“「白詰の祝福者」レイディオス”的版本间的差异

梅露可：喵？雷蒂奥斯先生在看什么呢？

雷蒂奥斯：啊，是梅露可小姐啊、这是王国最近流行的推理小说，好像是今年的最佳畅销书什么的。

梅露可：这本书我前天也刚看完哟！

梅露可：故事又有新意又有趣，不知不觉就读完了。

雷蒂奥斯：呵呵，是这样吗。

雷蒂奥斯：我本来打算慢慢看的，但照梅露可小姐这么说的话，大概今天就能看完了。

梅露可：是吗，那读完了请让我听听你的感想哟~！

雷蒂奥斯：好啊，到时候我们一起讨论这本书吧。

梅露可：非常乐意！说起来，雷蒂奥斯先生除了推理小说之外还看别的书吗？

雷蒂奥斯：是呢……我看得很杂，从儿童故事到学术论著，各个领域我都有涉猎。

梅露可：那真是好厉害啊！

雷蒂奥斯：梅露可小姐呢？喜欢看些什么？

梅露可：除了推理小说我还喜欢恋爱小说！

雷蒂奥斯：恋爱小说吗……

梅露可：雷蒂奥斯先生怎么了？

雷蒂奥斯：我……唯独恋爱小说怎么也看不进去。

梅露可：诶？这样吗。

雷蒂奥斯：嗯。该怎么解释呢，看法不合之类的吗……

梅露可：看法……吗？

梅露可：这么一说，我好像听说过雷蒂奥斯先出身于司掌婚姻的月瓢虫一族呢。

梅露可：是月瓢虫族的恋爱观和恋爱小说中的恋爱观有差别……之类的吗？

雷蒂奥斯：唔……

雷蒂奥斯：这个与其说是月瓢虫族的，不如说是我自己的恋爱观和恋爱小说的价值观不合。

梅露可：喵~好像有很复杂的原因呐。

雷蒂奥斯：呵呵，不是什么大事。

雷蒂奥斯：……梅露可小姐，虽然这个问题有点唐突，不过对梅露可小姐来说恋爱是什么呢？

梅露可：恋爱是什么？喵~该怎么说呢，有点难形容。

雷蒂奥斯：的确，恋爱是非常困难的事呢。

雷蒂奥斯：而且，还格外地辛苦。大多数恋爱小说，都不会去描写那种现实的辛苦。

雷蒂奥斯：当然，我也知道读小说只是一种娱乐手段。但是我无论如何都……

梅露可：雷蒂奥斯先生……

雷蒂奥斯：啊，抱歉，说了奇怪的话。

梅露可：没那回事。那个，我感觉关于恋爱，雷蒂奥斯先生似乎有什么特别的想法呢。

雷蒂奥斯：……是呢。

雷蒂奥斯：梅露可小姐，愿意听我讲个故事吗？……是关于某个年轻人的故事。

梅露可：那当然，请务必告诉我。

雷蒂奥斯：呵呵，谢谢。

雷蒂奥斯：……在某个地方，有位月瓢虫族的年轻人。那位年轻人作为司掌婚姻的妖精，刚刚开始独立工作。

雷蒂奥斯：那时候，他爱上了一位别族的妖精。他鼓起勇气向她搭话，两个人成为了朋友。

梅露可：那真是太好了！那两人的关系进展顺利吗？

雷蒂奥斯：是呢，要是是恋爱小说的话，这两个人应该会在一起吧。

梅露可：喵？

雷蒂奥斯：……而事实上，他爱上的妖精，正单恋着别人。

梅露可：……后来那位月瓢虫族的年轻人怎么样了？

雷蒂奥斯：……他自己放弃了这份单恋，直到最后也没有说出口。不，或许该说是想要放弃更准确。

梅露可：……

雷蒂奥斯：他决心投入工作来分散自己的注意力。

雷蒂奥斯：然而，站在结婚会场，看见新郎新娘幸福的表情之时，他的心中时常会感到针刺般的疼痛。

雷蒂奥斯：想着，若是自己能和所爱的人喜结连理，那该是多么幸福啊。

梅露可：……是因为没能说出口而后悔，吗？

雷蒂奥斯：有些不一样呢。他想得很明白，那只是一份错过的恋爱，仅此而已。

雷蒂奥斯：只是，他的心中仍存有些许对那人的思恋。这也是没办法的，他很清楚。

雷蒂奥斯：呵呵，就是这样了。

梅露可：喵~雷蒂奥斯先生，我有一个问题……

雷蒂奥斯：嗯，怎么了。

梅露可：那位月瓢虫族的妖精……现在他幸福吗？听了这个故事，我总感觉很担心。

雷蒂奥斯：嗯，不用担心哦。虽然没能完全忘记那个人……

雷蒂奥斯：但是能和这样好的旅伴相遇，还有愿意听他说话的同伴。他现在，正从心底感到幸福而微笑着。