“「怪物冠す鋭獅」ヴォルガル”的版本间的差异

沃尔加尔：……好，完成了。

梅露可：辛苦了的说。

优：是写给奥尔丹森先生的信吗？

沃尔加尔：嗯，因为老师说他也会来这里，就先存在这里等他来拿，等……

沃尔加尔：你们什么时候在这的啊？！

梅露可：在你写完之前不久就在了哟。

优：不好意思。看你写得那么专注，我们就在这安静地等你写完了。

沃尔加尔：你们没偷看我写的内容吧……？

优：不，不会做这种事啦。

沃尔加尔：……也是，唯独你们绝对不会做这种事情。抱歉，一激动瞪了你们。

优：没，我们才是，跟你打个招呼就好了，对不起。

梅露可：话说回来，你写了很长时间的信哟~

沃尔加尔：因为无法跟老师频繁取得联系，只好把想告诉他的事情都写下来了。

沃尔加尔：我这样子，比老师先一步踏上旅行，在这之后也是分头行动。

优：是为收集各国的故事而踏上的旅程，对吧……

梅露可：我是觉得，两个人分开行动这件事就很令人吃惊了。

沃尔加尔：那是，我还有很多需要老师教导的地方。

沃尔加尔：但是啊，我想要帮老师的忙。两人分开收集故事，能更快结束吧，而且……

优：而且？

沃尔加尔：提出分开行动的人是老师，也就是说他信任我才把事情交给我！

优：确实，如果没有认为你一人就可以的话，也不会提出分别行动的建议。

沃尔加尔：对吧！这样想的话，干劲满满。

沃尔加尔：话虽如此，这么长时间分开行动还是第一次，我辅助了老师那么长时间，实在是很担心他。

梅露可：原来如此的说。因此，信也就写长了呢〜

沃尔加尔：就是这样。

沃尔加尔：虽然，其实完全不用担心的，老师肯定能一边收集故事一边进行旅行，不会有什么问题。

优：奥尔丹森先生，年轻的时候就一个人环游动物之国来收集故事呢。

沃尔加尔：嗯，倒不如说我一个人旅行收集故事真的不要紧吗？

沃尔加尔：我的话，不仅要收集故事，还必须要在旅途中提升自己讲故事的技巧。

优：每到一个城镇或村庄，你都会给人讲故事吧，觉得怎么样？

沃尔加尔：比起自己在森林里讲故事时被叫做怪物，其实还不错，每次都会有一些人聚过来听我讲故事。

沃尔加尔：不逃跑，也不哭，虽然过来听我讲故事的全是孩子王之类的，让人怀疑他们是不是在认真地听我讲故事……

梅露可：喵……明明沃尔加尔讲的故事很动人很让人开心，听了一定会喜欢上的，真是可惜……

沃尔加尔：被你们这么说，我很开心，但我这样子还是完全不行的。

沃尔加尔：如果是老师的话，无论是孩子王还是胆子小的家伙，全员都会被他的故事吸引吧。

优：恩，确实，确实能想象的的出来呢……

沃尔加尔：是吧？啊，老师是真的厉害，我这种人真的能到达老师那样的地步吗……

优：沃尔加尔……

沃尔加尔：……，啊？怎么了，不要搞出这种尴尬的气氛啊。

沃尔加尔：我再也不会有任何放弃的想法了。

沃尔加尔：只有这个绝不退让，不论要付出多少努力，我也一定要成为老师那样的人。

梅露可：喵哇〜！听到这句话非常让人安心哟〜！

沃尔加尔：什么啊？你们以为我又在为这个烦恼吗？

优：啊，那是，好不容易有了干劲，开始旅行，如果不怎么顺利的话一定会很沮丧吧。

沃尔加尔：外表是怎么也无法改变的。所以我想光因为这个而郁闷是不行的。

沃尔加尔：我才不要又因为变得沮丧被那家伙各种数落。

梅露可：那家伙？的说。

沃尔加尔：那家伙就是那家伙。

沃尔加尔：如果旅途结束回到森林还没有长进的话，又要瞎称呼我了吧，会从叫我精灵先生改到叫我见习生先生吧……

优：啊，那家伙是指罗菲吧。

沃尔加尔：其他还有谁啊

沃尔加尔：啊，可恶！想起来就生气！绝对要进步了，回到森林的时候一定要让她为她的大话道歉……！

梅露可：但，但是，这肯定是罗菲的声援方式哟。

沃尔加尔：切，谁知道呢……啊，不小心聊了很长时间。

沃尔加尔：我今天想去广场给人讲故事。所以，没有急事的话，我要去广场了……

优：好的。要是很多人来听就好了呢！

梅露可：一路顺风的说！

沃尔加尔：哦，再见。

沃尔加尔：……，哈。

沃尔加尔：（虽然我跟他们说得很轻松，实际却并不是这样……）

沃尔加尔：（吓哭小朋友让人很难受，最重要的是完全找不到解决办法，一想到这个就会很苦恼……）

沃尔加尔：不过比起这个，首先要为了让愿意听我讲故事的听众们，练习如何讲得更引人入胜……

尼克拉：……现在即将拉开帷幕的是，在烟雾朦胧中相遇的，身为影戏家的少年，和还未成为少女的年幼的女孩，踏上路途的故事。

沃尔加尔：（看来有人已经先到了，表演方式还跟讲故事不太一样……）

尼克拉：……两人接下来会发生什么故事呢？谁也不知道。

尼克拉：但是，大概是发生让人大吃一惊地荒诞无稽而又奇妙的快乐的结局吧。因为两个人，也喜欢那样啊。

尼克拉：……，能听到最后，真的非常感谢。

哇〜！

好有趣〜！

再让我多听几个故事〜！

尼克拉：有很多欢呼声，我感到很荣幸。那么，下次再见吧。

沃尔加尔：……

尼克拉：……哦呀。

尼克拉：你也看了我的纸影戏了吧，怎么了吗？

沃尔加尔：啊，没，抱歉，只是不小心想东西想入迷了……

沃尔加尔：但是正好，我能问问有关纸影戏的事吗？

尼克拉：可以啊，想问什么？

沃尔加尔：刚刚的故事，是哪个国家的传说吗？

尼克拉：虽然是“过去”的故事，并不是那么有历史的东西，更加贴近人身边的，个人的故事。

尼克拉：辜负了您的期待，对不起。

沃尔加尔：没，这就够了。我只是想如果你知道那种故事的话，就请你和我讲讲。

沃尔加尔：很抱歉占用了你的时间，那么我要走了。

沃尔加尔：还有，你的纸影戏有很多参考价值。谢谢啊。

沃尔加尔：……哇！干，干什么啊，你个混蛋？！

欧威：叽嘻嘻！喀啦喀啦喀啦喀啦！

沃尔加尔：什么啊，要打的话就放马过来……等等，既然在王国的城镇中的魔物，那一定已经被治愈了吧。

沃尔加尔：就算这样我也奉陪到底。

欧威：嘻嘻！喀啦喀啦喀啦喀啦！

沃尔加尔：这家伙为什么这样？一直缠着我……

尼克拉：啊，他多半觉得你跟他比较像吧。

沃尔加尔：比较像……？我说，你难道听得懂这家伙说话吗？

尼克拉：差不多，多少能感觉出来。正如刚才说的，他觉得自己跟你很像，然后这样想了。

尼克拉：如果现在你没有归处的话，希望你能跟我们一起旅行。

沃尔加尔：……！

沃尔加尔：哈哈〜，原来如此。

沃尔加尔：……不久前，我大概会答应吧。

尼克拉：也就是说……

沃尔加尔：没错，对不起，我不能跟你们一起去旅行。

沃尔加尔：我因为有令人害怕的外表，常常因这个给人添麻烦，却有人希望我陪在身边……

沃尔加尔：我自己，也已将那里视作了归处。