“「綺片の映し翅」アムネシア”的版本间的差异

村民少女：哇，好漂亮的蝴蝶！翅膀闪闪发光的，就像玻璃一样，真是太美了！

村民少女：不过，这翅膀真的好不可思议……就好像玻璃的发夹一样。还是第一次见到这样的翅膀……

亚穆涅希亚：呼啊……

村民少女：咦？

村民少女：哇！吓，吓到我了……！原来不是真正的蝴蝶，是妖精小姐啊……！

亚穆涅希亚：啊呀……吓到你真是抱歉。待在窗边的感觉很舒服，似乎一不留神就睡着了。

村民少女：唔，没什么。我才是，把你吵醒了很抱歉。那个……

亚穆涅希亚：亚穆涅希亚。

村民少女：亚穆涅希亚？

亚穆涅希亚：是的。是我的名字。怎么了吗？

村民少女：之前也听到过这个词。有一种叫做亚穆涅希亚的花。

村民少女：那种花非常漂亮，真是个好名字！

亚穆涅希亚：谢谢，我很开心。这个名字是那孩子……一个对我很重要的人给我起的。

村民少女：亚穆涅希亚的重要的人？

亚穆涅希亚：嗯。那孩子住在死者之国。

亚穆涅希亚：那孩子在那里培育着外国的花朵。那些沐浴在日光下才会生长的，四季都会绽放的花朵。

亚穆涅希亚：那个孩子和许多人一起拼命地让非常难盛开的花朵绽放。我也经常去帮忙。

村民少女：咦？你 是妖精的话，不是应该住在妖精之国吗？

亚穆涅希亚：我至今为止是一直住在死者之国，不过的确，因为我是妖精，一开始说不定住在妖精之国。

村民少女：怎么回事？

亚穆涅希亚：……

亚穆涅希亚：如果我说我没有过去的记忆，你会怎么想？

村民少女：咦……

村民少女：是这样啊。那个……对，对不起。

亚穆涅希亚：没事，不用道歉。你没有做什么坏事。……是我有点坏心眼呢。

亚穆涅希亚：其实，我对记忆的事情并不怎么在意，也完全不想回妖精之国。

村民少女：真的？

亚穆涅希亚：真的。因为我现在已经很满足了。

村民少女：是这样啊……你遇见了温柔的人。

亚穆涅希亚：是啊，真的是。

村民少女：那你为什么在旅行？并不是为了回妖精之国吧？

亚穆涅希亚：……

亚穆涅希亚：出发的时候，我对那个孩子是这么说的。

亚穆涅希亚：那些在你的精心培育之下盛开的花儿们非常非常美丽，看着它们我也想去那个阳光下的世界旅行了。

村民少女：这样啊……你是因为喜欢那个孩子种的外国的花，所以才出来旅行的！

亚穆涅希亚：你是这么觉得的？

村民少女：咦？

亚穆涅希亚：我真的很喜欢那个疼爱着花儿们的孩子。我最喜欢那孩子的笑脸了。

亚穆涅希亚：所以，我会帮忙种花，也会帮忙浇水。但是……

亚穆涅希亚：但是对于那些不断重复着循环往复的季节的花们，无论我多么努力尝试，也完全喜欢不起来。

亚穆涅希亚：如果我就是那样的妖精，你怎么想？

亚穆涅希亚：太奇怪了，真是无法理解……会这么想吗？

村民少女：那，那刚才的话都是骗人的吗？为什么要这样……

村民少女：你发自内心觉得那个孩子很重要不是吗？但你，为什么？

亚穆涅希亚：因为不和那个孩子这样说，我就没法到外面来。

村民少女：……

亚穆涅希亚：我就像从地里长出芽的种子，把枯萎凋零的花当作粮食，向往着明天的阳光而活着。

亚穆涅希亚：我哀悼着已经枯萎了的美丽的花，最终放弃了再一次绽放与那朵花同样的花。

亚穆涅希亚：我希望那个孩子能这样想。

亚穆涅希亚：因为那个孩子很温柔，总是处处关心着我，那些事，明明只是些很小的事情。

亚穆涅希亚：我觉得只要我能填埋那个孩子的空虚就好，其他的怎么样都好。

村民少女：亚穆涅希亚……

亚穆涅希亚：……

亚穆涅希亚：我想成为的不是“亚穆涅希亚”这个异邦人。

亚穆涅希亚：不论是美丽的翅膀、小小的身体，还是日光照耀的世界，现在的我都不需要。“亚穆涅希亚”这个名字也已经够了。

亚穆涅希亚：我并不寻求自己。

亚穆涅希亚：如果我无法填埋那个孩子的空虚，如果那个孩子的心里又打开了更大的空洞，我想要成为能填埋那空虚的“人类”。

亚穆涅希亚：并不是只能围绕着那个孩子周围飞舞的蝴蝶，而是别的“某个人”。

村民少女：……

亚穆涅希亚：觉得不可思议吧。

村民少女：……你为什么那么努力要成为“某个人”？

村民少女：对你很重要的那个人，不是帮助了没有记忆的你吗？

村民少女：那样温柔的人怎么可能把你当作“某个人”的代替品！

亚穆涅希亚：……

村民少女：你的那个重要的人一定也觉得你是很重要的。

村民少女：并不是谁的代替品，而是唯一的，无可替代的人……！

亚穆涅希亚：……

亚穆涅希亚：谢谢。

村民少女：……！

亚穆涅希亚：但还是，对不起。

村民少女：……唉。

亚穆涅希亚：没事的，这样就好。因为我们不是才刚刚认识的吗。

亚穆涅希亚：你的心情让我很高兴。是真的哦，因为刚才的你……

亚穆涅希亚：因为你发自真心地想要贴近刚刚才认识的我，像是温柔的那个孩子一样。

优：……

优：……

亚穆涅希亚：怎么了，优？这么愁眉苦脸的。

优：我在想，亚穆涅希亚小姐为什么愿意成为我的同伴？

亚穆涅希亚：之前不是也说过了。因为你是像那个孩子一样温柔的人。

亚穆涅希亚：而且，彼此都是旅人，能够互相帮助就好，理解是次要的。

优：那个……亚穆涅希亚小姐出来旅行真正的理由是……

亚穆涅希亚：对不起，优。我并不能告诉你，虽然我想你已经明白了。

亚穆涅希亚：因为你是愿意重视“我”自身的温柔的人。

亚穆涅希亚：我……

亚穆涅希亚：不对、“我”。

亚穆涅希亚：“在下”。

亚穆涅希亚：“吾”。*

亚穆涅希亚：对那么温柔的人，是无法说出真相的。

优：……

亚穆涅希亚：不要露出这样的表情，优。请你……

亚穆涅希亚：请你原谅吾之任性吧。