“「溢れる純楽」ジャルキィ”的版本间的差异

伽尔琦：雪雪雪～♪雪雪～♪

妮可斯：雪雪～♪

伽尔琦：莉秋。帮我拿下那边的螺丝刀。

莉秋：好的——给你。

妮可斯：莉秋小姐不一起来吗？很开心哦！

莉秋：绝对不要。

优：啊，原来你们在这里啊。把药瓶车推出来，在做什么……

妮可斯&伽尔琦：嗯？

优：呜哇，一身黑！

梅露可：你、你们做了什么哟？

伽尔琦：做了——什么呢。

优：咦，让我猜吗？！

妮可斯：我我——！我知道！

莉秋：你当然知道啦……

伽尔琦：好，你来说说看！

妮可斯：说穿了就是，在维护药瓶车！

伽尔琦：完全正确！作为奖励我来抱你转圈圈！来吧！

妮可斯：哇——！

优：……又被这节奏落下了。

莉秋：放心吧，能跟上她们的节奏的人反而还少呢。啊，梅露可。你知道这本杂志上写的这家香水店吗？

梅露可：喵。我从那家店门前路过过好几次哟。

莉秋：真的吗？！那下次带我去吧！

优：第三队，真自由啊……

优：说、说起来，真的可以随便摆弄药瓶车吗？如果没有事先好好掌握相关知识，不是会很危险吗……

伽尔琦：呼，你太天真啦，优。我现在已经能进行简单的调整了。要说的话我就是……药瓶车博士。

莉秋：博士的门槛还真低啊。

优：嚯！您去学习了吗？

伽尔琦：嗯！这是小侬特别为我写的……《超解说！读后你也是药瓶车博士！》这本书！

优：咦咦？！竟然学了那本《超解说！读后你也是药瓶车博士！》吗……？！

梅露可：……你听说过吗？

优：第一次听说。

莉秋：优还挺配合队长的呀。真是好孩子——

伽尔琦：是啊。我可是最最最喜欢陪我一起玩的人了。

妮可斯：那我呢？！

伽尔琦：当然喜欢了！别问这种傻问题！

妮可斯：哇——我也喜欢队长！

伽尔琦：我又被告白了吗……不好意思啊巴尔特洛梅，又跟你拉开距离了呢。

莉秋：把妮可斯说的也算进去的话，换谁都赢不了吧……说到底，那个人说的告白是另一种东西。

优：哈、哈哈哈……

优：（而且说起来，竟然能够不顾一身脏，对药瓶车进行维护……）

梅露可：（感觉越来越难相信，这个人的身份是大小姐了哟……）

伽尔琦：说起来，找我们有什么事吗？你是为这个来的吧。

优：啊，没错。其实我从招募所的姐姐那里收到了好东西，想要和大家一起分享。

伽尔琦：是气球或者跳绳之类吗？

梅露可：不、不是这种哟。收到的是……

伽尔琦：嚯嚯，红茶茶叶啊。

莉秋&妮可斯：红茶！

优：说是特别推荐，所以分了我们一些。我记得种类是……

伽尔琦：从这个香味判断的话，是阿萨姆吧。

优：咦，您能分辨出来吗？

伽尔琦：因为母亲很喜欢红茶。受到她的影响我也熟悉起来了……嗯，招募所的姐姐品味很不错嘛。

伽尔琦：谢谢，那我就不客气地收下了。

优：能、能让您满意就好。

梅露可：（在意外的地方浮现出了大小姐气场……）

妮可斯：呐呐，伽尔琦小姐！给我们泡红茶吧，红茶！

伽尔琦：嗯，现在吗？

莉秋：久违地想喝队长泡的红茶了！哎，哎，我会去买茶点的！拜托了！

优：伽尔琦小姐泡红茶……？

莉秋：没错！队长泡的红茶特别厉害！来，优你们也一起来喝嘛！

伽尔琦：嗯～……好吧。我来给你们泡红茶。

莉秋&妮可斯：太好了！

妮可斯：这可不能干等着啊！莉秋小姐！我们快跑着去买茶点！快跑！

啊，喂别跑啊！那么，接下来就拜托你们了～！

优：好、好的。

伽尔琦：接下来……厨房在对面呢。

梅露可：没错的说……真的是伽尔琦小姐来泡红茶呢。

伽尔琦：感觉很意外吧？

梅露可：喵！喵哇哇……

梅露可：……没、没错的说。

优：其、其实我也……

伽尔琦：不用在意。大家一开始都是这个反应。

伽尔琦：但是，不管你们知不知道，我可是大小姐哦？红茶的知识，我当然是会有所心得！

伽尔琦：顺便一提，从社交舞到骑马、滑雪、从国际象棋到诗歌，还有Thumbs up！连提裙行礼那个我都会！

伽尔琦：因为我是大小姐嘛！

优：大小姐好强啊——！

梅露可：虽然感觉和大小姐没关系的东西也混进去了，不过在这份压倒性的自信面前，感觉就只是小问题哟——！

伽尔琦：因为“万能而多彩”是我们家的家训。家里让我学了各种各样的事情。

伽尔琦：至于在绘画和音乐之类的美术方面完全不行这一点，帮我保密哦！

优：（她、她真的是想要保密吗……）

梅露可：（因为表现得太过堂堂正正了，难以判断……）

梅露可：而且说起来，为什么“万能而多彩”会是家训呢？

伽尔琦：我的家族，在雪之国建国之前的遥远时代，似乎是侍奉王族的战士家系……

伽尔琦：嗯？是枢机卿来着？不对，还是说我们一族本身是王族……是怎样呢……

伽尔琦：哎，不管是什么，总之担任着对国家里重要的职务。

优：（我觉得这部分应该是非常重要的吧……）

伽尔琦：家训来自于当时的发展趋势。就是我家代代相传的使命，就是从各种方面支撑国家。

伽尔琦：……呵呵，使命这个说法很帅吧？

梅露可：原来如此的说。所以才是“万能而多彩”吗。

优：伽尔琦小姐加入边境调查队，来支撑雪之国呢。

伽尔琦：嗯。也因为父母和两位姐姐选择深入政治和贸易相关的领域。我喜欢活动身体，比较适合调查队。

伽尔琦：而且现在，我觉得要完成我的使命，除了调查队别无他选。

梅露可：果然还是因为性子合得来？

伽尔琦：这点也有关系。不过更重要的是，我在调查队学会了重要的事。

伽尔琦：……是调查队和队员们教给我的。无论面对怎样恶劣的环境，都要为使命心怀荣耀，继续前进。

伽尔琦：教给我不论背负着怎样的使命，都还是可以为生活喜笑颜开。

伽尔琦：伽尔琦小姐……

伽尔琦：加入调查队之后，我终于理解了自己的使命。

伽尔琦：因为希望能让他们继续露出笑容，父亲母亲还有姐姐们都在努力……而我，也想为此而行动。

优&梅露可：……

伽尔琦：哎，我现在光是保护好自己的队伍就腾不出手了。想要成为父母那样的人还差得远。

梅露可：伽尔琦小姐一定能做到的！

伽尔琦：当然！我也是这么想的！看好了。我一定会掌握更多的技术，成为无敌巨大成功（ultra gigantic vicotry ）队长！

梅露可：虽、虽然想象不出最终形态会是怎样，不过为您加油！

优：感、感觉很巨大就好了！

伽尔琦：哼哼哼，巨大可是浪漫啊，小侬也这么说过。

妮可斯：我们回来了！伽尔琦小姐，红茶泡好了吗？

优：啊，已经回来了吗！抱歉，因为我们在聊天，还没……

伽尔琦：泡好了哦。

优：咦，什么时候？！

伽尔琦：呵，因为大小姐很文静，所以擅长隐秘作业哦。

莉秋：这个人，在说什么啊……

优：是、是个像忍者一样的大小姐呢……

莉秋：哎，只要能喝红茶就行，我开动了……

伽尔琦：顺便一提，这些红茶中，有一杯是加入了我特制香料的超辣红茶。

莉秋：哈啊啊啊？！

伽尔琦：雪——雪雪。这就是我在学习了科学之国的技术后，成长了的恶作剧技巧！

妮可斯：好厉害——！

梅露可：喵、喵～……这也是为了变大的成长……的说？

莉秋：进行了多余的成长——！

伽尔琦：好了你们几个，愉快茶会时间开始了哦！我数一、二……！

伽尔琦：好辣——！