“「映心の桃焔鏡」ラハティア”的版本间的差异

优：那个，拉哈蒂娅……呢……
　　待会就要出发了，得告诉她呢。

拉哈蒂娅：咕。

梅露可：好像正在打瞌睡呢。
　　　　这对总是在意着仪容的拉哈蒂娅桑来说,
　　　　很稀奇呢。

拉哈蒂娅：嗯……

梅露可：喵？
　　　　好像在说什么梦话呢。

拉哈蒂娅：嗯嘿嘿。
　　　　　YEAH，果然我超~可爱吧？
　　　　　咕噜咕噜……

优：像是拉哈蒂娅会说的梦话呢……

拉哈蒂娅：咕噜……？
　　　　　好、好耀眼……！

梅露可：喵？
　　　　拉哈蒂娅桑的样子……

优：说很耀眼，但这里是室内……

拉哈蒂娅：啊，不行，要化了……！
　　　　　对不起，对自己飘飘然了！
　　　　　班长前辈才是超级太过可爱了！

梅露可：在痛苦地摇动身体呢！

优：莫、莫非是做了噩梦！？

梅露可：不过睡颜却有些心醉神迷呢。

拉哈蒂娅：哈！

优：早、早上好，拉哈蒂娅……
　　好像在呻吟来着呢，没事吧？

拉哈蒂娅：嗯嘿嘿，做了个超棒的梦呢～！
　　　　　班长竟然进入到我的梦中，
　　　　　就像是给我注入了可爱的力量那样～！？

梅露可：总之看起来不是噩梦，太好了……
　　　　优桑，拉哈蒂娅桑也起来了。
　　　　把要说的现在说出来吧！

优：啊啊，是呢。
　　拉哈蒂娅，过一会儿就要出发了。拜托你准备一下。

拉哈蒂娅：嗯嗯，OK～！
　　　　　嗯嘿嘿，今天感觉超棒～！

优：是因为那个班长出现在了梦中吗？

拉哈蒂娅：是～呢啊！
　　　　　班長有着我完全
　　　　　比不上的可爱～！

拉哈蒂娅：啊～
　　　　　只是想起来就想跪拜那可爱呢！
　　　　　真是我的sweet joker～！

优：嘿、嘿……

梅露可：不、不管怎么说，
　　　　拉哈蒂娅桑精神很高昂，是好事！

梅露可：有说过没打扮好的时候，
　　　　治疗魔法的效果也很微妙呢。

拉哈蒂娅：对对，使用治疗魔法时，会去在意
　　　　　这个蝴蝶结的形状变得微妙了之类的。
　　　　　精神没法高昂起来吧～？

优：使用魔法时的媒介不要用镜子不就好了……？

拉哈蒂娅：哎～！不要～！
　　　　　原本就是把我的可爱映入镜子，
　　　　　进行治疗啊！

优：也就是说，治疗魔法的本源是
　　镜子中映照出的拉哈蒂娅的可爱！？

拉哈蒂娅：人们说病是从气而来的吧～
　　　　　魔力也是从可爱而来的哦～！

梅露可：但是，也就是说，
　　　　今天的拉哈蒂娅桑的治疗魔法和平时的
　　　　会不一样吧！

优：确实！
　　全靠你了，拉哈蒂娅！

优：呃，明明都这么说了！

拉哈蒂娅：啊！
　　　　　今天的我太过可爱了，没法把视线从镜子中移开呢！

梅露可：拉哈蒂娅桑精神超好的时候
　　　　反尔没法依靠呢……！

优：也差不多不要看镜子，给我集中到战斗中啊！