“「快活なる颯娘」アムリノン”的版本间的差异

亚穆莉侬：早安——！

亚穆莉侬：那么那么，我们什么时候出发？上午？下午？还是说现在立刻唰唰动身？

梅露可：喵哇哇，怎、怎么回事的说？！

优：等、呃，您哪位？

招募所的姐姐：我说啊亚穆莉侬小姐，这样突然发问，别人肯定会摸不着头脑啊……

招募所的姐姐：你还没进行自我介绍吧？

亚穆莉侬：啊，对哦！我叫亚穆莉侬——！请多指教哈！

优：这、这样啊……呃，然后呢？

亚穆莉侬：……？

招募所的姐姐：唉，刚才那个算不上说明……

招募所的姐姐：抱歉啊优君，小梅露可。这一位，就是我打算介绍给你们的旅伴人选。

优：啊，原来如此。

梅露可：您是亚穆莉侬小姐吧。请多指教的说！

亚穆莉侬：彼此彼此——！

优：是、是个活力十足的人呢……

招募所的姐姐：说好听点是这这样吧。

亚穆莉侬：说不好听的话？

招募所的姐姐：是个完全坐不住，像小孩子一样的人。

亚穆莉侬：哼~这样评价别人的人，自己才像小孩子吧~？

招募所的姐姐：你看吧。这个回嘴方式，简直就像个孩子。

亚穆莉侬：才没这种事嘛——！你们两个也同意吧？

优：对、对不起。这点没办法认同……

梅露可：没错的说……

亚穆莉侬：打——击！

亚穆莉侬：……算啦！我静不下来也是事实！

亚穆莉侬：总之，虽然我这个样子，还请你们多多指教！咦，这算是第二次打招呼了？

招募所的姐姐：虽然由身为介绍人的我来说有点那个，她这样你们能接受吗？

优：这点是当然的。只要对方愿意接受我们，我们是非常欢迎的。

梅露可：和亚穆莉侬小姐同行，感觉会是一场非常明快开心的旅途的说！

招募所的姐姐：两位……！

招募所的姐姐：那么，亚穆莉侬小姐就拜托你们了！

亚穆莉侬：谈话结束了吗？然后然后，咻地一下出发了吗？还是说，我要再详细自我介绍一下？

亚穆莉侬：我是科学之国的护士，是个开朗又精神，温柔的大姐姐！呃——还有就是……

亚穆莉侬：嗯，差不多就是这种感觉！

优：谢谢你进行这么简洁易懂的自我介绍。

梅露可：具体细节就等接下来慢慢熟悉了哟~

招募所的姐姐：感觉就这么让你们走掉的话，会有损招募所的名誉，让我再调解一下……！

招募所的姐姐：亚穆莉侬小姐并不只是个小孩子哦。这个人真的很温柔的。我是经过深思熟虑，把她介绍给你们两个的。

梅露可：（姐姐，刚才“像个孩子”的形容，彻底变成“小孩子”了哟……）

优：呃，那个，这点具体表现在哪……

不好了——马车翻倒了——！

亚穆莉侬：……！刚才的声音，是从那个方向传来的吧？！

亚穆莉侬：我会刷地一下赶过去的，等我一下！

亚穆莉侬：啊，今天可能出发不了——！

梅露可：喵哇哇，眨眼间就咻地一下走掉了。

优：亚穆莉侬小姐的拟声词语癖立刻传染上了……

优：而且说起来，马车翻倒到底是怎样的状况，让人有点担心呢……

招募所的姐姐：是啊，以防万一，我去把会治疗的人聚集起来。

招募所的姐姐：如果担心的话，你们两个也去看一眼情况吧？也许有什么需要帮忙的，还能顺便了解亚穆莉侬小姐的为人！

招募所的姐姐：嗯，对啊！这样就好！就是这样，刷地做好准备然后嗒嗒地跑起来吧！为了招募所和我的名誉！

优：连姐姐也被传染了语癖……

优：呃，先不管这个了，虽然很在意情况，可是亚穆莉侬小姐让我们等着……

招募所的姐姐：这种事怎样都好啦，快去吧！她不会因为这点小事怪你们的！

优：知、知道了，我们会啪咻地一下赶过去的！

招募所的姐姐：……拟声词感觉不太对啊。

梅露可：没错的说。

优：无法理解！

（过场）

亚穆莉侬：到达事故现场！

亚穆莉侬：伤者……找到了！

城镇的少年：呜，好痛啊……

亚穆莉侬：咚——！受伤的人就是你吧？能让我看看伤口吗？

城镇的少年：咦？姐姐，你是谁？

亚穆莉侬：我是护士哦。虽然其实是魔宠专科医院的，这点就请你无视吧！

亚穆莉侬：我听到了发生事故的声音，想着搞不好会出现伤者，所以咻地一下赶过来了。

亚穆莉侬：我看看……嗯。没伤着骨头。没事的，这样只需要包扎一下，要不了多久就能哗地一下痊愈了！

城镇的少年：真的吗？

亚穆莉侬：嗯，当然！那么我开始包扎了，可能会有一丁点痛，能忍住吗？

城镇的少年：呜……知道了。我会忍住的。

亚穆莉侬：不愧是小男子汉！那么，稍微忍一下哦……！

亚穆莉侬：……好，应急处理结束了！

城镇的少年：呜，已经不会疼了吗？

亚穆莉侬：嗯。你很努力了呢！了不起了不起！

亚穆莉侬：那么，之后要好好去医院看哦？刚才我做的只是应急处理，如果放着不管，可是会哇地一下痛起来的哦？

城镇的少年：……！知、知道了、我一定去医院……！

亚穆莉侬：好！乖孩子乖孩子！

亚穆莉侬：那么，因为还有其他伤者，我先去那边了！

城镇的少年：大姐姐，谢谢你——！

梅露可：喵哇——亚穆莉侬小姐这样飞奔出去，原来是为了救助遭遇事故的人们啊！

优：嗯，而且手法看起来也非常熟练，应该是个平时就经常参加这种救助活动的人。

梅露可：就像招募所的姐姐说的那样，来看情况真是太好了！

梅露可：亚穆莉侬小姐是怎样一个人，这下就很清楚了哟！

优：对吧。

优：接下来，就算我们去给亚穆莉侬小姐帮忙，也只会倒添麻烦，所以就去做我们力所能及的事吧！

梅露可：没错的说！

（过场）

亚穆莉侬：好——！这样一来，所有伤者应该都包扎好了……！

亚穆莉侬：……嗯？

亚穆莉侬：你们两个来了啊~我明明说过会唰地一下回来，所以让你们原地等我的~

优：啊，亚穆莉侬小姐，对不起。虽然你让我们等着，不过实在有点在意。

亚穆莉侬：没事没事~话说你们来了啊！我集中着精神，完全没留意到~

梅露可：您进行包扎时的身姿，看起来非常飒爽哦！

亚穆莉侬：是、是这样吗~哎嘿嘿。

优：立刻就赶过来，包扎的技术也非常熟练……

优：有这份想要帮助伤者的强烈心情，我认为您是个很出色的人！

亚穆莉侬：虽然能得到你们这样评价，我很开心，不过我只是在努力朝这方向去嘛~

梅露可：喵？这是什么意思？

亚穆莉侬：我呀——从前也和现在一样充满活力，总是搞恶作剧，因此曾经让某个人受了重伤……

亚穆莉侬：明明——肯定是我的错，那个人却对我说“没事的”。

梅露可：喵，还发生过这种事啊……

亚穆莉侬：嗯。那件事之后，我至今还在反省，不再恶作剧，只去帮助别人。

优：原来如此……

优：虽然不知道以前你搞恶作剧到什么程度，不过我们现在认识的亚穆莉侬小姐，毫无疑问是个温柔的人。

梅露可：没错的说！接下来就能一起旅行了，好开心！

亚穆莉侬：你们两个……谢谢！

亚穆莉侬：就是这样，如果听说有人受伤，我会就咚咚跑去的，如果你们能宽容包容这一点，就帮大忙了！

优：好的，就这么和你约定了！

梅露可：不如说，如果有我们能帮忙的地方，都会帮的！

亚穆莉侬：知道了！如果遇到了就拜托你们了！

亚穆莉侬：那么，我们咻咻地出发吧！

优：不，天色已经晚了，改成明天出发吧！

梅露可：今天就在这座城镇里呼地休息！

优：没错，呼噜地睡觉吧！

亚穆莉侬：……优君，没必要勉强自己说拟声词哦？

优：不要特地用这样帅气的语调来安慰我……