“「泡沫の残夢」エレオノール”的版本间的差异

梅露可：喵？
　　　　埃雷欧诺璐小姐，你在做什么啊？

埃雷欧诺璐：呀，这不是梅露可和优君吗。
　　　　　　正好，
　　　　　　我正在烤面包呢。

优：看起来很好吃的样子！

埃雷欧诺璐：那就尝尝吧。
　　　　　　简一直夸我很好吃呢，
　　　　　　我有信心哦。

优：那我就来一个。
　　我吃……

优：……

梅露可：那个，优？

优：……

埃雷欧诺璐：怎么了？
　　　　　　是不是不好吃啊……

优：是不是！

埃雷欧诺璐：是不是？

优：不是！
　　我刚才要说好吃呢！
　　但是因为太好吃舌头打结了！

埃雷欧诺璐：是这样啊。
　　　　　　那我就放心了。

梅露可：喵？
　　　　优桑你眼泪都要流出来了呢。
　　　　那么好吃吗？

埃雷欧诺璐：真是的！
　　　　　　和简一个反应呢！

埃雷欧诺璐：简每次都说好吃的快要流泪了。
　　　　　　嘻嘻，好开心。
　　　　　　多吃点啊！

优：是不是……不对，好的！

埃雷欧诺璐：别慌，慢慢吃哦。

梅露可：这么好吃啊！

优：呼……是、是的。

……

梅露可：喵！
　　　　优无声地倒下了！

埃雷欧诺璐：吃饱了立刻就睡
　　　　　　这点也和简一样呢。

优：……
　　（埃雷欧诺璐的丈夫……
　　每天都吃这种黑暗料理……多有爱啊……）

优：唔……

快看，简！辉石祭原来这么漂亮啊！

……谢谢你带我过来。我现在，就像变成了你以前讲过的故事里的公主殿下！

（转场）

……天还没亮啊。

简特尔：今天我依然爱着你。埃雷欧诺璐。

（转场）

鲁提亚诺：哟，简特尔！柯泽特也早安！

柯泽特：早安，鲁提亚诺叔叔。

简特尔：早安，鲁提亚诺。虽然你平时就挺吵，今天显得特别欢腾啊……

鲁提亚诺：咦？！你、你说什么呢~才没有这种事？！对吧，小柯泽特！

柯泽特：……

鲁提亚诺：小柯泽特？！

简特尔：柯泽特，怎么了？你在找什么东西吗。

柯泽特：没、没有。和爸爸没关系。

简特尔：啊？

柯泽特：啊，我不是这个意思……

柯泽特：不能和……爸爸说。

简特尔：……

简特尔：……

简特尔：……

……这样，啊……

鲁提亚诺：不，不是啦，简特尔！小柯泽特是因为，这个，那个！

柯泽特：叔叔……！

鲁提亚诺：啊！

简特尔：鲁提亚诺，你是不是有什么事瞒着我……？

鲁提亚诺：等、等下！你别催我！也不要一步一步逼近！这个是，呃……那个……！

梅露可：喵！你们已经到了呀！

优：早上好。

鲁提亚诺：救世主降临了……！

柯泽特：啊，早安……！今天就请多指教了。

梅露可：这是当然的说！简……

优：梅露可……！

梅露可：简……锵锵锵锵——！的说！

优：蒙、蒙混过关的手法好烂！鲁提亚诺先生，你赶紧先
带着柯泽特离开吧！趁着还没露馅……！

鲁提亚诺：说说说、说得也是啊！

鲁提亚诺：拜拜，简特尔！柯泽特由我和优他们看着，你就放心工作去吧！

简特尔：你也工作啊！

简特尔：到底怎么回事啊……？

（转场）

简特尔：……好，插画这样就可以了吧。这样一来小朋友也能轻松理解教典的内容了。接下来……

简特尔：啊，已经这个点了。差不多该结束工作……

简特尔：咳！

简特尔：好险，差点就打哈欠了……万一被鲁提亚诺看到就不能做榜样……

哇！

呵呵！猜猜我是谁？

……唔，是谁呢。

“出发了，搭档！下一个冒险是寻找传说中的奶酪蛋糕！”

我知道了，你是斯克维特吧？

呵呵，猜错了！

埃雷欧诺璐：是我呀，简！

啊哈哈！原来是你啊，埃雷欧诺璐。

埃雷欧诺璐：但是，斯克维特也在哦？喏，你看！我用糖霜装饰把曲奇画成了斯克维特！

咦。

埃雷欧诺璐：当然，也画了简。而且还有巧克力蛋糕！

埃雷欧诺璐：你还记得吗？我食欲不振病倒时，你为我做了巧克力曲奇饼。

啊，是啊。因为联系到巧克力，还围绕巧克力蛋糕讲了斯克维特的故事。

埃雷欧诺璐：没错。明明出发去寻找传说中的奶酪蛋糕，结果却是巧克力蛋糕的故事！

难道说，这个巧克力蛋糕……

埃雷欧诺璐：没错！我试着还原了斯科维特吃的巧克力蛋糕。

这、这样啊……我很期待，那个，吃这个蛋糕。

埃雷欧诺璐：呵呵。简，工作辛苦了。还有，谢谢你平日里的照顾。

埃雷欧诺璐……

埃雷欧诺璐：以前我从没想过，能够像现在这样每天都很幸福。

埃雷欧诺璐：为你做点心，和你一起散步……我从来没想过能过上这样平凡的生活……

埃雷欧诺璐：谢谢你带我离开那个床铺。我爱你，简。我的王子殿下。

……我才要谢谢你。

因为有你在……有你陪伴着我，我才没有放弃自己的梦。那个，我也有礼物给你。

埃雷欧诺璐：真的吗？我好开心，会是什么呢？

是新的绘本……

我来喽——！简特尔！埃雷欧诺璐！

呜……那家伙又来！

鲁提亚诺！你来的时候就不能动静再小点吗！来的时机也注意点……！

鲁提亚诺：啊痛痛痛，不要捏我的鼻子啊！你、你看！我把祝贺的红酒拿来了！今天是你们新婚一周年纪念日吧？！

埃雷诺欧璐：哎呀。谢谢你，鲁提亚诺！

埃雷诺欧璐：呵呵。简，其实呢。鲁提亚诺也帮我一起做点心了。他说放我一个人做点心，你会不放心的。

鲁提亚诺：对对！你应该再多感谢我一点！

……你今天早上鬼鬼祟祟原来是因为这个啊。

知道了……谢谢你。毕竟我，怎么说呢，平日里也有受到你关照。

鲁提亚诺：简特尔一坦率感觉还有点恶心……

你这个人啊……！

埃雷诺欧璐：真是的，因为你们两个都很别扭。好了坐下吧。

埃雷欧诺璐，我去拿毛毯过来。

埃雷欧诺璐：最近我的身体状态还不错，不拿也应该没问题……不过，说得也是。我知道了。谢谢你，简。

鲁提亚诺：我的份呢——？！

你就算睡觉时踢掉被子也不会感冒的吧？！

切。简特尔这家伙，真希望他把对埃雷诺欧璐的温柔也分我一点。

正因为关系好才这样嘛。简就只有对你是这样说话的。

咦？这、这样啊，既然如此……也行？！

鲁提亚诺。

什么事？

……不，没事哦。

那个，我在想。简和鲁提亚诺总是为我做的饭菜或点心感到高兴，对吧？

呃……啊，嗯！说得没错！特别是那个，外表真是漂亮极了！

谢谢你。能够为喜欢的人们出一份力。这件事，使我非常开心。

所以，如果有一天生下孩子，我也想和ta一起做点心。等到那时候，鲁提亚诺能一起来帮忙吗？

……嗯，当然了！简特尔那家伙，肯定会高兴的！

呵呵。他肯定会说，就像做梦一样。

……

埃雷诺欧璐：哎呀，简？是不是没找到毛毯？

不，找到了哦。我把长袍也一起拿来了。

埃雷欧诺璐：简呀，真是很爱担心呢。

鲁提亚诺：好嘞！那就来切巧克力蛋糕吧！

等下，鲁提亚诺！这个可不能交给你来切！

埃雷诺欧璐：呵呵。巧克力蛋糕不会长脚跑哦。多吃点！

（黑屏）

……爸。

爸爸……爸爸？

简特尔：啊。（惊醒）

柯泽特：爸爸，你累了吗……？

简特尔：柯泽特……

简特尔：不，只是稍微打了个瞌……

简特尔：……我是在想心事。

鲁提亚诺：怎么看都是睡着了吧！

简特尔：咳！总之，今天的工作已经做完了。柯泽特，不好意思，我迟迟没来接你。

柯泽特：没事……那个，爸爸。

梅露可：鼓起勇气哟，柯泽特小姐！

优：简特尔先生绝对会开心的！

柯泽特：……嗯！

柯泽特：爸爸，这个给你。是我做的……！

简特尔：这是……

简特尔：这是……？

鲁提亚诺：（是、曲、奇啊！）

简特尔：……柯泽特。你已经学会烤曲奇了吗。我立刻就明白了，你进步了啊。

柯泽特：……！

柯泽特：嗯！其实啊，优先生他们和我讲了点心之国的故事。

柯泽特：是关于和重要的人一起吃巧克力的故事，所以……我就给爸爸做了这个。这个呀，用糖霜装饰，画了爸爸的脸。

简特尔：是吗。

简特尔：呵呵……谢谢你。我很高兴，柯泽特。

鲁提亚诺：好嘞！那接下来就开点心派对吧！

优：在这开？！

梅露可：等，已经开始准备了吗！

简特尔：你这个人啊……

简特尔：……

简特尔：……还真是一直没变。

（转场）

简特尔：天……暗下来了。好，差不多该睡了，柯泽特。

柯泽特：嗯。呵呵，今天过得真开心。

简特尔：嗯。每种点心都非常好吃，谢谢你。

柯泽特：哎，妈妈也做点心吗？

简特尔：……是啊。今天的睡前故事，就讲这个吧。

柯泽特：嗯……！

柯泽特：啊，爸爸……今天很冷，所以我的手有点冰……不过，今天也可以一起牵着手入睡吗？

简特尔：当然。

柯泽特：呵呵。不知今天会做一样的梦吗。

（转场）

快看，柯泽特。糖霜装饰，这样做就会很顺利。

埃雷诺欧璐：对吧？那么下次就试着和妈妈一起做吧。

埃雷诺欧璐：我们两人一起把简吓一跳吧！