“「拗言の令嬢」メルミー”的版本间的差异

玫尔蜜：呼啊啊……啊，真是睡了个不错的午觉。果然，填饱肚子以后就容易犯困呢。

玫尔蜜：早上好，优。综上所述，交出今天份的点心。

优：这句话，光是今天就已经听你说过五遍了哦。

玫尔蜜：我是在提出与“协助你”同等价值的要求。这是作为帮手所应得的。

玫尔蜜：好了优，把新的点心给我吧。

玫尔蜜：拿出能够消除我的怒气，令我满足的点心吧。

优：这句话，我也快听腻了啊……

优：玫尔蜜。你还是感觉生气，也就是说我给你的点心不合你的口味吗？

玫尔蜜：不。从优那里得到的点心，每一个都非常好吃。

玫尔蜜：只不过无法满足我。所以，我只是对无法被满足的自己感到恼怒。

优：无法满足，吗。玫尔蜜是个挑剔的美食家呢。

玫尔蜜：并不是这样的。我只是对点心，尤其是对黄油饼干，稍微留有一些印象而已。

玫尔蜜：……

优（刚才玫尔蜜偷瞄的那个袋子，是她自己随身携带的物品吧。那个袋子里面，究竟装了些什么呢……？）

优：我说，玫尔蜜。你看的那个袋子，里面装了什么呢？

玫尔蜜：为什么我非得告诉你里面装了什么不可呢？

优：咦。

玫尔蜜：就算我们成为了同伴，像这样窥探少女的秘密的行为也是非常不体贴的。

玫尔蜜：但是，就让我回答你的问题吧。里面装着黄油饼干。

优：最后还是回答我了吗……等下，如果回答我不就无法称为秘密了吗！？

优：……嗯？黄油饼干？什么啊。玫尔蜜原来有自备点心啊。那为什么不选择吃那个呢？

玫尔蜜：为什么我必须被你逼着吃那个黄油饼干呢？

优：咦。对，对不起。我不是这个意思……因为看到你一直很小心地随身携带那个袋子。所以感觉你好像很喜欢那个黄油饼干。

玫尔蜜：你是觉得我因为喜欢这个黄油饼干，才对这个袋子爱不释手？

优：我是这么认为的，不是吗？

玫尔蜜：不是。像这种东西，我完全不喜欢。连像饼皮的碎片大小的喜欢也没有。

优：既然如此，为什么你会把不好吃的东西，这样珍惜地带在身边呢？

玫尔蜜：这话可不能当做没听见呢。我可没说过一句“这个黄油饼干不好吃”哦。

优：咦，咦咦？

优：那么，也就是说玫尔蜜虽然不喜欢这个黄油饼干，却认同它的美味吗……？

玫尔蜜：就是这样。你能理解就好。

优：嗯……明明是美味的黄油饼干，为什么不喜欢呢？

玫尔蜜：那是当然了。我完全看不惯这个黄油饼干。

玫尔蜜：比如说，这个簌簌抖落的触感。

玫尔蜜：为了让身为妖精的我也能吃起来方便所做的细致考虑，但反而让人十分的恼火。

玫尔蜜：黄油饼干的尺寸也是如此。到底算什么啊，这个大小。虽然和妖精正相称，但是对于人类来说也太小了吧？

玫尔蜜：居然为了防止烤焦，把这么小的饼皮一枚一枚地仔细进行烘烤。贴心之处和纤细的技术都一目了然。

玫尔蜜：还有最关键的味道……仅仅回忆起来就让人垂涎三尺。我已经不愿意再想下去了。

玫尔蜜：啊，烦躁起来了。

玫尔蜜：如果没有遇到这样的东西，我肯定就不会陷入现在这样，无论吃什么都得不到满足的境地了……

优：……

玫尔蜜：以上就是我看不惯这个黄油饼干的理由。你弄清楚了吗？

优：嗯。我已经了解玫尔蜜非常中意这个黄油饼干的事实了。

玫尔蜜：你在说什么啊。难道愈术士这个词语，指得就是理解力为零的人类吗？

玫尔蜜：刚才，我不是费尽口舌进行了说明吗。说明了这个黄油饼干是多么罪孽深重。说到底……

（咕～）

玫尔蜜：……

玫尔露：优。交出今天份的点心。

优：已经没了。

玫尔蜜：……

玫尔蜜：这绝对不行。

玫尔蜜：吃这个黄油饼干，就等同于我认输了。这关系到我的尊严问题。

优：我还什么都没说呢。

玫尔蜜：我不要。绝对不要。我已经不想再打破“不吃这个黄油饼干”的誓言了。

优：“再”也就是说，之前有打破过这个誓言吗……

玫尔蜜：不是。那时候没有其它可以吃的东西，我实在没办法才吃的。

玫尔蜜：绝不是出于被这个黄油饼干诱惑，又或是难以忘记初次吃时的感动之类的理由，我才不会没有这个饼干就活不下去呢。

优：嗯嗯。

玫尔蜜：你这个眼神算什么啊！

优：我觉得偶尔不要这么逞强，顺从自己心中所想比较好哦。认为美味的东西是美味的并不是一种过错。

玫尔蜜：我才没有逞强，是尊严问题。话又说回来，你从刚才开始到底怎么回事。像那个点心师的间谍一样笑眯眯的！

（咕呜～）

玫尔蜜：呜呜……

玫尔蜜：……

玫尔蜜：咕……！

优（玫，玫尔蜜吃了黄油饼干！而且还是以一脸吃苦果子般的表情！）

优（然后，露出了非常幸福的表情！明明至今为止一直都表现得非常不耐烦……！）

玫尔蜜：……。……咕。

玫尔蜜：美味到令人火冒三丈。

优（表扬了！而且虽然是表扬，表扬的话语却充满了攻击性！）

玫尔蜜：呜呜，真令人恼火……！对吃了这样美味的黄油饼干，却无法坦率地说出好吃的自己感到恼火！

玫尔蜜：说到底，全都要怪那个点心师留下这样美味的黄油饼干，却擅自丢下我不管！

玫尔蜜：满脑子只有点心，一根筋到愚蠢地步的人类做出的黄油饼干，不管多么美味我都不会喜欢的！

玫尔蜜：我绝对，绝对不会再碰这个黄油饼干一下了……！

优：我说，玫尔蜜。

优：这样美味的黄油饼干，如果玫尔蜜不吃的话，不就会过期然后变得无法再吃吗？

玫尔蜜：……更正一下说法。在彻底吃完这个黄油饼干之前，我绝对要找到那个点心师。

玫尔蜜：然后，等那个点心师哭着谢罪后，我再坐在黄油饼干的小山上，吃这个黄油饼干。

玫尔蜜：这个黄油饼干的美味，是无可置疑的事实。……虽然感觉非常讨厌！