“「精霊称さる梟」オルダンセン”的版本间的差异

奥尔丹森：“敬启，老师。如果您正在读这封信，就表明老师您也来到招募所了吧。”

奥尔丹森：“我正一边修行一边进行着收集世界上的故事的旅行。虽然无法和您在一起使我感到寂寞……”

奥尔丹森：“但只要想到老师认同了我，想要努力的心情便满溢而出。”

奥尔丹森：“请您多保重身体……”

梅露可：喵——距离约定好的时间还有一会儿的说。

优：是呢。也不能突然叫他等我们，能赶上真是太好了，啊……

优：奥尔丹森先生，您好。您已经到了啊。

奥尔丹森：你们好。我也是刚刚才到的。

梅露可：那是信的说吗？

奥尔丹森：是的。是先一步启程去旅行的他留在这儿保管的信的样子。他努力的样子仿佛浮现在了我眼前。

梅露可：喵哇～那真是太好了的说！

奥尔丹森：嚯嚯嚯，那请让我再次说声请多指教了。暂时要请你们两位一起陪我旅行了。

优：我们才是，请您多指教了。

梅露可：旅行途中，想请您多讲些故事给我们听的说呦！

优：喂喂梅露可，你突然这么拜托……

奥尔丹森：嚯嚯嚯，没关系的。只要时间允许，我会讲很多故事给你们听的。

梅露可：喵呵呵～真是超级期待呦～！

优：真是的……奥尔丹森先生，抱歉啊，这么麻烦您。

奥尔丹森：没事的，对我来说，比起仅仅只是收集故事的旅行，一边旅行一边讲故事给你们听会更有趣。

奥尔丹森：而且，在招募所登记的时候，我也使用了“朗读师”这个头衔。如果不讲些什么，可就有损这个名号了。

梅露可：是没听过的职业的说呢。

奥尔丹森：应该是没听过。这是我因为没有可以自称的头衔才自己取的名号。

优：原来是这样，是自创的啊。我觉得这个称呼很适合奥尔丹森先生！

奥尔丹森：嚯嚯嚯，谢谢你。

优：还有，如果可以的话，我想问一下，奥尔丹森先生为什么要去旅行呢?

梅露可：听说是为了收集世界上的各种故事的说。但是，不是很明白到底为什么要去收集这些故事呦。

奥尔丹森：嗯，是呢。应该要和你们说清楚。

优：您愿意告诉我们吗？

奥尔丹森：没什么，不是什么需要藏着掖着的事情。

奥尔丹森：我从以前就喜欢童话、寓言之类的东西。因为其中包含着一直流传下来的种族的历史和传统。

奥尔丹森：但是，这些故事中的大多数都是在各个种族中被悄悄讲述流传下来的。

奥尔丹森：当然，如果讲故事的人不在了，这些故事也会随之消失。

奥尔丹森：所以我收集这些故事，想把它们留给未来。

梅露可：是这样的说呦～

梅露可：多亏了奥尔丹森先生，好多的故事才没有失传的说！

奥尔丹森：嚯嚯嚯，如果真是这样那就太好了。

奥尔丹森：下定决心的我拜访了国内的各个种族，听取他们的故事。

奥尔丹森：那段旅程告一段落是在30年前左右，那之后我就在那片森林里整理听来的故事。

奥尔丹森：在那期间，我不时也会帮助在森林里迷路的孩子们，讲故事给他们听。

优：原来如此，这就是奥尔丹森先生住在那片森林里的原因吗……

优：等等，30年间一直吗？！

奥尔丹森：因为需要把这些故事誊抄编写成书籍进行整理，有时还要出门去听一些需要添加的故事。

梅露可：即便如此奥尔丹森先生也孜孜不倦地坚持了30年，我觉得很厉害的说呦……

奥尔丹森：没什么，我一点都不会觉得无聊。给迷路的孩子们讲故事的时间对我来说是很快乐的时光。

奥尔丹森：而且比起这些最让我感到快乐的是……

梅露可：因为有能帮助奥尔丹森先生的人在的说！

奥尔丹森：嚯嚯嚯。被你抢先说出来了呢。

奥尔丹森：是的。因为有他在，我的每一天都与无聊无缘。

优：沃尔加尔如果现在在这里，肯定会超级害羞吧。

梅露可：喵呵呵～很容易就能想象呦。

奥尔丹森：嚯嚯嚯。确实是这样。

奥尔丹森：好了，我的事情就讲到这里为止。怎么样？今天要出发去哪儿吗？

优：不，我们准备明天出发。

奥尔丹森：嚯，那样的话，我今天就在这附近散散步好了。

奥尔丹森：嚯嚯嚯，王国真是个热闹的地方。

奥尔丹森：不过，虽然和迷失森林比起来哪里都会显得热闹，但是这种不同国家和种族的人聚集在一起的充满活力的光景，在动物之国是看不到的。

奥尔丹森：……哎呀，那边的人聚在一起是在干什么？可以听见很可爱的声音……

安丽：……于是两人之间产生了比血缘关系更为深厚的牵绊。

奥尔丹森：（嚯，运用动着的影子在演故事吗。这还真是有趣……）

安丽：所以这两人一定会一起走下去吧。从今以后，直到永远……

安丽：谢，谢谢！

好有趣啊——！

还要再演哦，我还会来看的～！

安丽：哈，哈。好紧张……

奥尔丹森：嚯嚯嚯，真是个好故事。

安丽：诶，谢，谢谢你。老爷爷你也听了吗？

奥尔丹森：是的。我刚好路过然后听到了你讲故事的声音。我还是第一次看到用这种方式讲故事的，这个叫什么？

安丽：这是影戏哦。

奥尔丹森：是吗是吗。真是让我看了一个暖心的故事啊。谢谢你，讲故事很棒的小姑娘。

安丽：讲，讲得很棒什么的。我站在人群前面还会紧张，能把记着的东西讲出来已经是尽全力了。

安丽：要想变得像尼克拉那样能熟练地讲故事，还有很长一段路要走。

奥尔丹森：嚯，那个人是你的师父吗？

安丽：嗯。他影戏演得很好。

奥尔丹森：原来如此。你为了能追上那个人所以才在努力呢。

安丽：那也是原因之一，除此之外，这也是因为我想要编织出“未来”的故事。

安丽：我想让故事中的两人获得幸福，所以为此我也必须变得更会讲故事。

奥尔丹森：嗯，虽然我不知道详细的事情，但我充分感到你愿望的强烈了。

奥尔丹森：嚯嚯嚯，怪不得我看见你就会想起他。

安丽：他？

奥尔丹森：没什么，是个和你一样的很努力的孩子。现在我和他虽然分开了，但不知道为什么有点想见他了。

奥尔丹森：那么，作为小姑娘你让我听了一个这么好的故事的回礼，我也讲一个故事给小姑娘你吧？

安丽：故事……老爷爷你也是影戏家吗？

奥尔丹森：不是，我自称是“朗读师”哦。不像小姑娘你那样有画面，而是用讲述的方式讲故事给别人听。

安丽：是这样啊。那么，难得有机会，我想听听看。

奥尔丹森：嚯嚯嚯，那我就开始讲了。这将是一个适合又温柔又努力的小姑娘你的，有趣的故事。