“「故郷を廻る者」グエン”的版本间的差异

优：给走失儿童认领处帮忙？

梅露可：的说？

招募所的姐姐：抱歉在休息时间来打搅你们！

招募所的姐姐：可是现在真的很缺人手！这次祭典来的游客比预计的多了好多……光靠村子里的人实在是顾不过来呀！

优：这、这样啊……所以才会突然来找我们啊。

梅露可：明白了的说！我们平时也承蒙招募所姐姐的关照呢，如果我们能帮上忙的话，自然很乐意的说~！

招募所的姐姐：太好了……多谢你们！

招募所的姐姐：认领处就在招募所靠里面的地方！已经有人先到那里帮忙了，具体的你们就听那个人讲吧。

招募所的姐姐：那么，之后就拜~托~了！

优：真、真的很忙呢。

梅露可：是的说……

优：好，那我们也去认领处干活儿吧。

梅露可：好的哟！说是已经有人在那边了，不知道是哪位……

迷路的少年：妈妈，你在哪里啊啊啊！

迷路的少年：啊哈哈哈哈！哇——咿！

喂，不要抹鼻涕啊！那边的那个，别跑来跑去地搞破坏了！呜哇，你小子别往我身上爬！

虞渊：给我差不多点啊，臭小鬼们——！

梅露可&优：……

梅露可&优：虞渊先生！？

虞渊：啧，又有迷路的小鬼吗！？

虞渊：……嗯？是你们……来这边干嘛。你们不是说今天要去祭典的吗。该不会两个人打包一起迷路了吧？

梅露可：是招募所的姐姐拜托我们来认领处帮忙的说。

优：虞渊先生为什么在这里……

虞渊：啧，一看就知道了吧！那女人拜托我来的！不然的话，谁会来照顾这群混账小鬼啊……

虞渊：疼疼疼——！！

迷路的少年：虞渊，来玩嘛——！

虞渊：喂，最近的小孩子没点家教的吗！不带突然扯人头发的吧！

迷路的少年：啊呀呀呀！不、不要咕噜咕噜地转我的太阳穴啦！

虞渊：这是惩罚，你给我老老实实等着家长来接你！

迷路的少年：好——嘛……对不起啦，我不该拉你的头发。不过，待会儿要来跟我玩啊。

虞渊：啊，喂！你眼前可有台阶的啊。

迷路的少年：哎哟哇！诶、诶嘿嘿……谢谢提醒！

虞渊：不能有一丝大意呢。

梅露可：喵~，虞渊先生跟小孩子相处好像很熟练呢。

梅露可：虽然嘴上骂骂咧咧的……

优：这么说来……佑禄也是，还有兰花她们小时候也是，都被虞渊先生照顾过呢。

虞渊：我有时候是会去照顾小孩子。不过在伊尔汗的时候是比较特殊，一边看小孩，一边还要陪他们练剑。

虞渊：真是的，虽然我确实是万事屋啦，可是为什么会有人把小孩交给我这种连哪儿来的都不知道的家伙啊。

梅露可：喵？那边的是……

虞渊：……怎么了。

镇上的女性：啊，有了！对不起，妈妈居然和你走散了……！

迷路的少女：妈妈！

优：太好了。看起来是有位妈妈来接小朋友了呢。

迷路的少女：那、那个，虞渊……

虞渊：啊？干嘛？我恨不得早点从看小孩的任务中解脱呢。你刚刚还哭天喊地地嚷嚷妈妈不在的吧，快走快走。

镇上的女性：这态度好冷淡！你还好吧！？跟这个人在一起没出什么事吧！

迷路的少女：嗯！

迷路的少女：那个哦，虞渊，谢谢你。因为虞渊一直陪着我，等我止住眼泪，所以我才不害怕了。

虞渊：……

虞渊：行吧行吧。有人来接真是太好了啊。

优：虞渊先生，让您久等了！

虞渊：……

梅露可：虞渊先生？天上有什么东西吗？

虞渊：……啊，没有。没什么，我的习惯而已。

虞渊：已经准备好了吗，那就走吧。

梅露可：好的哟！

优：呜，真是艰辛的一天啊。

梅露可：不过，走失的孩子们最后都平安被父母接走了呢，真是太好了的说。

梅露可：虽说，祭典也快要结束了呀……

优：啊，不过外面还有几个摊子开着呢。来都来了，过去转转再回住的地方吧。

梅露可：好的哟！虞渊先生您……

虞渊：喂，老板。给我这个。

优：哇，已经在摊子上买起来了！

梅露可：虞渊先生其实也很期待的说吧！？

虞渊：怎么可——能。只是正好要买点礼物……

优：礼物？

梅露可：是给谁的哟？

虞渊：……

好嘞！您的玩具套装！

优：玩具……

梅露可：套装……

虞渊：……喂，听好了。干万事屋这行的，要想接活儿，首先就是得靠人脉。也就是说，这是贿赂用的。

优：贿赂……

梅露可：用玩具套装去……

虞渊：只要佑禄开心了，他哥哥那边的活儿干起来也就方便多了。

优：呃，佑、佑禄确实很喜欢虞渊先生呢。信里也经常提到虞渊先生的事。

优：说是您去他们城里的时候，会跟他睡一条被子什么的。

虞渊：唔啊！？咳咳咳咳……那小子怎么还专门写出来啊。

虞渊：当然是因为有人拜托我啊！是他哥叫我这么做的。

梅露可：叫、叫您跟佑禄一起睡吗？

虞渊：那小子一到晚上，就擅自跑来我房间钻我被窝啊！

虞渊：反正我叫他别来他也不听，就去找他哥说，让他把这个算成晚上的护卫委托……

梅露可：原、原来如此……不过，虞渊先生真的是很会照顾人呢。也没有把钻进被窝的小佑禄给丢出去。

虞渊：因为我睡着了啊。早上注意到后也好好嫌弃了的。

优：嗯？之前虞渊先生不是说过，你要是感觉到有人，马上就会醒吗……

虞渊：……

优：我什么也没说。

虞渊：……啧。最近是迟钝了不少。

优：虞渊先生？

哦，小哥！早上你让我帮你留着的货，给你留好了！送小姑娘用的礼物！

虞渊：啊，我马上去！

虞渊：还是别说这种无聊的事了。快走了，不快点跟上的话就不管你们了啊。

梅露可：喵！那家店我也很喜欢的说~！

梅露可：优！虞渊先生在那边等我们呢！快点走吧……

梅露可：怎么了哟？虞渊先生的后背上有什么东西吗？

优：啊，不，刚刚，好像有个女人在那边……

梅露可：……没有的说哟？

优：……

优：对，啊……

虞渊：喂，磨蹭什么呢！

优：抱歉，马上就过去！

优：啊，说起来，招募所的姐姐给了我们桃子作为谢礼。你看，看着感觉挺好吃的。

虞渊：……

优：啊……难道是讨厌桃子吗？这么一想，还真没见过虞渊先生吃桃子……

虞渊：……没有讨厌。

虞渊：讨厌不起来啊。

优：虞渊先生？

虞渊：给我一个吧。

优：啊，好的。

梅露可：喵，优！就是那边的店！我想去看看的说~！

优：啊啊，我知道了啦！

虞渊：……甜得发腻。和当时跟你一起吃过的，一个味道。

虞渊：好了。

虞渊：接下来要……回哪里呢。