“「機鋭の服飾姫」くゆり”的版本间的差异

久百合：那、那个，请问两位就是优君和小梅露可吗？

优：是的，我们两个就是……

梅露可：以这种形式向我们搭话，莫非您就是……

久百合：是、是的！我就是接下来与两位一起旅行的久百合。请请请、请多指教！

梅露可：不用那么紧张哟。

优：你好像是在和之国做设计师来着。

久百合：没、没错。虽然和之国也有裁缝店，不过亲自考虑新的设计，并进行发表的人比较少……

久百合：从以前开始，在服装上使用的花纹在某种程度上就固定下来了，比较华丽的衣服，大多数是客人自己考虑花纹的。

久百合：而且，以“设计师”这个外国词语作为名号进行工作的，目前只有我一个。

优：久百合发表的服装，融入了机械之国的文化呢。

梅露可：听说发表的衣服非常前所未有，在和之国受到了瞩目哟！

久百合：我、我只是想试着汲取母亲的出身国的文化……

久百合：受到如此多的关注，那个……虽然很开心，不过更多的是震惊……

梅露可：喵——好谦虚啊。

梅露可：不过，久百合现在穿着的衣服，非常漂亮的说！能成为话题也是很自然的！

久百合：非非非、非常感谢！接下来，我也会努力思考能被人接受的新设计……！

优：这次就是为了这个目的展开旅行的吧？

久百合：没错。我拜托侍奉的城主大人说，希望自己能进一步开阔眼界，然后对方就愉快地为我送行了！

优：城主大人这么善解人意，真不错。

久百合：是的。真的值得感谢。

久百合：……那个，我有一件其他事情想拜托两位……

优：是什么呢？只要在我们能力范围内一定帮忙。

久百合：你们两位，已经在各种地方旅行过了吧？

梅露可：喵——的确有一些经验哦。

久百合：既然如此，希望两位能在至今周游过的国家或地区特有的技术方面，只讲你们知道的部分就可以了，请讲给我听！

优：不是服装，而是技术吗？

久百合：与本职有关的事情，我已经打听过了，也在国内做完了力所能及的部分，接下来只需要亲眼确认就可以了。

久百合：但是，除此以外的事情就不一样了……

久百合：就像刚才提到的，我的母亲出身于机械之国，所以我能够明白机械之国的技术。但几乎不清楚其他国家的技术……

久百合：每个国家都有各种特征，文化也有很大差异吧？

久百合：在决定外出旅行时，我就在意得不得了……！

久百合：想了解的事情太多了，一段时间都没睡好……！

梅露可：接下来就要旅行了。这方面事情也和服装一样，到时候亲眼参观不就好了吗？

久百合：当然如此！但是，事前做好了解的话，亲眼见到时不就能理解得更深吗！

久百合：当然，关于技术不需要进行详细的说明。像是“有这么个方便的东西”又或是“外表长这样”，只要告诉我你们知道的信息就好。

久百合：总之，请把记得的事情全部讲给我听！

久百合：来、说吧……！

梅露可：喵哇哇，好惊人的威压……！

优：久、久百合小姐，我们会把记得的事情全部告诉你的，所以你冷静一点……！

久百合：你们会说的吧！那么就请多指教了！

久百合：首先呢……

（过场）

久百合：原来如此原来如此……也就是说，这里肯定是这样，那里则是那么做……

久百合：……嗯，非常感谢！多亏了两位，我明白了很多事情！

优：这、这样啊……

梅露可：能帮上您的忙真是太好了……

优：（终、终于结束了……！）

梅露可：（没想到会被不眠不休地连珠炮般提问到夜里……）

优：那个，感觉你非常热衷于此啊，久百合小姐除了服装设计师，还担任其他技师一样的工作吗？

久百合：不不，我只是对机关很感兴趣。想要知道有多少技术可以运用上面。

优：原来如此……而且说起来，感觉光凭我们的描述，你就能想象并理解呢。

梅露可：有种超出兴趣等级的感觉……

久百合：母亲说我的祖父是位非常厉害的机关师，她说我应该是继承了他的感性。

久百合：不对我来说，只是因为小时候接触了母亲从机械之国带来的东西，还有以前家里的机关，自然而然地喜欢上了，自己也开始尝试制作……

久百合：所以现在也持续着，我不是很明白祖父的事情。

梅露可：原来如此的说。不管怎么说，久百合小姐虽然说是兴趣，对机关也是认真的呢！

梅露可：而且还作为设计师备受瞩目，久百合小姐真是个厉害的人！

优：但是，与面对机关时的饿虎扑食感相比，提到设计师相关的话题时，感觉有些谨慎……？

久百合：那是因为……

久百合：因为机关完全是兴趣，能够自由自在地放手去干，设计师的工作是不能这么做的……

久百合：其实我还算是新人，每当受人关注，就有种不具备相应实力的感觉，所以受到表扬会很慌乱……

梅露可：喵——是这样啊。

梅露可：但是，我想那是源自想再做出更棒的服装设计的心情，并不是坏事！

梅露可：只要保持这样的心情，发表出新的设计，肯定会受更多人欢迎的！

久百合：那那那、那样的话，不管过多久也追不上心意和实力啊……

优：是、是会变成这样呢。

久百合：呜……但是，我最喜欢，既是母亲的出身地，又是一半构成我的元素的机械之国的文化……

久百合：为了让更多和之国的居民了解这种文化，我必须更加努力……！

梅露可：就是这个势头，久百合小姐！

久百合：是、是！非非、非常感谢……！

久百合：虽然这么说，感到慌张这一点，也必须想办法克服呢……

久百合：唉，如果换成机关的话，不管多少我都能说下去……

久百合：比如机关的连接方式，我和侍奉某座城的机关技师，通了好几回信！

久百合：前阵子，那个人寄来的信中提到做出了不得了的东西，现在我觉得也能做出不输对方的东西，就这么回信吧！

久百合：多亏了你们两位告诉我的事情，关于将机械之国的技术运用到机关上的方法，我想出了新的点子……！

梅露可：引用机械之国的文化这一点，在兴趣的机关上也一样吗？

久百合：是的！机械之国的技术很有意思！

久百合：比如在和之国人工劳动需要花费很长时间，而在机械之国，他们采用高效率的机器……

久百合：在本职上也是，我想着能不能缩短制作衣服的时间呢，组装出了再现出各方面的机关！

优：这、这样啊……

优：啊，难道说，你作为武器的那个东西，也加入了机械之国的某种技术？

久百合：……！的确如此！在机械之国，有一种叫做缝纫机的东西，是个非常方便的道具……

久百合：我将为了再现出缝纫机而制造出的第二件试作品进行改造，成品就是这个“御针二号”！

久百合：比如这个部分……

优：（糟、糟糕了……她又燃起干劲了，感觉没办法打断话题……）

梅露可：（是优自己开口问的。做好心理准备，一直听到久百合小姐冷静下来吧）

（过场）

久百合：……就变成了这样的构造！很厉害吧！

优：是、是的，听了你详细的说明，我深刻地明白了……

优：（尤其是，明白了不要随便打听机关的事情……）