“「窮の秘想魔宝」ルタリスク”的版本间的差异

露塔莉斯克：“汇集。凝固。增添光芒。”



露塔莉斯克：……这样就差不多了吧。

优：啊，您在这里啊。

梅露可：露塔莉斯克小姐拜托我们买的菜谱买回来了……

梅露可：咦，这是怎么一回事。怎么有这么多的魔力宝石？！

露塔莉斯克：搜集魔力可费了我不少工夫。不同土地之间存在着天差地别呢。

露塔莉斯克：你们来的正好。必须把这些全部装箱，你们也来帮忙啊。

优：我们倒是不介意帮忙……这些要寄到哪里去？

梅露可：莫非是寄给缇欧的？

优：既然如此，我们直接送到她手上……

露塔莉斯克：把这么一大堆？

优：……我 会加 油 干 的。（僵硬）

露塔莉斯克：你傻吗。这个量可不是光靠毅力就能解决的。

露塔莉斯克：说到底，我不是为了不做这种事情让那孩子带上了“第一赤精石”吗。

露塔莉斯克：这是寄往魔法之国的份额。哦，记得根据颜色分开装哦。

优：好，好的。

梅露可：也就是说，您依然像往常一样为魔法之国持续制造魔力宝石吗？

露塔莉斯克：对啊。你有意见吗？

梅露可：怎、怎么会呢！不如说，看看到您似乎有些喜欢魔法之国了，我很开心。

露塔莉斯克：喂，等下。你说谁喜欢那种国家？

梅露可：喵？但、但是即使缇欧不在了，您还是在为魔法之国提供魔力宝石不是吗？

优：原本，这是您为了不让缇欧生活得拘束才这么做的吧？

梅露可：没错的说！您至今仍持续做这件事，也就是说对魔法之国萌生了爱意……！

露塔莉斯克：我要把你泼出去了哦瓶装水。

梅露可：希望您放过我的说！

露塔莉斯克：哈，你们的思考方式还是一如既往的天真啊。

露塔莉斯克：的确，关于在拯救缇欧方面伸出援手这件事上，我很感谢那个国家。所以我打算对违反规矩进行补偿。

露塔莉斯克：但是，一码归一码。你们认为只要被温柔对待一次，就会轻易原谅对方了吗？这难道不会太小看人类的感情了？

梅露可：非，非常抱歉的说……

露塔莉斯克：我之所以像这样至今仍制作魔力宝石，不过是挑责任的一环而已。

露塔莉斯克：对于接助国家力量这件事，还有……虽然说实话我都想捧腹大笑了，但也给贝尔克贝尔克家添麻烦了么。

优：想，想捧腹大笑吗……

露塔莉斯克：说实话，我不打算掩饰幸灾乐祸的心情。

优：真诚实啊……

梅露可：听说您被剥夺了议会成员的资格。添麻烦就是指这件事吗？

露塔莉斯克：嗯。建国的三大家族中除去某个家族，都必须在最高议会上留一席之地。

露塔莉斯克：所以我因为被剥夺了资格，隐居中的老头子就不得不被搬出来了。活该……干了件坏事呢。

梅露可：我就不问哪句才是真心话了哟……

露塔莉斯克：哎，因为我自作主张给他添了麻烦是事实。因为要是被唠叨上一辈子也很烦人，所以我就打算这么做哄他开心。

优：原，原来如此……

梅露可：不，不过，有了这些魔力宝石，和缇欧类似的孩子们就有救了！不管您心里是怎么想的，我觉得这是件好事！

优：没，没错！大家肯定都很感谢您哦！

露塔莉斯克：如何呢。恐怕连是谁制作的都不感兴趣吧。

优：啊……对哦。贝尔克贝尔克制作的魔力宝石，全都……

梅露可：喵？但是等下，普莱亚尔小姐之前提到，市场上出售的魔力宝石六成是露塔莉斯克小姐制作的哟。

露塔莉斯克：啊，这件事啊。我也有点在意，所以去调查了一下……

露塔莉斯克：是老头子干的好事。

梅露可：您父亲？

露塔莉斯克：虽然我是不知道他怎么回心转意了，不过他最近一年左右，似乎仅会在寻求合作伙伴时公开名字。

优：这莫非是为了，露塔莉斯克小姐……？

露塔莉斯克：不可能。

优：不可能吗……

露塔莉斯克：那个顽固家伙，就算少了一个女儿也不会改变思考方式的。他重视的只有贝尔克贝尔克之名。

露塔莉斯克：这次肯定也是在那方面做打算吧。不然绝对没可能。

优：……

露塔莉斯克：喂，别露出这样表情好吗。我也没觉得这很难熬。

露塔莉斯克：虽然生气，不过我也能理解。如果贝尔克贝尔克不是“那种家伙”，那个国家应该会比现在更荒废。

露塔莉斯克：……即便理解，我也不能接受贝尔克贝尔克的做法。所以，做了刻名字的魔力宝石，和老头子大吵一架分别……

露塔莉斯克：遇见了，缇欧……

露塔莉莉丝：只是抵达了这个结局，我的人生就得到了多到溢出的幸福。

梅露可&优……

露塔莉斯克：……哎，虽然我不认为你们能理解。

露塔莉斯克：喂，你们动作停下来了！这些必须赶在今天寄出，抓紧时间！

优&梅露可：是，是！

露塔莉莉丝：嗯，手续办完了。

优：太，太好了！

梅露可：赶上了哟～！

露塔莉斯克：好，辛苦你们了。过一阵子钱就会寄来，到时候再给你们谢礼。

优：我们只是帮忙装箱子而已。

露塔莉斯克：我只是不想欠人情债而已。这不是有可能被利用在什么事上吗。

梅露可：我们，不会做这种事的啦……

露塔莉斯克：是是，这样啊。啊～累了。

梅露可：喵～！希望您相信我们哟！

露塔莉斯克：等以后吧。行了，赶紧走吧，我已经肚子饿了……

城镇的大哥哥：啊，赶上了！那边的大姐，请留步——！

露塔莉斯克：啊？什么事啊。

城镇的大哥哥：哎，包裹里混入了一封信呢。虽然很抱歉，书信不在我们的管辖范围内。您能否交给隔壁呢？

优：信？

露塔莉斯克：……是吗，知道了。

城镇的大哥哥：那么，还给您。

露塔莉斯克：……哈啊。

露塔莉斯克：哎，我能去把它寄掉吗。

梅露可：当然没问题的说……如果是寄给缇欧的话，直接交给我们就可以了哦？

露塔莉斯克：笨——蛋，别什么事都扯到缇欧身上。

露塔莉斯克：……是寄给老头子的。

梅露可：喵……！

露塔莉斯克：……这次的事情，让他收拾烂摊子有点过意不去。

露塔莉斯克：但是，如果和他面对面绝对又会吵起来的。

优：……原来如此。

梅露可：这样的说～……

露塔莉斯克：……嘁。行了，别嬉皮笑脸了赶紧出发。真是的，你们在期待什么啊。

露塔莉斯克：……这种程度，什么都不会改变哦。

梅露可：喵呵呵，没有这种事哦！我们只是对露塔莉斯克小姐给父亲寄信这件事，感觉非常高兴的说！

露塔莉斯克：……哼。别说这种缇欧会说的话啊。

露塔莉斯克：真是……完全搞不懂你们。