“「蝶舞夢の少女」ペルール”的版本间的差异

佩露露：那个……打扰一下！

优：嗯？啊，你好，是在叫我吗？

佩露露：那，那个……对不起，突然向你搭话。我是从植物之国来的，我叫佩露露。

优：谢谢你……这么仔细地介绍自己。我是愈术士的优，然后这位是和我一起旅行的梅露可。

梅露可：佩露露，初次见面的说！

佩露露：优，梅露可，那个……能不能，能不能让我成为你们的伙伴？

优：诶，啊，当然可以！如果你能成为我们的伙伴，我们会很高兴的。

梅露可：谢谢你呦！请多指教的说。

佩露露：太，太好了……！

佩露露：虽然我还有很多不足，但请多指教了！

优：好，好的！我们才是，请多指教了！

梅露可：佩露露真是位有礼貌的人呦。我也想要向你学习的说。

佩露露：怎，怎么会……向我学习什么的。

佩露露：啊，对了。在还没忘记之前，要给向我介绍了这个地方的人写封感谢信。

优：介绍……有谁带你来招募所的吗？

佩露露：是的！我一直梦想着，如果要出去旅行，希望可以和愈术士大人一起去。

佩露露：但是，我不知道去哪里才能找到愈术士大人，一直漫无目的地走着，然后路过的人告诉了我可以来这里。

优：原来是这样啊。但是，你为什么那么想和愈术士一起旅行呢？

佩露露：那，那是因为……那个……

优：……？

佩露露：愈术士大人……！是，是我的……初恋！

优：诶？！

梅露可：喵哇？！

优：……

梅露可：优，振作起来的说！现在不是僵住的时候呦～！

佩露露：那，那个！不是的，你误会了！我不是在说优！

优：诶……啊，果然呢。

梅露可：优……明明没有告白，却搞得像被甩了一样呦。

优：……

梅露可：优的表情，让人感觉有一种难以言喻的空虚感的说。

佩露露：啊啊，不是的！我说了失礼的话……应该怎么讲才好呢。

优：那个，我没事的，你可以继续讲下去……

梅露可：佩露露，这种时候越是安慰他，越是会让他的伤痛加深的说！

佩露露：是，是呢。抱歉……

佩露露：从哪里开始说起才好呢……嗯……我从出生起身体就很弱……一直只能在家里和温室里活动。

佩露露：我有个比我年龄大的姐姐，正在国外旅行，她从国外给我寄来的信和作为土特产的书比什么都让我期待。

佩露露：这就是刚刚提到的书……这本书里有写到愈术士！

梅露可：喵！那本书我也知道的说！是很受欢迎的一个系列，我这次还想着要读一下呦！

佩露露：这本书里的愈术士是个十分帅气，勇敢果断，不论面对多强大的敌人都不会逃跑的，为了正义而献身的人。

梅露可：佩露露是喜欢上了这本书里的愈术士了呦？

佩露露：……虽，虽然很不好意思，但他的确是我的初恋之人……

佩露露：我从读了这本书开始，就一直梦想着能够变得健康起来，和愈术士大人一起去旅行了！

梅露可：（优，佩露露拿的那本书的那个系列，被称作是青春的圣经的说呦）

梅露可：（佩露露所喜欢的那个愈术士，一定是被描写得帅气到让不论男性还是女性都感到憧憬的说）

优：（哈哈哈……）

优：（感，感觉同样作为愈术士有点对不起她呢……似乎会让她失望，让我有点害怕……）

佩露露：优！

优：诶，啊，怎么了？

佩露露：我能被那样的愈术士大人作为同伴所接受，真的十分开心。谢谢你们！

优：嗯……嗯。但，但是，我和书里的那个愈术士完全不同，那个……

佩露露：呵呵呵……！

佩露露：我明白的！因为书里的愈术士大人比优更成熟。

佩露露：所以我觉得，成为大人之后，优一定也会变得和书中的愈术士一样了！

优：……被那样充满期待的目光注视着，感觉压力好大……呜呜。

佩露露：优……？感觉你脸色有点差……没事吧？

优：啊，嗯。我没事的。

优：对了，比起关心我，你刚刚说你身体比较弱吧，现在已经不要紧了吗？

佩露露：随着药草学的发展，适合我的身体状况的药物已经被发明出来了。托它的福，我变得能够出来旅行了！

梅露可：真是太好了呦～！药草学的发展真厉害的说！

佩露露：实际上，这也是托了我的姐姐的福。

优：姐姐的？

佩露露：我的姐姐，为了促进药草学的发展，和研究者们一起进行着采集草药的旅行。

梅露可：是想要治好妹妹佩露露你的身体所以才去旅行的说？

佩露露：我没有直接问过她，她也不是自己会提起这些事情的人，不过因为是姐姐，所以我想一定是这样。

梅露可：真是位好姐姐呦～

佩露露：……即使是这样，那时候的我，还是觉得寂寞的心情比较强烈。

优：佩露露的姐姐应该也是明白你的心情，所以才会从旅行的地方寄来信件和作为土特产的书吧。

佩露露：是的。这些信件和书不知道给了我多大的慰藉……

佩露露：所以，有朝一日我也想要把自己旅行时的所见所感写成书！

优：佩露露想写书？

佩露露：是的……！

佩露露：我无法到外边去玩，只能从房间的窗户望着和我年龄相近的孩子们，看他们开心地玩耍。

佩露露：但是，读着从姐姐旅行的地方寄来的信的时候……我就会产生自己也在旅行的感觉。

佩露露：我无法在外面追逐打闹、玩沙子、或者是摘花。但是，如果将文章中传达的信息，竭尽全力在脑中描绘出来的话……

佩露露：陌生国家的风的香味，食物的味道，街上流淌的乐器声，遇见的人们的笑声。

佩露露：……即使是在床上我也是自由的。是姐姐的信和小说，将我从寂寞中解放了出来。

佩露露：所以我也想要把旅行中的见闻和感想化为文字记录下来。

梅露可：很棒的想法呦～！

优：我也这么觉得。你的姐姐一定也会为此感到高兴的！

佩露露：呵呵呵……！像这样诉说我的梦想，和你们两位是第一次。

佩露露：在我的书里登场的角色，有梅露可和作为主人公的优，还有作为魔法师的我。

优：诶？我，我吗？！

梅露可：喵！

佩露露：一定会成为很棒的旅行。整洁的街巷，美丽的自然……在陌生的国家获得未知的体验！

佩露露：我想尝尝看点心之国的巧克力……也想要去动物之国看看……

佩露露：如果去了妖精之国，就和妖精们一起坐在我最喜欢的蝴蝶的背上，一起在花间嬉戏！呵呵呵……！这该有多棒啊！

梅露可：（……原来是这样的说）

优（嗯……？怎么了梅露可）

梅露可：（现在不是泛着笑意听她讲的时候的说！优是被当作和那本书中的愈术士大人一样的角色被选中的的说）

优：（诶……？）

梅露可：（你好~好地看看佩露露的表情呦！）

梅露可：（伴随着去各种各样的国家旅行的憧憬，在这想象中，也包含了一起旅行的帅气愈术士的说！）

优：（不行了，胃又因为压力而……！）

佩露露：优，梅露可，我们一起愉快地旅行吧。

梅露可：好的呦！

优：好，好的……我会尽全力努力的。

佩露露：（标题的话，是呢，叫《旅行的愈术士大人》似乎不错呢）