“「星導く天球儀」エリノーラ”的版本间的差异

梅露可：埃利诺拉小姐，怎么样呀？

埃利诺拉：……

梅露可：埃利诺拉小姐……？您为什么不说话？难道……

梅露可：我们明天的运势糟糕得都说不出口了？！

埃利诺拉：并非如此。

埃利诺拉：正相反，梅露可小姐。明天有前所未有的绝佳好运。无需担心，等待着我们的是美好的未来。

梅露可：真的吗？太、太好了的说~……！

埃利诺拉：对不起，让你担心了。是星星的排列美丽得令我失语了。

梅露可：不用在意哟。不如说，多亏了埃利诺拉小姐的占卜，我更期待明天的出发了哟！

梅露可：如果没有埃利诺拉小姐的占卜，我都不会这么期待明天的哟。埃利诺拉小姐，谢谢你的说~！

埃利诺拉：谢谢。虽然我的星星占卜与占星术不同，没有魔法作为基础，只是一种不确切的技术……

埃利诺拉：就算是这样，一想到靠着这种占卜，我也能让他人感到幸福，我还是非常高兴，非常自豪。

梅露可：占星术？

埃利诺拉：嗯。在魔法之国说到用星星进行占卜的话，通常就是指名为“占星术”的魔法中的一种。

埃利诺拉：我还在艾古扎古兰玛家本家时，也曾学习过占星术。虽然我完全没法使用……

梅露可：是因为埃利诺拉小姐没有魔力吧。

埃利诺拉：嗯。

梅露可：我和优也没有哟。

埃利诺拉：谢谢你鼓励我，梅露可小姐。

埃利诺拉：但是，其实我并不介意自己没有魔力。

梅露可：喵……这样吗？

埃利诺拉：你想，梅露可小姐。无论多么黑暗的夜空，都有无数的星辰，放出光辉，点缀着那黑夜。

埃利诺拉：虽然我们无法实际将那些星星握在手中……

埃利诺拉：比如说，把天空中闪耀着的旅人星和它旁边的三颗星星连起来试试吧。然后把那边的星星也连起来。

埃利诺拉：这样一来，看起来是不是很像魔法师的帽子？

梅露可：真的呢！埃利诺拉小姐很擅长创作星座呢~！

埃利诺拉：我小时候经常这样玩。

埃利诺拉：……即使无法使用魔法，仰望星空也让我内心十分充实。

埃利诺拉：即使这双手无法触碰到星辰，无法用扫帚遨游于星海。那份光辉也能传达到我的眼中，我也能以占卜来摸索星星的指引。

埃利诺拉：而且，还有亚修雷……还有和我一起，眼中充满光辉的弟弟在。

梅露可：亚修雷先生……

埃利诺拉：从以前起，亚修雷就是我努力得可爱的，心爱的弟弟。

埃利诺拉：我因为星星占卜的结果不好而精神不振的时候，他甚至还用魔法改变了星星的排列，以此改变了占卜的结果哦。

梅露可：艾古扎古兰玛家的占星术连星星的排列都能改变吗？

埃利诺拉：嗯。亚修雷从小就很擅长魔法。

埃利诺拉：即使不在同一家族，他也是我引以为豪的弟弟。那个孩子能把魔法用得比谁都好……

埃利诺拉：还能以此为人们带来幸福。

埃利诺拉：……父亲大人和母亲大人一直为我的事心痛。

埃利诺拉：他们担心我会不会因为无法使用魔法而不好受。担心出生于占星术本家，艾古扎古兰玛家，会不会更加令我痛苦。

梅露可：埃利诺拉小姐……

埃利诺拉：但是我丝毫不觉得痛苦。也不觉得会想要变得能使用魔法。

埃利诺拉：对我而言，魔法就如同那片星空，无法触碰到是理所当的。

埃利诺拉：而亚修雷用他闪闪发光的魔法，给我带来了笑容。

埃利诺拉：我注视着他改变了的那片星空。亚修雷却背向星空，抬头看着我，露出害羞的笑容。

埃利诺拉：他说：“我让姐姐幸福了吗？”

梅露可：……埃利诺拉小姐很珍视亚修雷先生呢。

埃利诺拉：因为他是我可爱的弟弟呀。

埃利诺拉：所以我才希望那个孩子可以注意到。

梅露可：注意到什么的说？

埃利诺拉：那个魔法是一种远超所谓名家的证明的罕见力量。

埃利诺拉：那是给我带来了幸福的力量……而更应该是，能给更多的形形色色的人们带来幸福的力量。

梅露可：……

梅露可：我以前听亚修雷先生说过。他为埃利诺拉小姐和家人吵架，然后离开了魔法之国……

埃利诺拉：是啊，他离开了魔法之国。

埃利诺拉：但是这并非父亲大人和母亲大人的错。那肯定是因为我对他说了冷淡的话。

埃利诺拉：因为一涉及到我，那孩子就很容易钻牛角尖。甚至会怀疑我本人说的话。

埃利诺拉：……

梅露可：喵？那是……信？

埃利诺拉：这是不久之前，叔父大人……收养了我的人寄来的。好像是亚修雷给我的信。

埃利诺拉：这还是我第一次收到亚修雷的信。因为一直以来他都是直接来分家看我的。

梅露可：那封信……

梅露可：还没有拆开的说。

埃利诺拉：……

梅露可：……

梅露可：肯定没问题的。

埃利诺拉：哎？

梅露可：因为星星占卜也说是前所未有的绝佳运势哟。

梅露可：无论是我还是埃利诺拉小姐和亚修雷先生都无需担心，美好的未来等待着我们哟！

梅露可：来，打开信封吧！亚修雷先生肯定写下了很多他在旅行中发现的美好哟！

埃利诺拉：梅露可小姐……

埃利诺拉：呵呵……谢谢你。我在担心什么呢。

埃利诺拉：那个孩子一直都对我……

亚修雷：“下次我会去见你。”

亚修雷：“我也有很多事要向姐姐道歉。然后，还有很多事想告诉你。”

亚修雷：……和姐姐并肩仰望这片星空。和姐姐牵着手，一起连接星星。

亚修雷：忘记家族之名，忘记是否有魔力，忘记所有的一切。就像，只是想让姐姐幸福而使用魔法的那个时候一样。

亚修雷：姐姐还会对我笑吗。

亚修雷：希望她能笑呢。

亚修雷：希望她笑着责备我啊。