“「紅蓮の逸品」ヒューカ”的版本间的差异

修卡：来吧，脚步匆匆的你！来吧，垂头哭泣的你！欢迎来到，我骄傲的剧场！当然，观众席足够每一个人坐！

修卡：为只能坐在观众席上而不满吗？那就请你来到舞台上吧！让我们一起放声歌唱吧！

梅露可：修卡小姐看起来心情很好的说……

优：第一次见到这样的修卡小姐……

修卡：喝……！哈！

优：甚至还踏起了舞步？！

梅露可：兴致高涨到了前所未见的程度哟？

修卡：哦哦～我还在想是谁呢，原来是你们两个啊！怎么啦，这样愣住。好啦，微笑微笑！嘻～！

优：请，请布要拽窝的连夹！

梅露可：优在说，请不要拽他的脸颊哟！

修卡：哦哦，是吗。抱歉抱歉！你没事吧？好啦，我给你揉揉，来来～

优：到底怎么回事，修卡小姐……

梅露可：就是说哟！只和优一个人玩，太狡猾了！

优：梅露可，我不是说这个……

修卡：说的也是呢！好，梅露可。来来～！

梅露可：喵呵呵，感觉有点痒痒的哟～！

优：那，那个，到底发生了什么事？我觉得修卡小姐，应该不是很喜欢肢体接触的类型……

梅露可：当然，我觉得修卡小姐不管怎样都很棒哟！

修卡：嗯——哼哼，是吗？我自己也不是很清楚……

修卡：嘛，也许是因为情绪突然间变得很高涨！之类的……

修卡：锵——！

优：信纸？

修卡：这是待在故乡的奶奶寄来的！

梅露可：原来如此！所以修卡小姐心情才会那么好哟！

修卡：嗯哼哼！嘛，因为是奶奶寄来的信啊。我的心情怎么可能不激动呢！

修卡：哎嘿，哎嘿，哎嘿嘿～

优：仅凭一封信就能让人笑成这样……修卡小姐的奶奶，究竟是怎样一个人呢……

优：总之，您能打起精神真是太好了。感觉最近的修卡小姐，好像没什么精神。

修卡：咦，是这样吗？

梅露可：喵～……有时不经意间就会露出寂寞的表情哟？

优：我想大概是因为离开了熟悉的店，感觉寂寞了……

修卡：真，真的假的……我完全没注意到。

修卡：怎么说呢……不好意思让你们担心了。还有，谢啦。

优：不不。这种小事不值得道谢。

梅露可：身为同伴，这是很自然的事情哟！

修卡：嘿嘿，是吗。

修卡：那么，我也很自然地给你们回礼吧。

修卡：久等了。首先是蔬菜沙拉。

修卡：为了让梅露可愉快地欣赏，着重丰富的颜色。调味汁是突出水果醋甜味的类型。

梅露可：喵哇～外表仿佛宝石匣一般的说。

优：调味汁也散发出好闻的香气……让人感觉食欲大开。

修卡：哦，完全被吸引住了。接下来轮到……这个了！

优：好大？！好惊人的肉块啊！

梅露可：喵？但是肉还是生的。这道菜就是这样的吗？

修卡：怎么会。这块肉，就要这样做……嘿哟！

梅露可：喵喵？！修卡小姐的指尖冒出了火焰……！

修卡：对烤法有什么要求吗？

优：我，我想想……总之请烤得美味一些……

梅露可：还不熟悉点单的感觉强烈地传了过来哟。

优：因为，平时几乎吃不到牛排啊！

修卡：好好，真是难解的点单呢。不过如果这是客人的要求，我很乐意！

优：哇，火焰的操纵手法好厉害……修卡小姐做菜时一直都是这样的吗？

修卡：嗯，这是奶奶亲传的做法。做菜并不只是做出美味的食物就行。还要在做菜的途中，让客人看得满意才行……她是这么说的呢。

梅露可：修卡小姐的奶奶也是厨师的说？

修卡：嗯，是超一流的！

修卡：好，完成了。优，尝尝看。

优：这，这份量和厚度好惊人……我开动了！

优：好，好好吃！质感非常柔软，而且有股纯粹的肉味！

修卡：在上面浇上沙拉的调味汁也很美味哦。

优：真的！有一种果香，感觉不管多少都能吃下……

梅露可：喵喵喵？！优露出了无比幸福的表情哟！

修卡：合你口味就好。不过，也不要一口气吃撑了哦？因为我珍藏的宝贝还没登场呢。

优：珍藏？

修卡：嗯，就是这个。

梅露可：这是……汤（soup）的说？

修卡：这个叫蔬菜牛肉浓汤（pot-au-feu）。是我最拿手的菜。

修卡：不过，料理光靠口头说明也解释不清楚的。你还是尝一口吧。

优：是，我开动了！

优：……咦？

梅露可：怎么了哟？

优：……怎么说呢。虽然至今为止吃到的修卡小姐的菜，一直都令人震撼……

优：这份浓汤，有种非常令人安心的味道。入口以后身体内部逐渐温暖起来，感觉十分舒坦……

优：我能理解为什么把这道菜称为拿手菜了。只有这道菜中有某种……特别的感觉。

修卡：嘿嘿，你的舌头还蛮灵的嘛。答对了，优。这道菜，对我来说是特别的存在。

修卡：是我出生以来，第一次站在案板前，第一次为了谁而做的，我心中珍藏的料理……

修卡：第一次被奶奶夸奖“好吃”的，就是这道浓汤。

梅露可：原来是这样哟……那样的确算得上是“特别的料理”的说！

修卡：不过，浓汤本身是很简单的料理。抱歉，抱歉。放在牛排后面是不是有点不够格呢。

优：……修卡小姐，我能再来一份吗？

修卡：哦，好啊！这次要再切厚一点吗？

优：不是。我不是指牛排，而是想要再来一份浓汤。我很喜欢这道汤。

修卡：哦，哦哦……是吗？比起牛排更想要浓汤，你真奇怪啊。

优：我也觉得，如果是平时肯定会选择牛排……但是修卡小姐做的浓汤似乎是特别的。

优：我能再来一份吗？

修卡：……嘿。

修卡：知道啦，我很乐意。