“「滑氷の幼砲士」フィオネ”的版本间的差异

梅露可：菲奥娜小姐，今后就请你多多指教了哟！

菲奥娜：嗯，请多指教～

优：菲奥娜是从雪之国来的吧？

菲奥娜：没错～我的爸爸妈妈呀，认为我在加入调查队之前，需要了解更多的知识～

梅露可：调查队？

菲奥娜：大概是指在雪之国，调查边境的人员吧？他们工作时，经常会来我家休息。

优：你打算加入调查队，却不确定调查队是什么？没问题吗……？

菲奥娜：因为没怎么和调查队的人聊过工作的话题呢～

菲奥娜：爸爸和妈妈希望他们在我家里时能好好休息，所以叮嘱我不可以对工作的事问东问西哦～

优：呃、菲奥娜的家是调查队的人员们的临时住所吗？

菲奥娜：我们家位于城镇郊区深处的森林边上，是出入森林的人们的休息场所哦～

菲奥娜：调查队的人也经常来往，会在我家休息～

梅露可：原来如此的说。所以，因为和调查队的成员相处熟了，所以才想加入调查队吗？

菲奥娜：不是的，因为收到拉维爷爷招募了哟，所以我要去爷爷那边工作哦～

菲奥娜：拉维爷爷呀，是调查队第二队的队长～

菲奥娜：他长得特别高大～还是个大力士～脸上有很大一道疤～

优：听你描述这么一想，感觉光是靠近就让人紧张得不行，是个非常严厉的人……

菲奥娜：爷爷是个温柔又有趣的人哦～？

优：反、反而更加难以想象了……

梅露可：别、别想了，我们先不提那个人，能被队长招募，说明菲奥娜小姐其实是个深藏不露的人哟？

菲奥娜：哎嘿嘿～我很厉害吗～？

优：这、这个也不确定吗……？

菲奥娜：这个呀～因为拉维爷爷是医生～在我家，爸爸和妈妈也都是医生，所以关系很好哦～

优：既经营休息所，又当着医生吗？

菲奥娜、没错～我家同时也是附近村庄的诊所。

菲奥娜：我也会给爸爸妈妈帮忙，爷爷评价我“很有潜力”～

菲奥娜：所以，和拉维爷爷谈了工作的事之后，他说“期待你长大哦”然后揉着我的头发～

优：原来如此，招募就是这么一回事啊。我还以为是正式的协议……

菲奥娜：……？我已经和拉维爷爷定下工作的事了哦～？

优：啊，嗯。你的确被邀请了，和定下了一样呢。抱歉，我钻牛角尖了。

梅露可：不管怎么说，才能被看中了哟！非常厉害的说～

菲奥娜：我不过是看着爸爸妈妈做工作，学会了好多事而已哦～而且，我实际能做的，只有很简单的部分。

优：即便如此还是很有帮助啊。因为旅途中总是会受点小伤。

菲奥娜：能帮上忙我很高兴～不过，还是用不到我更好哦～

菲奥娜：说到底。还是避免受伤更好。爸爸和妈妈经常叮嘱我。

优：说、说的也是呢。即使是小伤，我也会尽量避免的。

梅露可：实在是厉害，不仅被招募，思考方式也很成熟哟。

梅露可：我也觉得菲奥娜小姐以后能成为出色的人！

菲奥娜：哎嘿嘿～是这样吗～？

梅露可：没错的说！所以，你能够来一起旅行，成为我们的帮手，真的很开心哟～！

菲奥娜：嗯，我也很期待～！

菲奥娜：而且说起来，王国气候很温暖呢。

优：嗯、算是吧。和雪之国比较，大部分的国家都又温暖又炎热吧。

菲奥娜：是呢～这样，就没办法滑了吧～

优：滑？

菲奥娜：是指滑冰哦～我家附近，因为冰冻住了滑溜溜的，比起走路，还是滑起来更快～

梅露可：我想这里大概没什么冻住的地方哟。

优：虽然移动方面没有问题，不过我想你担心的不是这个吧？

优：是因为喜欢滑冰吗？

菲奥娜：滑起来很开心哦～时而咻一下滑得飞快，时而跳起来，随心所欲地滑行，就像跳舞一样～

菲奥娜：调查队的人和住在附近的人，会看我滑冰，发表称赞，乐在其中呢～

梅露可：喵哇～菲奥娜小姐还有粉丝呢！请务必也让我见识一下你的滑冰！

优：不过，在冰上滑行同时跳舞，感觉非常难啊。是练习了许多次才能做到的吗？

菲奥娜：我要给爸爸妈妈帮忙，也没什么闲暇，所以只是随便滑滑而已～

梅露可：仅靠这点就能跳舞，非常厉害啊～

菲奥娜：因为我从小时候就开始滑冰了，等发现时，已经学会了～

优：也就是说熟能生巧？但是听起来没那么简单……

优：像我这种，都不知道穿着溜冰鞋能不能站在冰上……

梅露可：如果有机会滑冰的话，我觉得还是让菲奥娜小姐拿着我的瓶子比较好。

优：嗯，如果需要滑冰的话，至少一开始交给菲奥娜拿着比较好。我完全没信心说不会把你摔地上。

梅露可：虽然的确很困难，不过从反方面自信满满，可是有点儿……

优：没办法啊。我只能在脑海中浮现出自己摔倒受伤的景象……所以说，还是尽可能避免滑冰……

菲奥娜：不用担心～滑冰时由我来教你～我想肯定一会儿就能习惯了。

菲奥娜：而且，摔倒了也不用担心。我会帮你包扎的～

优：你刚才不是说尽量避免受伤吗？

菲奥娜：刚开始摔跤总是在所难免的。所以受伤也没办法～

梅露可：就是说害怕失败是无法进步的说，优。

优：呜……好、好，我明白了。如果我摔倒受伤，就拜托你了！

菲奥娜：交给我～等你能够熟练地滑冰了，我们就像这样一起跳舞吧～

梅露可：（喵哇～菲奥娜小姐，正在模仿滑冰跳舞哦哦。超可爱的～！）

优：（嗯，也能理解她为什么有粉丝了。）

梅露可：（这么优秀的菲奥娜小姐，邀请你一起跳舞了哟！）

优：（唔、唔——虽然不清楚我能不能熟练到跳这支舞……）

梅露可：（为了回应这份期待，加油奋斗吧，优！）