“「無解の命題名」ティトラ”的版本间的差异

润色
缇托拉：呜哇！这是纸做的书吗？

梅露可：是的说！

缇托拉：既轻薄又会沙沙作响，有一股涩涩的香味！这就是电之国以外的记录工具呢～

缇托拉：虽然“纸是什么”是我了解的知识，但是实际地看一看摸一摸闻一闻还是第一次！

梅露可：喵呵呵，用五感全力感受纸张，还真是好奇心旺盛呢～

缇托拉：嘿嘿~因为了解不知道的事很有趣嘛！

【过场】

缇托拉：啊呜啊呜啊呜！

面包店的大叔：哈哈哈！缇托拉小姐吃得很爽快嘛。

缇托拉：yinsgfweeigsrheridiyicrbichriebmab

优：听上去是在说“因为是第一次吃嘛！”。

面包店的大叔：喔，真的吗！你这样心情大好地吃我做的面包，我也很开心啊。

缇托拉：啊呜啊呜啊呜啊呜！大～叔，请给我那边那个新品面包！

【过场】

拉比恩：啾～

缇托拉：这孩子是......

优：是被治愈了的魔宠。在电之国，好像连看到魔宠这件事本身都很少见吧。

缇托拉：这就是被治愈的魔宠。不会来袭击我......

拉比恩：啾！

缇托拉：呀！

梅露可：啊，缇托拉小姐！

缇托拉：......被攻击了？为什么？这种情报明明哪里都......

缇托拉：呜呜，呼呜呜......这是为什么啦～！

优：消沉得好快！

梅露可：突然被拧脸蛋的话，就算是温厚的拉比恩也会被吓到的。

缇托拉：啊，原来如此。原来是这样呢！

优：重新振作得也好快！

缇托拉：一旦理解了之后，也就没什么值得惊讶的啦。那个，吓到你抱歉啦。

拉比恩：啾～

缇托拉：谢谢你！

缇托拉：呵呵,和魔宠关系变好原来这么有趣啊！

【过场】

缇托拉：自从开始和愈术士先生一同旅行，每天都有满满的新鲜事物，都要不知道无聊是什么了！

缇托拉：今天也是，知道了纸做的书，了解了面包，拉比恩也是，还遇到了各种各样的人！

缇托拉：今天一天，实在是太满足了！了解我所不知道的事物最棒了！

缇托拉：明天也……

缇托拉：……“也”，吗。

缇托拉：腻了呢。

【过场】

缇托拉：在国外，太阳每天都像这样西沉。为什么大家都不会感到厌倦呢。明明我早已经腻了啊。

优：缇托拉小姐——！

梅露可：啊，缇托拉小姐！找到你了哟！

缇托拉：……优先生，梅露可小姐。不是说有事情要处理吗？

优：因为结束得早，所以就来叫你了。

缇托拉：可是，为什么会知道我在什么地方呢？

优：那是因为这位名侦探。

梅露可：喵——喵喵喵！ 对我名侦探梅露可来说，找人什么的当然不在话下，的哟！

梅露可：喵哼哼，就是说……！

梅露可：只要是去过一次的地方，缇托拉小姐就绝对不会再自己去第二次！

梅露可：所以，到刚才为止我们都在寻找缇托拉小姐应该没去过的地方哟。

缇托拉：哦哦~！ 就是如此，厉害厉害！

梅露可：喵哼哼，没什么大不了的哟！

优：所以， 也差不多该回去了吧。 如果有什么事情的话，明天再做也……

缇托拉：啊，没关系的。我已经不会再来这里了。

优：诶，这样好吗？

缇托拉：当然~ 本来也就是为了打发时光而来的嘛。

缇托拉：而且，再来的话不会觉得无聊吗？为了消遣的话就更是如此了。

梅露可：会这么快就感到厌倦吗？

缇托拉：因为我和梅露可小姐你们，对于享受的观点有些不同嘛。

缇托拉：我啊，非常容易对事物感到厌倦呢。 就我能想到的而言，能够一直都不感到厌倦的也就只有探索未知这件事了哦~

缇托拉：但是一旦接触过了，那就不再是未知了吧？ 所以我，一直都在寻找我还不知道的东西呢~

优：这么说的话， 和我们成为同伴的理由也是这个吧。

梅露可：缇托拉小姐，真是一位好奇心旺盛的人呢~

缇托拉：不对哦。只是如果不那么做的话，仅仅是活着我都会觉得麻烦而已啦~

梅露可：喵喵？！

缇托拉：不过就算这么说，现在的话，大概也不是那样的吧。 毕竟我是『缇托拉』嘛。


梅露可：好像明白了又好像不明白哇……为什么如果缇托拉小姐是缇托拉小姐的话，就不觉得活着很麻烦了呢？

缇托拉：怎么说呢~因为比起自己的经验，我更重视名字这个定义。

梅露可：那个……？

缇托拉：我啊，深信着“人如其名”这种说法哦~

缇托拉：是以前某个少年告诉我的~因为那个少年和他说的话都很有趣，所以我就一直记着。

缇托拉：然后，我很享受『缇托拉』这个名字哦。 所以，我不会真正地厌倦自己的人生。至少现在还不会。

梅露可：缇托拉这个名字有什么特别的意义吗？

缇托拉：没有哦？ 缇托拉这个名字不过是文字的组合而已，没什么意义。

梅露可：真，真是辛辣的言辞呢。

缇托拉：不不，我可是在肯定哦~

缇托拉：因为，谁也不能明白没有意义的名字所蕴含的意义吧？

缇托拉：所以，就算我知道了这个世界的全部，也绝对不会明白自己这个名字代表的意义。

缇托拉：如果“人如其名”的话。 由这个名字所证明的我自己的意义，我也绝对不可能明白呢。

梅露可：喵喵……？

缇托拉：啊哈哈~抱歉呢。 但是，不明白不也挺好的吗？

缇托拉：因为我，比起明白来说更喜欢不明白嘛。所以，有时候会说些自己也搞不懂的话。

梅露可：哈……缇托拉小姐你，认为这样就好吗？

缇托拉：嗯。

缇托拉：我觉得这很幸运哦？因为即使是在贪求知识的最后、在被已知的无聊所淹没的末路中，也仍能看到因未知而留存下来的希望。

缇托拉：啊啊，但是如果，如果有一天，我的生存方式的片段成为了『缇托拉』的意义的话……

缇托拉：那个时候，我一定会感到绝望吧？

梅露可：……

缇托拉：但是嘛，现在那种事怎样都好啦~毕竟未来的我的事情，现在的我也无法得知不是吗？ 

缇托拉：而且，和你们两人的旅行比我想的更刺激。你们如果要继续前往未知的地方，就稍微让我多和你们待一段时间吧。

缇托拉：……而且就算如此，我现在也多少还怀抱着乐观的预测哦？

缇托拉：在无数瞬间堆积重合的尽头，或许我也有可能会像那个少年一般满足于定义，找到定义自己的充足感呢。