“「戀燻る水声」プレーム”的版本间的差异

校对
———♪在平凡无奇缺了什么的那一天，我找到了埋在砂子中的你。从那时起，我的人生便开始了。

来奏响吧，我们的恋。来传达吧，我们的爱。

永恒的沙漠，也不再值得畏惧。 因为我，已找到了永不干涸的绿洲……

普雷穆 ：———……。

普雷穆 ：非常感谢您的倾听。

哇啊……!

普雷穆 ：谢谢，非常感谢。 也请为我所爱的妻子鼓掌吧。

普雷穆 ：虽然感到很不舍，今天的演奏就告一段落吧。 若有缘再会，愿意再次垂耳倾听的话我会很高兴。

普雷穆 ：我发自内心感谢今日之缘，谢谢……

普雷穆 ：他们是非常棒的听众呢。让我得以心情舒畅地演奏。

普雷穆 ：你觉得呢？我想听听你的感想。

普雷穆 ：……那真是太好了。是赋有余韵的，美妙的声音哦。

普雷穆 ：那么，我们也动身吧。也差不多，得找个在这座城镇住宿的地方了。若能找到入得了你的眼的地方就好了……

优，你看看这个！ 这个戒指，可是限期发售的非常贵重的……！

现在没有那么多钱所以不行啦。

喵！你至少听我说完嘛！优真小气！

普雷穆 ：哼哼，他们似乎关系很要好呢。有朝一日，我们也会像那样吵架吗？

普雷穆 ：哎呀？但是他，看起来好像是一个人在.....

普雷穆 ：……！

普雷穆 ：怎么会，莫非……。 这，这个国家也有相同的东西……? 不，她的样子，那是……!

普雷穆 ：啊，走，走掉了……! 等一下！我有话想说！

普雷穆 ：应该是，进了这栋建筑……找到了！

普雷穆 ：可以稍微打扰一下你们吗……！？

优：哎！我，我们吗……?

梅露可：请，请问有什么事吗？

普雷穆 ：……果然，你是在和她交谈啊。

普雷穆 ：啊啊，我甚至从未想过！ 居然能够，在这偏远之国相遇！

优：哎？  那，那个非常抱歉…… 我们有在哪见过面吗？

普雷穆 ：啊……抱歉。 我过于兴奋了，自我介绍晚了。

普雷穆 ：我的名字是普雷穆，是从沙漠之国来的演奏家。虽然与你们是初次见面，但并不是毫无干系。

普雷穆 ：我也是，爱上水的声音的人。

优：水的声音……？

普雷穆 ：我来介绍一下，这是我的妻子。  虽然不像她那样能和任何人对话，但是她拥有动人心弦的，美妙的声音。

梅露可：您是说，妻子吗……？
 
优：那件乐器……？
 
优：啊！对，对不起！

普雷穆 ：没关系，不用在意。我的妻子的确是件乐器。

普雷穆 ：但是，外貌身形并不构成问题吧？重要的是，是否有爱着她的心。

梅露可：我懂得！爱就是心呀！

优：啊啊，话题对上了！

普雷穆 ：哼哼哼，我就知道你会这么说的。果然你们，和我们是相同的啊。

优：相同.....?  那，那个，刚才您也说了“并不是毫无干系”，那到底是什么意思……？
 
梅露可：说起来，爱上水的声音是指？

普雷穆 ：嗯？ 你们也和我们一样的吧？

普雷穆 ：你是，爱上了身为水的她。

优&梅露可：嗯？！

普雷穆 ：没想到，竟然能找到和我一样的人啊。 决定蜜月来世界旅行真是太对了，我的妻子。

普雷穆 ：请务必告诉我你们相遇的故事。  她像这样能够动能够说话，是后天得到的能力吗？ 还是说，她原本就是这样的存在……

优：等，请您稍微等一下！

梅露可： 我，我们，我们不是普雷穆先生想的那种关系啦！

普雷穆 ： 哎……

优：我和梅露可是应该说像是家人一样的朋友……。

梅露可：总之，我认为不是像普雷穆先生和妻子小姐那样的关系。

普雷穆 ：是，这样的吗……？

普雷穆 ：……这样啊。

优：对，对不起。让您失望了……。

普雷穆 ：不，是武断的我不对。 看到和水一样的她说话的你，我不禁就将你们与自己重合了。

优：我感觉能懂您的心情。 如果我站在您的立场，大概也首先就会想是不是和自己相同……

梅露可：如果是少见的事，那便更容易这样想了。您可以不用介意的。

普雷穆 ：……谢谢你们，温柔的人。 对我来说能够与你们相遇无比幸运这一点，是没有变的。

普雷穆 ：能允许我请教你们的名字吗？ 我的妻子也想要知道。

梅露可：当然可以！我是梅露可的说~！

优：我是优。

普雷穆 ：梅露可和优……  嗯，我记住了。谢谢。

普雷穆 ：我妻子也，想要道谢……。

优：哇……好美的音色……

梅露可：就像是水在流动的声音一样……但是，却又像是从未听过的……

普雷穆 ：我想也是如此。 因为我的妻子，是这世界上独一无二的乐器。 

梅露可：独，独一无二吗？

普雷穆 ：啊啊， 因为这种乐器似乎是被留在了一座遗迹中的。 在她被发现的时候，她之外的乐器已经全部都腐朽了。

普雷穆 ：所以她恐怕是这个世界上仅剩的一件。 虽然说，也根本没有被珍视吧。

优：哎，明明是贵重的东西……？

普雷穆 ：谁都没有办法弹奏她。

优：谁都？

普雷穆 ：因为是在太过久远的年代制作的。演奏方法完全没有流传下来。

普雷穆 ：所以找到我妻子的盗贼，就这样把她卖给商人了。

优：原来有这样的事啊……

梅露可：但是，普雷穆先生可以弹奏呀？

普雷穆 ：嗯，我也觉得很不可思议。 说实话，我自己也不知道为什么我可以弹奏。

普雷穆 ：只是，在店头看到沾着砂子的我的妻子的时候，我的手指自然的就伸向她，拨动了那琴弦。 没有道理也没有理由。

梅露可：也就是说……一见钟情！

普雷穆 ：啊啊，就是那样！ 正是一见钟情。

普雷穆 ：那个时候我只是，一心一意想要听到妻子的声音而动着手指。 她的声音，滋润了我的心。那感觉我到现在也未曾忘记。

普雷穆 ：然后等我回神，已经把我有的钱全部都给了商人。 拜此所赐难得的蜜月也变成了穷游，我们过着必须一边旅行一边现挣旅费的每一天。

普雷穆 ：但是，和与她相遇之前比起来要幸福的多了……
    
梅露可：喵哇~……这是何等命中注定的恋情~
          
普雷穆 ：能让我也听听你们的故事吗？ 看着梅露可这副样子，应该也不是普通的相遇吧？

优：哎，但是我们的关系是……

普雷穆 ：无妨。我只是想听你们的故事。

优： ……我明白了。那么……

普雷穆 ：谈得入迷了呢。

普雷穆 ：啊啊但是，能说上话真是太好了。 世界上竟然还有这么多丰富多彩的相遇，关系存在啊……！他们所结下的缘是何等的坎坷且美妙！

普雷穆 ：你觉得呢？让我听听。

普雷穆 ：……嗯，是这样。我也和你想的一样。

普雷穆 ：还想要，再看看他们的缘的终点是什么样的了。

普雷穆 ：到了早上再拜访优他们一次，问问他们可不可以让我们成为同伴吧。

普雷穆 ：因为他们所奏响的二重奏，也一定会为我们带来希望吧。