“「因果の傭兵」シユエン”的版本间的差异

轩：……

虞渊：发什么呆呢，大叔。蝴蝶看起来很有趣吗？

轩：……对老板这么说话还真是口气不小啊，打工的。

虞渊：我是想说，要想雇人做事，自己也得干活。

优：呜……你们两个，对不起……啊嚏！

轩：真是让人操心的雇主。既然雇了我作护卫，就不要大半夜擅自走来深山里啊。

轩：害得我明明是雇佣兵，却还得花钱叫来在王国闲逛的熟人当帮手。

梅露可：真的感激不尽的说……

虞渊：不谢。

轩：……小子，为何不带我一起。

优：是因为……

轩：哈哈。就这么信不过我吗？

优：诶！

虞渊：说不定是。你长得一点也不友善。

轩：你说话也挺不友善。

梅露可：不，不是这样的！优他是，今天半夜被村里的人拜托去治愈魔物……

优：是我太粗心，那样慌慌张张就出门了不好……

优：没想到会突然下雨。如果知道会变成这样，就听梅露可的话叫上轩就好了。

优：啊嚏！

轩：……真是的，开玩笑啦。这边火生好了，过来吧。

优：谢……谢谢。

轩：不必道谢。一名专业的佣兵，就算付出生命也要保护雇主。这就是我们的工作。

优：轩先生……

轩：然后你也要付钱给我，要不然就不成买卖了。

优：这么物质！

虞渊：就是这种人啦，这个大叔。

虞渊：不过相对的，也就更值得信任。这家伙是那种只要接下委托，就一定会完成的男人。为了保护你，甚至会这样自掏腰包。

轩：虞渊，你是感冒了吗？

虞渊：前言撤回。

轩：懂了懂了。

虞渊：你这表情，看起来真让人火大。

轩：别老是无缘无故就对人拔刀相向嘛。啊，还是说想让我像以前一样陪你练练？

梅露可：不，不要打架啦！优也来劝……

优：呼呼……

梅露可：喵？优……

轩：安心下来就犯困这点，每个小孩都是一样的啊。

虞渊：啊……貌似是。

优：……啊！那个……

轩：没事，睡吧睡吧。比起在山上四处乱跑，还是睡着了好点。

虞渊：啊对了。顺便唱首摇篮曲吧，大叔。

轩：我拒绝。很不巧，我唱歌很烂。

虞渊：那就讲睡前故事。

轩：不能说给孩子听的故事，倒是让我讲多少都可以。

优：……

虞渊：虽然这么说，不过桃源乡的故事你也是知道的吧？

轩：啊…… 那个啊。

梅露可：桃源乡，的说？

轩：关于梦的故事。

优：是谁的梦？

轩：大家的梦。

轩：“世间某片常春的乐土。落英缤纷，蜂飞蝶舞。居住此地之人皆幸福美满。”

轩：“人们称之为，桃花源”。……是这样的故事。表达人们向往那样美好之地的，一个梦想的故事。

虞渊：在被你们称为“少数民族之国”的地方，到处都流传着相似的故事。

虞渊：所以父母在孩子迷迷糊糊想睡了的时候，一般都会讲这个故事。孩子长大为人父母后，又会给自己的孩子讲……

优：所以才说……是大家的梦吗。

轩：就是这样。

轩：就算如此，它也只是个梦。虽然也有想把那种梦变成现实的，梦想家一样的女国主……

虞渊：说得好像你不做梦似的。

轩：会去做佣兵的，要么是只考虑现实的人，要么就是那些看透世态而沉浸在梦里的家伙。

虞渊：那你是前者咯？

轩：算是吧。扎乌尔的话是后者吧……

轩：哎呀。

优：唔嗯……

梅露可：……可以的话，就让他这样睡着吧。

轩：不用说我也会这么做的。把睡着的孩子叫起来，只会让自己更累。

虞渊：话说，真是有点意外诶。你虽然嘴上那么说，但还是会照顾小孩的嘛。

轩：即使这样我也是当过父亲的。

虞渊：父母？你原来是有妻室的吗。

轩：不是这个意思。是之前…… 某个女人寄养在我这里的，把尚年幼的女儿。我当时正好是你这个年纪吧。

虞渊：诶…… 然后就像父亲一样照顾她吗？

轩：兼她学枪的老师。

梅露可：……

轩：满意了吗，年轻人。那该干活了。

轩：你我轮流望风。一人守着这洞窟，一人在这男孩身边睡觉。可以吧。

虞渊：是是，知道啦。

虞渊：你先睡吧，大叔。那男孩雇的是你，又不是我。

虞渊：小孩子啥的，都是有信赖的人在旁边才会安心的。

轩：年纪轻轻却很懂这些嘛。是不是有带小孩儿的经验啊。

虞渊：要你管。

轩：那么，我就不客气地烤着火睡觉了。

虞渊：祝你做个噩梦。

优：……

轩：……拥有特别力量的小孩，总是被所谓的使命感驱使，独自向着昏暗之处行走啊。

梅露可：喵？

轩：自言自语而已。

虞渊：啊，对了，大叔。

虞渊：你把这家伙带进洞窟的时候，发了下呆不是吗。那是在想啥呢？

轩：啊，那个啊。

轩：只是想到了以前的事情而已。到了我这个岁数，就会常常会回忆起过去。

虞渊：啊，好吧。真不想这样被岁月侵蚀啊。

虞渊：……虽然你执着于过去的心情也不是不能理解。

轩：这不是你这样的年轻人需要知道的东西。

虞渊：我没想知道。只是已经懂了而已。

轩：……

虞渊：刚刚说了什么祝你做个噩梦的话，我撤回。

轩：这样。

轩：那今晚，应该会作个好梦吧。

……世间某片长春的乐土。落英缤纷，蜂飞蝶舞。居住此地之人皆幸福美满。人们称之为，桃花源…… 是这么说的。

真是美好的故事呀！将来我也想去看看！

真的会有吗，那种梦里才有的地方。

我觉得，如果有就好了哇。那样，我就可以和师傅，两人一起去了。

落英缤纷，蜂飞蝶舞。居住此地之人，皆幸福美满。

遥远的过去，繁花的乐土。人们的梦想，大家的故乡。终将回去……那永恒的……

呼……

小孩子真是，安心下来后马上会就睡着了。

……

你真的唱歌很好听啊。和那个女人一模一样。

轩：你说，不需要回报？

虞渊：你现在是被那家伙雇了不是吗。那实际上，你手里的前其实是你现在背上那个小鬼的钱咯。

虞渊：他对我有恩。所以这次，就当还他人情了吧。

轩：真是稀奇啊。

虞渊：发生过很多事啦。

虞渊：……。喂，大叔。

虞渊：过去什么的，还是不要总去想它了。不论是你还是我，都已经回不去了。

轩：……

轩：……切。明明什么都不知道，还一副看透一切的口气。在这点上还很幼稚啊。

轩：要是能忘却过去而生活的话，我早就这么做了。

轩：（……不过，我还真是不死心啊。明明没能成为梦想家，却总是做着梦。）

轩：（总把当初爱上的女人……早就失去的女人的身影，和她托付的女儿重叠在一起。但那女孩儿早就……）

轩：（已经从长得像那个女人的女孩儿变成读星的姑娘了，一心注视着那些我看不见的东西）

我曾错过一次。所以我将一个人离开。在我的预言，再次酿成大错之前。

璘年：再见了，我的师傅，您一直陪伴着我，但这之后，我们不会再有机会相遇了吧。