“「風紀を守る者」リービット”的版本间的差异

优：哎，利维特是动物之国出身的吗？
　　因为你在学院上课，
　　我还以为是魔法之国的人呢。

利维特：学院的入学资格和国籍无关。
　　　　是想学魔法的人的话，不论是谁都能入学。

优：真是自由的学校啊。
　　也就是说，利维特想学习魔法，
　　所以那么远地来到了魔法之国吗？

利维特：是的。
　　　　还在故乡的时候，自称是从魔法之国前来的旅人
　　　　曾向我展示过魔法。

利维特：然后，稍微得到了一些辅导，
　　　　虽然笨拙，但第一次使出了魔法。

利维特：从那以后，被魔法的华美所吸引，
　　　　最终来到了魔法之国。

优：原来是那样吗。
　　于是，你是以学院为目标来到魔法之国的？

利维特：不，那个时候我连学院的存在都不知道，
　　　　只是想着前往魔法之国，跟谁拜师学艺就好了。
　　　　现在想来，虽说是小孩，但还是太过没有计划性了。

利维特：虽说当时这里也正开始改变了，但我所到达的城镇
　　　　是有很多传统的名家的地域，不论敲哪家门，
　　　　都没人愿意收我为学徒。

利维特：但是，那也是当然的。

利维特：在学院成立之前的魔法之国中，
　　　　根据流派和血脉，各自拥有着独自的魔法，
　　　　不把魔法的术式教给外人是理所当然的事情。

利维特：毕竟我是动物之国出身，
　　　　根本就没有继承魔法之国的人的血脉。
　　　　没有收我做学徒也是可以理解的。

优：是这样吗……
　　那么，那之后，怎么样了？
　　做不成学徒的话，也无处可去了吧？

利维特：用尽资金，流落街头了。
　　　　毕竟也没有地方会雇用这个既是小孩子，
　　　　又还不会使用魔法的我啊。

利维特：不过，我是青蛙族，
　　　　而且稍微明白些青蛙说的话，
　　　　被城镇的青蛙们所救，总算是能生活下去。

优：真是好心肠的青蛙们啊。

利维特：是啊。
　　　　它们把身为流浪者的我当作是家人般照顾。
　　　　就算是在学院上课的现在，也仍然持续着交往。

利维特：但是，就算如此也无法什么都和青蛙们相同，
　　　　在某个晴天，我因为空腹和水分不足倒在了路上。
　　　　那个时候救了我的是希露琪。

优：啊，那么，难道说
　　告诉你学院的事情的人是……

利维特：是希露琪。
　　　　希露琪说我躺在路中会给人添麻烦，
　　　　就将我带回了家里。

利维特：然后对我说，没有去处的话，就来我这里吧。
　　　　不久之后又说是预定要去学院，
　　　　要是想学魔法的话，就顺带带我一起去。

优：是那样吗？
　　希露琪没在乎出身的事情呢。

利维特：是的。
　　　　就算我表明自己是动物之国的出身，
　　　　也一副不在意的样子，而且还笑着说觉得有趣。

利维特：因为希露琪的家，怎么看都是传统的名家，
　　　　所以当时的我觉得希露琪非常地不可思议，
　　　　但在她家里生活了一段时间后我明白了。

利维特：虽然希露琪从小就拥有着非比寻常的魔法才能，
　　　　但因为出生在分家，
　　　　所以根据规定不会被授予本家的秘术。

优：是这样吗，所以……
　　希露琪在立场上，也很相似。

利维特：当两人一起行动变得理所当然了的时候，
　　　　希露琪经常会跟我抱怨，
　　　　那种事不公平，缺乏合理性。

利维特：然后还说，进入学院之后，会立刻跳级
　　　　将自己的力量展示给人们看。

优：真像是希露琪啊。
　　是从那个时候起，你们两个人打算加入风纪俱乐部的吗？

利维特：不，那个时候我们完全没有想过
　　　　在入学之后也会像现在这样
　　　　经常一起行动。

优：哎？

利维特：我们的预定是，
　　　　在学院入学后，
　　　　就结束至今为止的交往来着。

利维特：希露琪的目标和我的目标，
　　　　对魔法的追求以及那个时候的实力，
　　　　各种各样的情况都相差太远。

利维特：而且，虽然我认为希露琪是我的恩人，
　　　　但并没有这以上的想法，
　　　　我觉得希露琪也是出于有趣和一时兴起才捡回了我。

利维特：但是，在入学一段时间后，
　　　　希露琪突然来找我，询问我
　　　　要不要一起加入风纪俱乐部。

利维特：至今为止都以恩人自居，
　　　　总是命令人的希露琪居然询问了我的想法。
　　　　这让我感到非常震惊。

利维特：我不是很清楚希露琪为何想要将我卷入这个
　　　　本来希露琪想要一个人做的事情之中。

利维特：不过，如果没有我在希露琪家度过的
　　　　那段时间的话，我想希露琪肯定是
　　　　不会来找我的。

利维特：希露琪的询问，
　　　　成为了改变我们至今为止的关系的决定性的契机，
　　　　我点了头，选择了那样的变化。

优：这样啊……
　　所以，有了现在的你们啊。

优：……感觉，能听到这样的故事真是太好了。
　　虽然一直认为你是在被希露琪折腾，
　　但看来你们之间是有着各种经历啊。

利维特：……

利维特：……啊啊，是啊。