“「片機翼の陽炎」ヘキサルト”的版本间的差异

在开始讲之前，先说好了，这是梦里发生的故事。所以放松身心地听我说吧。

赫克萨尔特：梦中的我，出现在巨大的舞厅中。以前，我曾经作为清洁人员在那里工作过。

赫克萨尔特：然后呢，说出来可能会被人笑话。不过接下来我开始跳舞了！像这样踢踏踢踏的感觉！

赫克萨尔特：啊哈哈，没错，真的就是踢踏踢踏的！虽说是在梦里，不过我可不会跳舞哦？

赫克萨尔特：开始跳舞以后，我才注意到周围有人。

瓦梅拉&艾塔

赫克萨尔特：全都是我以前认识的人。毕竟是我做的梦嘛，要是冒出自己不认识的人，还挺头疼的。

赫克萨尔特：然后呢，我觉得好怀念啊。于是打算邀请大家一起跳舞。明明脚步踢踏踢踏的。

赫克萨尔特：大家都笑着接过我的手。甚至还有人为我担当护花使者……

赫克萨尔特：也有人跳得和我一样烂。

赫克萨尔特：但是，不管和谁跳舞都非常快乐，非常开心。

赫克萨尔特：能够和别人牵着手，分享共处的时间。对我来说，是非常幸福的事。

赫克萨尔特：……但是，谁也没办法一直陪我跳下去。

赫克萨尔特：不知不觉间，那个人的舞伴就换成了别人。或是家人，或是朋友……

赫克萨尔特：这就是所谓的，自己心目中最重要的人吧。彼此无可替代的，特别的人。

赫克萨尔特：带着幸福的表情，和那些人一同跳着舞。

瓦梅拉&艾塔

赫克萨尔特：……如果那个笑容，能够永远持续下去该多好啊。

赫克萨尔特：……

赫克萨尔特：咦？不好意思，说起来我们在聊什么来着？

梅露可：姑且，在聊恋爱话题的说……

赫克萨尔特：啊啊啊啊啊啊，抱歉抱歉！是这么回事！说起来之前好像提过，要聊一晚上女孩子风格的话题来着？！

赫克萨尔特：但是我却完全自说自话了！而且讲得还是自己的梦！哦哦哦……这太羞耻了？

梅露可：我不会和任何人说的哟。

梅露可：这个暂且不提，刚才那个真的是恋爱话题吗……？

赫克萨尔特：非常抱歉，完全跑题了……

梅露可：我想也是哟……

赫克萨尔特：但、但是放心吧梅露可！我并不是因为想讲自己的事情，才开始讲这个梦的！

赫克萨尔特：其实在那之后，就是梅露可盼望的恋爱话题了！

梅露可：真的吗~？

赫克萨尔特：啊啊，这是失去信任的眼神！包、包在我身上！虽然我毫无恋爱经验，不过绝不会辜负梅露可的期待的！

梅露可：虽然感觉刚才的台词就已经自相矛盾了，不过既然赫克萨尔特小姐这么说了，我就相信吧！

梅露可：于是，接下来会怎么发展，会接上怎样踢踏踢踏……不对，忐忑忐忑的恋爱话题~？！

赫克萨尔特：呵——呵呵，别着急别着急！

赫克萨尔特：其实刚才那个梦，至今为止，都是在刚才提到的部分结束的哦？

赫克萨尔特：正确来讲，在变回一个人时灯光转暗，与此同时我就会醒来……

赫克萨尔特：最近，稍微有些不同。

赫克萨尔特：灯光没了，一片漆黑。刚刚还在的那么多人，也完全感觉不到了。一定是各自回家了吧。

赫克萨尔特：所以，我也打算回家去了。但是，从这里开始就和往常不同了。

“最后，不和我跳一支舞吗？”

赫克萨尔特：像这样向我搭话了。

赫克萨尔特：虽然看不到样子所以无法分辨，大概是位男性。声调起伏很小，给人有些冷漠的印象……但神奇的是并不令人反感。

赫克萨尔特：在我想着这些事时，对方的耐心被消磨完了吧？没等我做出回答，手就被牵了起来。

“你，下判断实在太慢了。”

赫克萨尔特：然后我就说“等等你说什么”，感觉还挺不爽~但是音乐已经开始播放，没有退路了。

赫克萨尔特：然后，就开始跳舞了，对方跳舞水平还挺高~？跳得踢踏踢踏的我好不容易才能跟上。

赫克萨尔特：啊抱歉，夸大了。我完全跟不上节奏，一直踩到对方的脚。

“跳得也太烂了！这种水平真亏你好意思来这里啊！”

赫克萨尔特：虽说……训斥得完全没错。但是被他这么一说，不知为何感觉很不甘心。

赫克萨尔特：“虽然挺抱歉的，但是你稍微配合我一下不好吗”！

赫克萨尔特：我毫不犹豫地顶嘴了……接下来简直就是破口大骂的论战。

“为什么必须要我来配合你啊！”

赫克萨尔特：“不是你邀请我跳舞的吗！而且都不等我做出回应——！”

“那要怪你磨磨蹭蹭的！”

赫克萨尔特：“你，你说啥？！”

“刚才你是打算就那么沉默到天亮吗？不好意思我可没这么多时间”

赫克萨尔特：“你这个说法是怎么回事——！我也不算个闲人啊？！话说回来，不满意的话你找别人不就行了吗！”

赫克萨尔特：“啊，我知道了！因为你刚才都没成功搭话，对此很不甘心，所以最后才找我搭话吧？哎呀呀，不躲在黑暗中就没办法邀请女孩子啊~”

“什！你，竟然……”

梅露可：喵喵……赫克萨尔特小姐竟然会生气，看来非常不爽对方的态度呢。

梅露可：……然后!

梅露可：接下来真的是恋爱话题吗？

赫克萨尔特：咦……不算恋爱话题吗？

梅露可：在赫克萨尔特小姐心中，恋爱话题到底是怎样的？

赫克萨尔特：只、只要和男性进行了不同以往的互动，应该就能算恋爱话题了……

梅露可：真是毫无恋爱经验到令人震惊的回答哟……

赫克萨尔特：对、对不起！请不要抛下我~！

梅露可：我，我不会抛下你的……

梅露可：不如说，你这样不惜勉强自己，也要全力回应我，我非常开心哟！谢谢你！

赫克萨尔特：梅，梅露可~！

梅露可：但是，以赫克萨尔特小姐的标准来讲，为什么会选择那个人呢？我觉得应该还有其他候选人的说……

赫克萨尔特：咦？嗯——是呢……因为很特别吧。那个人。

梅露可：喵？

赫克萨尔特：就像梅露可刚才说的，与其说我很久没那么生气了，不如说简直第一次这么生气过。

赫克萨尔特：在那个人面前，情不自禁地就忍不下去了……想到什么事情，也会全部说出来。

赫克萨尔特：我和他肯定很合不来。但是和对方待在一起，不知为何非常令人放松。

梅露可：……

赫克萨尔特：而且啊，那个人明明发了一堆牢骚……

赫克萨尔特：却陪着我一直跳到了天亮。

赫克萨尔特：不管脚被踩多少次，手上全是汗，哪怕争吵得再激烈……他都一直陪我到最后。

赫克萨尔特：我对这感到非常开心。

梅露可：……赫克萨尔小姐喜欢对方吗？

赫克萨尔特：怎么说呢？就像刚才提到的，我并没有恋爱经验。所以搞不明白这份心情是否是恋爱。

赫克萨尔特：但是……对呢。自从他出现在我的梦里，我就对入睡产生了一点期待。

梅露可：喵~……

赫克萨尔特：不不但是，抱歉啊？难得你这么期待，我却无法回应你的期待。

梅露可：喵呵呵呵，没事。虽然和我想的不太一样，不过这也算是有收获了~

梅露可：赫克萨尔特小姐。如果能遇见那个人就好了呢。

赫克萨尔特：哎~他可是梦里的人哦？现实中不存在的！

梅露可：但是，之前提到在赫克萨尔特小姐梦中出现的，都是见过的人吧？

赫克萨尔特：咦，哎……？那也就是说，那个人也曽在哪里……？

赫克萨尔特：但，但是你想嘛，就算这么假设，我也没见过他的脸！

梅露可：虽然的确是这样……不过你不想见他吗？

赫克萨尔特：咦咦？这、这个嘛……嗯——

赫克萨尔特：……哎，也许会想要见一次面，面对面向对方发牢骚。

梅露可：喵呵呵~也就是说想见面吧？

赫克萨尔特：呜，意外地很纠缠不放啊，梅露可……

梅露可：哎哎，然后呢？如果能见面，会说点什么？

赫克萨尔特：是呢~……邀请人这么强行，关于跳舞的方式又自我中心。这些地方我要和他好好提意见，最后……

赫克萨尔特：……

赫克萨尔特：对他说，如果不介意的话，下次也请你多指教了，吧？

假如你以后和别的什么人结了婚，以那种状态像现在这样和我相处……

我也无法发自内心地高兴。肯定会因为嫉妒皱紧了眉头，露不出笑容吧。

因为我喜欢你。

 
曾经只是枚孤独齿轮的我，因为有你，才能成为这世界上最最幸福的、普通的女孩呀。


（转场）




赫克萨尔特：……



赫克萨尔特：……

　　　　　　哈啊～不行了。好紧张！果、果然，还是换个日子比较好吗。

梅露可：你的心情我能理解，但是请鼓足信心哟，赫克萨尔特小姐！



梅露可：你已经和我这个恋爱大师梅露可一起做了很多练习哟。

　　　　只要照那样提出约会邀请，我想卡普那托先生也会高兴地答应的！

赫克萨尔特：不愧是梅露可，有被鼓励到～！

梅露可：我也很开心能帮上忙哟！

　　　　喵呵呵。而且……卡普那托先生也和赫克萨尔特小姐有着相同的烦恼呢。

赫克萨尔特：诶？

梅露可：没什么哟。

　　　　邀请他的可不是别人，而是赫克萨尔特小姐呢。所以我想，卡普那托先生一定会感到高兴的。

赫克萨尔特：嗯。也是呢……

（那时对我紧追不舍的、邀我一同起舞的、向我传达心意的……都是卡普那托。）

（我可不能一直依赖卡普那托。明明是怀着这样的想法，打算主动邀请他去约会、将心意传递给他的，现在却不知为何打起了退堂鼓。）

赫克萨尔特：……好！

梅露可：赫克萨尔特小姐？

赫克萨尔特：我可是想做就能做到的！那么，虽然恋爱经验不太……几乎没有！我也要制造一场能让人说出“太满足了”的约会给他看……

看起来气氛高涨啊。



卡、卡普那托？！

优：……还有我，我也在来着。

赫克萨尔特：哇，对、对不起～！

梅露可：眼里只能看到卡普那托先生了呢。恋爱使人盲目哟。

赫克萨尔特：才不……也，可能确实是，吧？

卡普那托：……！

优：真好啊。

卡普那托：别露出那种欣慰的微笑！

优：哈哈……那，也不好继续打搅你们，我俩就去旁边待着了。

梅露可：赫克萨尔特小姐，fight的说！

赫克萨尔特：嗯，谢谢！
 
赫克萨尔特：呼，哈～……好，让你久等了！

赫克萨尔特：那个，卡普那托……虽然，按照目前为止的情形，我觉得你说不定已经猜到了。

卡普那托：确实。

赫克萨尔特：所以说……



（咦！？那不就把之前练习的台词全给跳过去了吗！我为了冷静下来还特地深呼吸来着，这不是根本没用了嘛）

赫克萨尔特：那个……！



赫克萨尔特：我、我记得、你说过、后天有空没错吧？那约会去吧！



卡普那托：当然……

那，那就这样，中午在钟塔前面碰头啊！我等你！

老板，请帮我结账！

卡普那托：让我来付就……喂，等一下，赫克萨尔特！



（转场）



（现在光是回想起来，就尴尬到要抱住脑袋……过分点说就是落荒而逃嘛！）

（不过，既然得到了回复，也能算勉强及格吧？

……唔——照这个状态没问题吗？）

（毕竟……）

（没想到只是因为对方是卡普纳托，我就会紧张成这样！连我自己都被这种变化吓到了！）

（……当初邀请我去舞会的卡普纳托，会不会也和我一样小鹿乱撞呢）

（会吧～他当时可满脸通红呢）

（哼哼！虽然这邀约提得实在谈不上漂亮，但也没到萎靡不振的程度、大概吧。嗯……！）



赫克萨尔特：（等着瞧吧，卡普纳托。我绝对会让你看到恋爱新人的真本事！）

赫克萨尔特：（诶嘿嘿，那现在就开始完成任务吧！首先是……）

啊，果然是您！我就说，前面的背影怎么这么眼熟呢～！

赫克萨尔特：（咦……？）

彼得：竟然在这种地方撞见您，真是奇遇啊，大卫先生。



大卫：彼，彼得——？！

彼得：真讨厌～请您别那么吃惊嘛～

比起这个，大卫先生手里拿的那张纸……

大卫：……！啊，不，听我解释！

彼得：啊哈哈，您倒也不用那么着急啦。

彼得：一年只贩卖一次的点心。只要在拿到的那天把它送给心上人，就能让两人情投意合、白头偕老…之类的。

　　　这个传闻越传越广，点心卖了又卖……不过今年开始改为预售制了呢。那张纸，就是点心的预定单吧～

彼得：是要送给夫人吗？哎呀～你俩一切顺利就比什么都好。

大卫：咳……我有那么好懂的吗。

彼得：嗐，不也挺好的吗！



大卫：记得对我妻子保密。……这种事情应该由本人去亲口诉说，我已经明白了这一点。

彼得：当然，我不会做那么不知好歹的事啦。

赫克萨尔特：（噢唔，发现同类～呵呵，擅自产生了一股亲近感）

赫克萨尔特：（……啊，不好！我也得快些！）



梅露可：想要把点心送出去，然后向卡普那托先生表达心意。实现这个心愿的关键就是……

　　　　比卡普那托先生先一步拿到点心。

　　　　……以及，赫克萨尔特小姐自己也要开心尽兴地享受约会！我想这样一来，就一定能度过一段美妙的时间哟。



赫克萨尔特：（梅露可也那么说了呢！

　　　　　　　虽然离约定的时间还有将近两个小时，应该没问题，但还是谨慎些好……）

维多丽加：等等，请留步，这位小姐。



维多丽加：给，这个。你掉了东西哦。

赫克萨尔特：啊，是我的手帕……！真不好意思，应该是我不留心弄掉的……

维多丽加：没事，没事。我这边才是，不好意思突然拉住你。你急着赶路吧？——去和我相同的目的地。

赫克萨尔特：那张！是点心的预约票……！

维多丽加：啊哈哈！看你的反应，我猜中了呢。

　　　　　我的未婚夫因为工作忙得团团转，正准备送些甜食慰劳一下的时候，就听说了这款点心的传闻。

维多丽加：想着偶尔利用一下这种机会不也挺好嘛，结果正要过去店里的时候，就看到你的手帕飞过来了呢。哎呀～幸好还给你了。

赫克萨尔特：谢谢你！呵呵，能有这样体贴的未婚妻，那位先生可真是幸福呀~

维多丽加：听你这样说我很高兴哦。

　　　　　话说回来，见到你的时候我就在想了，那件衣服……

赫克萨尔特：哈！难、难道是不适合我吗！？

维多丽加：怎么会！正相反……

维多丽加：不过这话不该由我来说呢。

赫克萨尔特：咦？



不、不是吧！卡普那托！为什么！？

卡普那托：还问为什么，不是你约我来的吗。

赫克萨尔特：啊、嗯……是，是那样没错！可这比约好的时间也提早太多了吧！

卡普那托：这是自然吧！约会迟到可是无法容忍的。

　　　　　况且，受到邀请的一方提早到场等候很常见吧。





赫克萨尔特：真的吗？



卡普纳特：真的。

赫克萨尔特：……



卡普那托：别那么盯着我！

卡普那托：哈啊，真是……

卡普那托：……因为我很高兴。

赫克萨尔特：诶？

卡普那托：也没办法吧！我又没想到你会主动邀请我。

卡普那托：我也觉得自己雀跃不安的样子很傻，可回过神来已经在前往约定的地点了。可恶，明明没想要这么坦诚。

赫克萨尔特：可是，在咖啡厅里邀请你的时候，你的表现不是和往常没什么区别嘛。

卡普那托：那是靠自制力和自尊心努力掩饰过去的。不过之后就在梅露可他们面前暴露了。

赫克萨尔特：噢、噢。

卡普那托：话虽如此，赫克萨尔特不也早到得没资格说别人么。

赫克萨尔特：啊，嗯、嗯！也是，诶嘿嘿！

维多丽加：真是酸酸甜甜啊～

赫克萨尔特、卡普那托：啊！



那，人家就先走啰。祝你们幸福～

卡普那托：唉～……真不像话啊。

赫克萨尔特：因为我们就是这样呢。

卡普那托：唉，这倒没错。……来。



赫克萨尔特：……欸？



小哥哥，小哥哥。没搞错的话，这是要和我牵手的意思吗？



赫克萨尔特：啊，说笑的说笑的！不要把手收回去呀～！我想牵手，请务必跟我牵手！



卡普那托：……走吧。

赫克萨尔特：诶嘿嘿，不是以前那种拽着我手腕要“逮捕～！”的牵法呢。

卡普那托：我也是会成长的。

赫克萨尔特：呵呵！是嘛！

赫克萨尔特：（虽然一上来就失败了，不过也会有这种情况呢）

　　　　　　（好，我也要像捡手帕的姐姐一样加油！）

卡普那托：啊，还有……

赫克萨尔特：什么什么～？

卡普那托：我听梅露可说了，“赫克萨尔特是为了今天的约会，特地挑选了那件衣服”。

　　　　　非常……适合你。

赫克萨尔特：要是脸没涨得通红就完美啦。

卡普那托：你这家伙……

赫克萨尔特：不过……谢谢你。

赫克萨尔特：尽管一点儿也不擅长打扮，但我还是试着用自己的方式努力啦。所以，很高兴能听到你这么说。

卡普那托：赫克萨尔特……

赫克萨尔特：诶嘿嘿，我也想说来着。那身衣服，也非常适合卡普那托你哦！

卡普那托：谢谢。



（转场）



赫克萨尔特：啊，那家店……

卡普那托：感兴趣的话，要去看看吗？

赫克萨尔特：啊，嗯、嗯！想去！

赫克萨尔特：（仗、仗着运气成功到达店里了，可接下来能瞒着卡普那托取到点心吗？）

怎、怎么会……！

卡普那托：怎，怎么了？

非常抱歉，这位客人……您想要的这款点心今年改成了完全预售制，所以多余的库存……

女性：没了啊……



是的……

女性：没关系的，真抱歉给你们添了麻烦！

　　　而且，虽说很着急，却没确认好要买的点心需不需要预约就跑过来了，也是我不好！

赫克萨尔特：那个……你没事吧？

女性：嗯，谢谢你。得知恋人打算一声不吭地离开镇子，我才着急得不得了……

　　　说是『我配不上家境殷实的你。你一定可以找到更能让你幸福的人』，在看到他留下的信之前，我都不知道他有这些想法……

女性：所以……

赫克萨尔特：啊……

女性：我很不爽！

赫克萨尔特：诶、诶……？

女性：所以才打算要把这个说是“赠予心上人就能保佑恋爱顺利进行”的点心送给他，也就是把思慕一口气都传递给他！

卡普那托：真强悍啊。

女性：这是我的优点嘛！

　　　不过，还有缺乏计划性这个缺点。

赫克萨尔特：……

卡普那托：赫克萨尔特？

赫克萨尔特：嗯，果然还是不能放着不管！



所以，给你！可以的话，请收下这个。

女性：诶？！这、这，是点心的预约票吗！你不是也有想赠送点心的对象在吗？

赫克萨尔特：没事，没事！

　　　　　　的确，我有想要赠送的对象……但我想，他要是知道了，也一定会笑着同意的。因为那个人……

　　　　　　无论身处多么难以挽救的困境、无论变得多么身心俱疲，都永远不会放开我的手。他就是那样温柔的人。



卡普那托：……呃。

女性：哎呀哎呀，呵呵！原来是这样。

赫克萨尔特：嗯。所以，我也希望你能不留遗憾地追上对方，尽全力将想法传递给他！

女性：……嗯，谢谢你！我一定会尽全力告诉他、我是多么的在乎他！

赫克萨尔特：嘿嘿，这就是爱呀。

　　　　　　……

赫克萨尔特：那个，对不起。其实，那原本是要送给卡普那托你的点心。

卡普那托：没事。我知道是你的话一定会那样做的。况且，再预约一次，再一起来买就好了。

赫克萨尔特：诶！

卡普那托：有什么值得惊讶的吗？

赫克萨尔特：因为，下次再想买到这款点心就得等到明年……

卡普那托：那又如何呢？

赫克萨尔特：没事。也是呢，明年，一起来买吧。

卡普那托：嗯……

咿呀～真好！多么可爱的一对儿呀！



赫克萨尔特、卡普那托：啊……！

赫克萨尔特：这种展开，今天已经是第二回了呢。

优：还在想是什么事情这么热闹，悄悄看了一眼，原来是卡普那托他们啊。

梅露可：喵呵呵～两位看起来非常幸福呢！

优：的确。话说，因为卡普那托他们的缘故，总觉得那款点心的人气要越来越高了。

梅露可：同感哟。

卡普那托：……真是的。

赫克萨尔特：诶嘿嘿～

赫克萨尔特：……卡普那托。其实，我之前还很不安。

赫克萨尔特：毕竟，你看嘛。我不光邀请发得蹩脚，还净做无用功！

　　　　　　但是，卡普那托还愿意为我露出笑容。我就觉得，就这样也不赖嘛。

卡普那托：是吗。

赫克萨尔特：哼哼，就是这样……在这之后我也想，和卡普那托永远永远在一起。

赫克萨尔特：……所以，即使没有点心。我也要把心意都认真地告诉你。

赫克萨尔特：我想在你身边看遍各种各样的景色。

　　　　　　因为我已经，不能想象没有你的世界了。

　　　　　　无论何时，紧握着我手的人是你就好。



赫克萨尔特：因为在我心里，你就是比任何人任何事物都重要的，我最最喜欢的人呀！