“「律愛の王女」ゲルトルート”的版本间的差异

优：哎，格尔特露特桑
　　只和父亲做过修行而已吗？！
　　不会像大多数人那样玩耍吗！？

格尔特露特：孩提的时候，总想着想成为合格的公主了，
　　　　　　我也没有向父亲央求过那种事情呢。
　　　　　　但是，我和父亲关系很好，也尊重着父亲。

优：就算你这么说，不寂寞吗？

格尔特露特：是怎么样来着的呢。
　　　　　　记得不是很清楚了……

格尔特露特：但是，认为自己不配做公主的那段时期，
　　　　　　说不定稍微感到了些许寂寞呢。

优：那是……

格尔特露特：但是现在，已经没有那种事了。
　　　　　　而且，通过之前的事，
　　　　　　我知道自己是多么被民众所娇宠着了。

优：被娇宠着？

格尔特露特：嗯。
　　　　　　我偷偷来到城镇的时候，
　　　　　　大家都会装作没有注意到我是公主。

格尔特露特：就那样，跟纯粹的我说了很多话，
　　　　　　送我礼物，在我迷路的时候还会拉起我的手。

格尔特露特：以他们的方式在娇宠着我。
　　　　　　让我能够一直认为自己是称职的公主，
　　　　　　而且让不是作为公主的我也能够释放自己。

优：是那样呢……
　　一定是因为，格尔特露特桑
　　由衷地爱着这个世界的缘故呢。

格尔特露特：呵呵呵，是那样吗？

格尔特露特：但是，知道这件事后，
　　　　　　说不定自己是第一次能在真正的意义上爱民众了。

优：在真正的意义上？

格尔特露特：……虽然爱确实是理性的，
　　　　　　但源于理性的爱真的是爱吗，这么回事。

优：嗯嗯，似懂非懂……

格尔特露特：呵呵呵，其实我也还不是很清楚。
　　　　　　总之，现在的我比以前更像个公主，
　　　　　　而且，非常满足。

优：哈、哈啊……
　　说来，虽然有些事到如今的感觉，
　　明明是公主大人，来到外国没事吗？

格尔特露特：那没事。
　　　　　　毕竟这也是为了作为公主扩展见闻呢。

格尔特露特：而且，也获得了王的许可。
　　　　　　看，从父亲那里获得了这么多的支援物资。

优：呃，堆成山！？
　　太多了啊！

格尔特露特：哎，是那样吗？
　　　　　　父亲总是会给我如山般的礼物……

格尔特露特：啊。

优：格尔特露特桑？

格尔特露特：是这样吗？
　　　　　　父亲也和我相同……

格尔特露特：……嗯，我决定了。

优：格尔特露特桑明明很稳重，
　　却有着不同寻常的决断力呢。

格尔特露特：我想通过这次旅行，掌握撒娇的方法！

优：又是非常突然呢……
　　莫非，因为父亲的事情
　　有了什么想法吗……？

格尔特露特：是那样。
　　　　　　虽然一直认为所谓爱是律己，
　　　　　　但说不定欲求也是一种爱！

格尔特露特：所以，稍微想要学习一下那个方法！
　　　　　　愿意协助我吗？

优：那倒是可以，
　　但格尔特露特所说的哲学似的台词，
　　我还只能理解一半而已……

优：呃，人已经不见了……

优：说来，格尔特露特桑那之后怎么样了呢。
　　听说最近好像一直
　　在街道的后巷四处走动……

格尔特露特：优，希望你看看！
　　　　　　我领会到的撒娇方法！

优：哎？

格尔特露特：呜喵。

优：（笑着坐到了我的面前……
　　虽然不明白发生了什么事情，
　　但我很明白这不是撒娇。）

格尔特露特：抚摸喵。

优：（刚想她是如何从后巷领会到撒娇方式的，
　　原来是跟猫学的啊！）

优：……不过，算了。
　　那个，乖乖——

格尔特露特：……

格尔特露特：……呵呵呵。