“「暴医の副船長」 メティエ”的版本间的差异

优：梅缇艾，好久不见啦。

梅缇艾：哈，我还以为不可能再见面了。
　　　　船长的心血来潮真让人困扰。

优：还是老样子啊……

梅缇艾：哼，
　　　　你也是老样子，还做着癒术士呢吧？

优：啊，是的。
　　虽然还在想着很多事，
　　但这是我的使命吧……

梅缇艾：……这样啊。
　　　　你想要做的话，这样也好。

优：梅缇艾……

梅缇艾：嘛，我有听过
　　　　对癒术士来说，精神状态
　　　　会左右其力量。

梅缇艾：你总是歪歪唧唧地烦恼，让癒术之力更弱下去的话，
　　　　会让本来就很麻烦的对魔宠的战斗
　　　　变得更麻烦。

优：是，是这样呢……

优：那个……梅缇艾
　　是怎么想要当医生的呢？

梅缇艾：啊？
　　　　那是……

梅缇艾：嘛，经常会有的故事啦。
　　　　小时候帮助了我的人是个医生。
　　　　就是那个影响啦。

优：这样啊……
　　他是个什么样的人啊？

梅缇艾：嗯？
　　　　啊，是啊……

梅缇艾：用一句话说，是个超级老好人吧。
　　　　还有就是明明是个医生，却特别脏。

优：哎？什么……！？

梅缇艾：……不论是房间还是衣服都很脏。
　　　　不过治疗的时候，
　　　　还是会整出一件像样的。

优：感，感觉是个有个性的人呢……

梅缇艾：是啊，我也这么想。
　　　　不过可能还是会输给船长。

梅缇艾：但是，小时候
　　　　我就想要成为像他那样的医生。
　　　　当然除去脏的部分啊。

梅缇艾：即使对方没有钱，也会为对方医治。
　　　　即使是没见过的不认识的小鬼也会教他学习，
　　　　我想成为那样的医生……

优：……

梅缇艾：嘛，那样老好人的话
　　　　是过不下去的。
　　　　这是我成了医生后了解的事。

梅缇艾：那个家伙或许觉得如果是为了对方的未来的话，
　　　　自己的未来变成什么样都无所谓……
　　　　现在他怎么样了呢……

优：……已经没有和那个人见面了吗？

梅缇艾：不是说没有见面，
　　　　是没有脸和他见面……
　　　　……

优：……梅缇艾是个好医生啊。
　　我们受伤的时候，虽然什么都没有说，
　　但是你发现了，还帮我们疗伤。

梅缇艾：啊啊？
　　　　那只是单纯地
　　　　不让我的名誉受损……

优：而且在给我们疗伤的医务室里
　　有很多医学的书，
　　到处贴着便签……

优：……虽然不知道梅缇艾过去说的
　　棺材的事。
　　但是，我……

优：啊，好痛！

梅缇艾：你这个小鬼不要装作什么都知道似的哦~？！

优：对，对不起……

梅缇艾：但是，感觉不坏。

梅缇艾：……没想到会和你们再次见面。
　　　　因为船长的心血来潮，在和你们的旅行中
　　　　也许有一日我能再见到他。

优：梅缇艾……

梅缇艾：估计船长又要说什么任性的话了。
　　　　走吧，优。

优：啊，好！