“「友焔の伴銃」カナト”的版本间的差异

伽那托：看完下一份报告书，今天的工作就做完了。啊，还必须得去拿书。还有，之后还得再叮嘱他一遍才行。

伽那托：要说他多少次，他才能改掉心里没底的时候老爱摆弄耳坠的毛病啊。明明都读过一大堆心理学的书了……

伽那托：哎，不行啊。可能是有点累了，效率也开始下降了。赶快读完报告……

优：咦，伽那托先生。您在读什么？

伽那托：啊？啊……你来得正好。

优：伽、伽那托先生……？

伽那托：啊，不，抱歉。我刚才没注意。您来得正好。

伽那托：这是和拉穆尔尼古姆镇有关的报告。城镇的发展似乎一切顺利，和菲奈托的关系也处得不错。

优：真的吗？太好了……当时能说服他们真是太好了。

伽那托：您在那起事件之中提供了许多帮助。我代表王子，再次向您道谢。

伽那托：想必王子治下的土地今后仍然会出现许多与魔物有关的问题，希望到时候也能请您提供协助。

优：那当然没问题……但您似乎话中有话。

伽那托：因为王子的父王曾以用卓越的武力击退魔物、平定领地而闻名，和魔物的关系不能说好。

优：托尔巴先生也是在为了解决这个问题而忙碌吧。

优：我听说，最近你们与魔物之间也发生过战斗。那个，如果我能帮到什么忙……

伽那托：谢谢您。这个问题似乎暂时交到了殿下手中，所以现在王子应该已经收到报告了。

伽那托：如果仍然有问题，也许就要借助您的力量了。

优：好，好的。请一定要告诉我！

伽那托：……

优：哇？！等、伽、伽那托先生？！为什么你突然摸我头？！

伽那托：哎呀，我失礼了。我只是因为将您引荐给那位王子而感到有些抱歉。

优：明、明明伽那托先生是仆人，我却感觉您不怎么尊敬托尔巴先生啊。

伽那托：您知道了吗。

优：承认了……！

优：那、那您为什么还会侍奉他？您来自科学之国对吧？

伽那托：是的，我是土生土长的科学之国人。我之所以会侍奉那位王子，如果老实说的话……

伽那托：是因为在那个国家，我只有这样做，才能待在他身边。

优：也就是说……您真的不是因为尊敬他才侍奉他的啊。

伽那托：嗯，是这样的。他身上有值得尊敬的地方，但我实在是做不到像那个国家的人们那样尊敬他。

伽那托：虽说我的国家会对遗传抱有期待，但并没有只因为血脉而崇拜某个人的风俗。我也是一样，对我来说，向他下跪不过是一个姿势罢了。

优：那……您到底是因为什么才和托尔巴先生在一起的呢？两位好像也完全没有什么认识的契机……

伽那托：的确，原本我根本没有机会与他结识，更何况他是王族。

优：那么，两位是怎么认识的？

伽那托：如果要从认识的契机开始讲……是我升初中之前那个长假的事。那时我跟着父母一起去做田野调查。

伽那托：我们去的就是沙漠之国。我们在哪里遭遇了沙暴，我与父母走散了，那时，是王子的佣人救了我。

优：咦，您、您没事吧？！

伽那托：幸运的是，我没有受什么大伤。我在半年后和父母重逢了，如今我也会偶尔回老家看看。

优：那、那就好……

伽那托：只是，在我找到父母之前的半年里，我必须为得到食物而工作，而那份工作就是在王子的宅邸打杂。

优：打杂？

伽那托：是的。

优：伽那托先生打杂？！我、我有点没想到……

伽那托：不如说，在我看来，我反而没想到他们居然会雇佣我。我有听说王室和普通人之间的身份有差距，而且那好歹也是王族的宅邸。

伽那托：说是这么说，最后在恩人的帮助下，我还得到了这份工作，而就是在那里工作的时候，我和王子相识了。

伽那托：因为他觉得稀奇，经常指定要我做事情，增加我的工……不，帮我提高薪酬，所以我们说话的机会自然也变多了。

优：原、原来如此，是这样吗……那，您和阿尔法尔德先生也是那时认识的？

伽那托：我和殿下基本没怎么见过面。因为殿下经常窝在房间里画画，或是为了训练而同父王共赴远方。

优：远方是指……啊，对哦。是由于阿尔法尔德先生是武斗派，而托尔巴先生是头脑派吧。

伽那托：是的……不过，我与他相遇时，还没有人会这样称赞他。

优：咦？

伽那托：是这个时候开始转变的……

伽那托：啊，抱歉。我是时候要去取他托我拿的书了。

优：呜哇，已经这么晚了！我也得去买东西……

伽那托：哎呀，这样吗。那么，既然机会难得，就请您与我走一程吧。我们的话也才说到一半。

伽那托：您听说过耳环的故事了吧？

优：是的，我听斯拉的爷爷说过……是托尔巴先生与阿尔法尔德先生小时候保护了镇子的事情吧。

伽那托：是的。我当时并未与王子同行，因此对我来说，这件事的影响只是王子事后开始对我的祖国特别感兴趣罢了。

伽那托：我听佣人同事说，那时，知事命令王子引导镇民避难，命令殿下与他一同在前线作战。

优：也就是所谓的人尽其才……吗？

伽那托：应该是这样的。但我认为，王子应该无法忍受这种命令。

优：什么？

伽那托：不。我没有任何确切证据，只是从他的态度中感觉，那场远征成为了他转变的契机。

优：啊，难道说您是因为担心想要成为另一种王子的托尔巴先生，所以也开始想要陪在他身边……？

伽那托：那之后，我就回了科学之国。

优：什么？！您、您回去了吗？！就那么回去了？！

优：我之所以会在繁忙的杂工之中抽空教王子来自故乡的知识，也是因为他以寻找我的父母为报。

伽那托：既然已经与父母重逢，那么我也已经没有必要再留在沙漠之国了，而且我还有自己的学业。

优：学业……您刚才收到的植物研究书籍，就是有关您学业的书吗？

伽那托：是的。因为我总是只买给王子看的心理学书籍，父母以为那是我自己看的，还在担心我。

伽那托：我和科学家父母一样喜欢研究，虽说我如今所在的环境并不能说适合研究。

优：我越来越不明白为什么伽那托先生会留在托尔巴先生身边了。

伽那托：那是很简单的。因为他是我的朋友。

优：我完全没从您刚才说话的样子看出两位有这么深的友情好吗！

伽那托：我当时自己也没懂。

伽那托：只是……是啊。我回了故乡，继续上学，偶尔想起他的时候……

伽那托：如果不考虑用词不当的问题，应该说，我那时对他的感觉接近于同情。

优：咦，友情呢……？

伽那托：我首先意识到的是同情。

伽那托：在我的国家，孩子的将来是通过自由意志来决定的。但是，就在相隔些许距离的地方，他的将来从一出生就已经决定好了。

优：所以，您同情他……？

伽那托：也许更应该说，我怜悯他。尤其是，他除了我之外连朋友都交不到。

优：再、再怎么说托尔巴先生的性格有点那什么，他交个朋友还不简单……！

伽那托：毕竟他是王子。

优：啊……

伽那托：所以，我才会想，嗯，我大概也可以为了他……

伽那托：多少，改变一下自己的人生。

伽那托：我开始意识到我与他之间存在友情，便是那个时候。

伽那托：只是……如果仅仅是为了友情，我是不会离开祖国的，更不会选择陪伴他。如果我不是怜悯他，还有……尊敬他的话。

伽那托：……今天真是谢谢您。

优：什么？

伽那托：自从我在那个国家落脚，还是第一次与其他国家的人这样亲近……

伽那托：你们与我价值观相近，所以我聊天时总会忍不住多说些。

优：伽那托先生……

伽那托：毕竟与王子在一起时我总是要唠叨他，与您聊天让我的心情放松了不少。

优：……但是，您没有后悔过吧。

伽那托：……

伽那托：是，当然了。我是以自己的自由意志决定，要继续陪伴在他身边的。

伽那托：一直作为他的朋友。