……是吧？瞧，果真如此！哼——你从开始就明白，就不要说让人误解的话啦！

梅露可：（喵，不仅嘴上各种损，平常来往也各种欺负伊露利乌吗，但是……）

梅露可：（我觉得拉拉琪姆好像是真的把伊露利乌当做非常重要的朋友）

拉拉琪姆：这次又怎么了啊？别一边笑一边看我好不好？

梅露可：喵呼呼，没什么。

梅露可：好了言归正传，我想具体了解下走散时候的状况。

拉拉琪姆：要说具体状况的话，我让他跟着我在城镇上飞的时候发现了一只魔物，就去追那只魔物了。

拉拉琪姆：之后，魔物跑进了人群中，我挤着人追它最终没追到，然后回头发现伊露利乌已经不在了。

梅露可：……

拉拉琪姆：可恶——这回你又想说什么啊！

梅露可：怎么说呢那个……在开始追魔物之后，就完全没有在意过伊露利乌的拉拉琪姆也有些问题的说……？

拉拉琪姆：啊——火大！好烦好烦，不听！

拉拉琪姆：是那家伙没跟着我的错，我都在找他了，这样就行了吧！

梅露可：确，确实拉拉琪姆已经十分努力在做自己能做的事情了哟。也在非常认真地寻找伊露利乌的说。

拉拉琪姆：就是嘛！我是在非常努力地找他的！但是那家伙到底去哪了啊……

梅露可：（在拉拉琪姆眼里，刚刚的话一定是她最大程度承认自己错误的台词了吧……）

梅露可：总之，情况大致了解了，我也会协助你找伊露利乌哟！

梅露可：那么…… 拉拉琪姆一个人各处寻找伊露利乌非常辛苦吧？

拉拉琪姆：我确实觉得一个人很辛苦，但是那又怎样？

梅露可：喵——那样的话我有个好方法的说！可以边跟我们一起旅行，边找伊露利乌的说！

拉拉琪姆：那，那真是，让人开心呢……

拉拉琪姆：…… 无论如何，都想跟我做朋友吗？

梅露可：无论如何都想跟你做朋友。拜托了的说！

拉拉琪姆：那就没办法呢！那么就让你成为我的朋友了！

拉拉琪姆：还有，那样的话不作出表示的话不太好，以后你遇到危险的时候，我就会来帮你的。

拉拉琪姆：况且，我也很厉害哟，能够在保护拉拉琪姆的同时赶走有点危险的魔物呢！

梅露可：喵——说起来你好像有用很快的语速说过这件事，那么就拜托了的说！

拉拉琪姆：嘿嘿嘿——交给我吧！虽是这么说，但是跟你做同伴也仅限在找到伊露利乌前哦？

梅露可：当然那样就可以哟。

拉拉琪姆：……虽然现在才问，但是你为什么要邀请我呢？你没有必要做到这种地步吧。

梅露可：被你这么说还真是，但是我想帮助拼命找失散朋友的拉拉琪姆……

拉拉琪姆：等等！我说过我跟伊露利乌不是朋友的关系了吧！

梅露可：喵呵呵〜是这样的说。对不起〜

拉拉琪姆：可，可恶！你那笑容是什么意思啊——！

拉拉琪姆：我一点都不在乎那家伙啦——！