“「共盤の涙助手」ヒスミル”的版本间的差异

伊斯汀特：我回来了——今天家里也没女孩子等我啊——

呜……嘤嘤。

伊斯汀特：这个抽抽搭搭的鼻炎声，还有床上隆起的被子……

伊斯汀特：真是的——你又来这啦米尔米尔。

希斯米尔：呜，我已经受够了……阿嚏。嘤嘤，好恨自己不能强势起来……

伊斯汀特：前阵子不是刚来过嘛——你来得这么忙我很头疼的啦——

伊斯汀特：如果女孩子来我家，听到从床上传来哭泣声，会害怕的吧~把我家当作鬼屋之类的，真心伤脑筋~！

希斯米尔：……我一次都没在这个家里见过女孩子。

伊斯汀特：这——是——偶——然——！

伊斯汀特：我把这里的钥匙分给了好多女性朋友，给米尔米尔的备用钥匙，也是偶然剩下来的，给你的时候也说过吧？

希斯米尔：真的谢谢你给我备用钥匙。多亏了这个，即使伊斯汀特君不在家，我也能缩在这里。

伊斯汀特：要是知道你来得这么忙，我才不给你钥匙呢——？！

伊斯汀特：好——啦，虽然不知道你什么时候来的，不过也待够了吧。你能从被子里出来了吗？

伊斯汀特：可别今天也像那样在被子里待到早上，让我只能睡地板，真心求放过~

伊斯汀特：好，综上所述掀开被子……

希斯米尔：我~不~要~！

伊斯汀特：为啥啊——！

伊斯汀特：话说，你面对我的时候不是能挺自然地顶嘴吗？！为啥对别人就不行真是个谜！谜上加谜！

希斯米尔：我只有对这种场合的伊斯汀特君，才能发出有力的抗议。虽然理由我自己也不是很清楚。

伊斯汀特：呜哇哦！看来我在希斯米尔这儿也很受欢迎？不过不好意思啊~对象不是女孩子的话有点那啥~

希斯米尔：我也没说是那种意思啊……

伊斯汀特：啊哈哈~太好了！也就是说我和希斯米尔的朋友关系永远不变呢~！

伊斯汀特：于是，你又和往常一样，对软弱的自己忍耐到了极点，从研究室飞奔而出跑到这儿来了？

希斯米尔：……呜，嘤嘤。

伊斯汀特：唉，你也差不多换个工作环境吧~？

伊斯汀特：我很清楚哦~米尔米尔担任助手的评价，在整个研究所里非常高吧~？只要请求调动肯定立刻被受理的！

希斯米尔：评价一定是哪里搞错了……我这种人怎么可能会优秀呢。

伊斯汀特：真是的~我都说过多少遍了，就是因为你这么想才不行嘛~

伊斯汀特：如果不拿出自信的笑容，女孩子也不会回以笑容哦？

希斯米尔：我们并没有聊怎么受欢迎的话题吧……？

伊斯汀特：必须抱有自信这点是共通的。

伊斯汀特：哎，没自信就没自信吧，要不你干脆辞职不干得了？

伊斯汀特：比起现在你总是离家出走来这里缩着，心情也能舒畅不少，各种方面不都能变得更好吗？

希斯米尔：的确，因为我没办法对她发出有力的抗议，所以研究室也一片散乱，过敏也变得很严重……

希斯米尔：因为她养的猫处于放养状态，无数次撕破了重要文件，让我不得不上门道歉，她心情恶劣时，还会毫无意义地朝我扔各种东西……

伊斯汀特：嗯，在谈论能否抗议之前，真亏你这样还能继续当助手啊……

伊斯汀特：哎，如果换做是我，只要对象是女孩子，多少能一直忍下来，但米尔米尔并不同吧？

希斯米尔：虽然的确如此……但错在我自己无法抗议……

希斯米尔：她虽然是个把照顾猫放在第一位的人，但我觉得她的研究还可以评价更高一些……

希斯米尔：而且，她曾经在我的研究上帮过忙。还有，呃……

伊斯汀特：……啊是吗，我知道了！

希斯米尔：啊啊！把，把被子，还给我……

伊斯汀特：不不这是我的被子吧——！

伊斯汀特：唉，真是的。你明明既软弱又缺乏自信，还受了这么过分的对待，竟然还愿意继续当助手……

伊斯汀特：虽然不明白你做到这份上的理由，既然如此，你要不要试试长时间离家出走？

伊斯汀特：没准尝试之后，看法会有不少改变哦？

希斯米尔：（……被伊斯汀特劝说以后，我试着询问了下所长，然后就被笑着打发出去了……）

希斯米尔：（虽然所长说“真亏你在这种情况下，还能选择偶尔离家出走忍下来”……真的这么严重吗）

希斯米尔：（虽然我按照伊斯汀特君说的，在休假期间来到这里寻找旅伴，但是我没办法发出邀请，也没有人邀请我……）

希斯米尔：（所长果然是因为，不需要我这样软弱的人，才下达许可的吧……）

希斯米尔：呜……嘤嘤。

那个——您没事吧？

希斯米尔：……咦，我？

梅露可：没错的说。您刚才就一直独自哭泣，我有点担心哟。

希斯米尔：是，是吗。谢谢你关心我。不过没关系的，我流眼泪是因为过敏……呃就是类似感冒的东西导致的。

梅露可：喵——那就好哟。

梅露可：但是……即使流眼泪是这个原因，感觉悲伤还是另有原因的吧？

希斯米尔：你，你能懂吗……？

梅露可：喵呵呵~我这双在等待优的空闲里，看遍来招募所的形形色色人类的观察眼，可不是徒有虚名的哟！

梅露可：于是，您为什么会这么悲伤，如果不介意的话希望能和我谈谈。

梅露可：如果有我能帮上忙的事情，我很愿意助您一臂之力哟。

希斯米尔：……其，其实……

梅露可：原来如此的说。

梅露可：希斯米尔先生，担任梅绮蕾切小姐的研究助手，因为性格软弱，所以希望想办法改善无法有力抗议的自己……

梅露可：结果直到现在，只要一想软弱的事情，就会悲伤起来……

希斯米尔：嗯，嗯。就是这样……

梅露可：喵呜，这是个解决起来很有难度的问题呢。

梅露可：从描述来看，希斯米尔先生根深蒂固的软弱，并不是能够很快改变的哟……

希斯米尔：也是啊……我也明白，只要鼓起勇气强势地说话就能解决的，只是至今为止都没做到……

梅露可：因此！我有一个提议给希斯米尔先生哦！

希斯米尔：提议？

梅露可：其实我和现在出门中的优，正在寻找旅伴！

梅露可：希斯米尔先生，如果不介意的话，希望您能成为我们的旅伴哟！

梅露可：我想在旅途中，我们可以一起克服这个软弱的毛病！

希斯米尔：这，这对我来说虽然是个非常乐意的提议，不过我即使成为旅伴，也只会给你们添麻烦啊。我什么都没办法为你们做……

梅露可：没有这种事哟！

梅露可：仅从刚才的谈话判断，我认为希斯米尔先生掌握的知识，肯定能在旅途中派上大用场的！

希斯米尔：但，但是，我这种人果然还是……

梅露可：喵呜……您的自我评价毁灭性地低哟……

梅露可：但是，不可以在这种地方软弱！在周围的人看来，希斯米尔先生是个足够优秀的人！

梅露可：作为克服软弱的第一步，首先希望您相信我，成为同伴哟！

希斯米尔：……我可以问你一件事吗？你听了我的研究室的状况，不认为我放弃做助手比较好吗？

梅露可：喵？这点我稍微考虑过哦。

梅露可：但是，既然您没有辞职，我想希斯米尔先生肯定有什么坚持当助手的理由……

梅露可：希斯米尔先生想辞职吗？

希斯米尔：不，不是的！不是这样的。我想继续下去……！

希斯米尔：（……是吗，原来这孩子，是以这种方式思考的啊）

希斯米尔：……旅伴，选我真的可以吗？

梅露可：没错的说！

希斯米尔：……谢谢。既然如此，就拜托你们多指教了。

希斯米尔：如果和不劝我辞职，而是为我加油的你一起旅行的话，我想在这段时间里，我也能多少改变自己。