“「答探す迎夢人」ダル”的版本间的差异

达尔：……好麻烦——这玩意不是出毛病了吗。

梅露可：喵～

优：嚯……

达尔：啊？你们一直瞅个不停干啥？

梅露可：喵哇！非常抱歉的说～

优：非常抱歉……呃，我们很好奇您到达招募所后在干什么。

优：这个东西……是什么呢？

达尔：啊？哦，这个啊。这是便携游戏。

优＆梅露可：便携游戏……？

达尔：……（好麻烦）

达尔：关于这玩意的说明先放一放。比起这个，你们出现在这家招募所里，也就是说要在这寻找伙伴吧？

优：啊，是的。我是愈术士优。来招募所是为了征集同伴。

梅露可：我是瓶装美少女梅露可的说～请多指教哟！

达尔：我从电之国来，名叫达尔。我也在寻找同伴。这不是正好吗，我们同行吧。

优：可以吗？实在是非常感谢。达尔先生愿意成为同伴真让人开心。

达尔：愈术士和引导角色吗……感觉平衡性很不错呢，请多指教。

梅露可：引导角色……？

优：……？

达尔：既然都结为同伴了，我就来说明一下这玩意吧。这是便携游戏。

达尔：所谓的游戏……存在着各自决定胜负的规矩。

达尔：也就是说，即使没有对战对象，只要有游戏，一个人也能玩。

梅露可：（……优，你听懂了吗？）

优：（感觉好像明白了一点，不，没搞懂呢）

达尔：（一脸茫然呢。话——说，我还从没和别人说明过游戏……）

达尔：嘁……真麻烦啊。

优：非、非常抱歉……！

达尔：我……我没生气啦，没必要道歉。我只是对自己无法说明仔细感到恼火而已。

达尔：……好！已经修理完了，现在就展示给你们看。

达尔：比起口头说明，还是看我怎么玩比较容易理解呢。

梅露可：好厉害哟～！浮现出两个男孩子的画像，开始拔河了！

优：这也就是说，达尔先生通过电晶石操作这个男孩子吗？

达尔：嗯，像这样活动这个……看，这边的家伙动了吧？就是这样比赛胜负的。

优：好厉害啊……这个，换我也能操作吗？

达尔：嗯，小朋友也能玩。下次我教你怎么玩哦。来比赛吧！

优：非常感谢。啊……不过还请您手下留情些。

梅露可：达尔先生是修理游戏的修理师吗？

达尔：修理师……？啊——你是说调石师吗。不，我只是个普通的游戏爱好者。

达尔：过去开发出游戏的人，已经放弃制作了。

达尔：因此，即使想买以前的游戏，大部分也已经停产，买不到了。

达尔：而且坏掉了也找不到地方修，所以只能自己动手修了。

达尔：实在无可奈何，打开电晶石摆弄之后，现在就清楚是怎么个构造了。

优：虽然说得很简单，不过这非常了不得啊。能够不依靠别人，自学成才……

梅露可：达尔先生有那么喜欢游戏呢。

优：因为喜欢而热衷，变得那么行家里手，实在很帅气呢。

达尔：还……还行吧。

达尔：不过，也不尽是些好事哦？我也有过几次因为沉迷游戏废寝忘食，结果等发现时已经昏倒的情况。

优：（好、好可怕的注意力）……身体，现在没事了吗？

达尔：嗯，那之后我进行了反省。现在有了这个能量棒，就不会忘记补充营养了！

达尔：因为规矩饮食，为大脑提供了糖分，也能够维持注意力了。能够打出高记录，都要多亏便携食品……呵哈哈！

梅露可：（……完全看不出反省的样子哟。有种游戏越打越入迷搞垮身体的不祥预感）

优：（……是啊。虽然摄取了营养，但感觉他没好好睡觉）

梅露可：达尔先生，虽然吃饭很重要，但也必须保证睡眠哟！

达尔：……我知道。接下来会好好睡的。

达尔：不管怎么说，出国来到这里可太要命了，只靠能量棒是无法解决问题的，这点我算是理解了。

达尔：外面的世界原来这么残酷啊……

优：记得电之国阻拦了魔物，平时见不到对吧。

优：是因为来到这里的途中，遇到了各种魔物所以很艰辛吗？

达尔：嗯……我活到现在第一次走这么多路。

优：咦……？

达尔：也很久没离开房间这么长时间了。因为走路，鞋子会磨脚，还会浑身肌肉酸痛……只靠能量棒，是没办法回复这个疲劳的。

优：……这、这样啊。

优：比起魔物，还是“外出”难度更高一些啊。

梅露可：好像比预想的更游戏宅的说。

梅露可：不过，达尔先生为什么会出来旅行呢？

达尔：……原因，就是这个。

梅露可：喵？

达尔：这是在我爷爷时代发售的旧游戏。是个难得要命的游戏，我花了很长时间才通关。

达尔：这个游戏是玩家成为勇者，受到相遇的少女所指引，拯救世界的故事。

达尔：虽然这类游戏其他也有很多，但大部分的游戏通关后……

达尔：都会显示“恭喜，你是真正的勇者”这样的通关讯息，这个却不一样。

梅露可：它显示了什么讯息？

达尔：“你能够成为真正的勇者。来，展开真正的冒险吧”……

达尔：明明花了那么长时间通关游戏，却说想要成为“真正的勇者”，需要去展开真正的冒险。

优：于是达尔先生就想要成为真正的勇者，所以出门旅行了吗？

达尔：不。我没打算成为真正的勇者。

达尔：我只是想知道，做出这么有趣的游戏的人，所留下的讯息的真意。

达尔：离开房间……踏出电之国，展开真正的冒险时，也许我就能理解留下这条讯息的理由了。

优：达尔先生……

达尔：于是，毫不犹豫地离开房间开始旅行，走得精疲力竭到令人害怕……

达尔：脚真的超痛啊，日照也很刺眼。而且魔物还会缠上来。尽是些乏人的事情。

梅露可：不、不会觉得厌烦……想回家吗？

达尔：厌烦了。说真的，我无数次想过要回去。只是从来的路掉头回去也很乏人。

达尔：不过……我发现这些事全是不出去旅行就不会明白的，所以想再多持续一会儿。

优：……！

优：达尔先生，接下来也请您多多指教了！虽然，我想肯定还会有很多麻烦又艰辛的事情……

梅露可：但是一定会有开心的事情的！能够遇见可爱的魔物，也能见到美丽的景色！

达尔：……嗯，拜托你们指教了。