“「環音守る烈兄」ゴーフル”的版本间的差异

葛弗尔：优，正好你在啊。

优：有什么事吗？您怎么拿、拿着个锅，该不会……！

葛弗尔：我试着为妹妹做了新的哥哥菜肴。你来尝尝看。

优：果然是这样——！

葛弗尔：能有机会为我妹妹试吃，优可真是有福气啊。

优：顺便一问，这次您做的是什么菜？

葛弗尔：哥哥特制咖喱，华芙露专属特别调整版。

优：咖、咖喱吗……

葛弗尔：因为她还在长身体，平衡又充足的营养是必不可缺的。咖喱中可以加入各种食材，所以也能摄取多种营养。

优：我记得，您的妹妹被施加了……体质反转的诅咒，是吗？

葛弗尔：是的，虽然她是点心国出身，却无法从点心中摄取营养，必须吃和你们一样的食物。

优：（虽然说，葛弗尔先生为了这样的妹妹，努力学会了王国的菜肴，真的很厉害，让人很想为他鼓劲……）

葛弗尔：虽然为了给咖喱增香使用了香料，不过我把会产生辣味的香料全部剔除，然后把水换成了牛奶。

优：味道总之就是很甜呢……

葛弗尔：那是当然的。即使体质改变了，她的味觉也没有变。如果不能让最喜欢甜品的世界第一可爱的妹妹大快朵颐的话，做了也没有意义。

优：说的也是……

优：（虽然葛弗尔先生成为同伴以后，已经帮忙试吃过好几次了，不过对于王国出身的我来说，这调味是相当严峻啊。）

葛弗尔：照例，如果吃起来感觉有辣味或者苦味之类的刺激，就告诉我一声。

优：好的。那么，我开动了……！

优：……好甜！

葛弗尔：当然是甜的，感觉如何？还有其他刺激吗？

优：不、没有，除了甜感觉不到别的味道……

优：（倒不如说因为这个，了解普通咖喱的味道的我，有强烈的违和感……！）

葛弗尔：嚯，是吗。那我就把这道菜也加入华芙露专属，哥哥特制菜谱里吧。

葛弗尔：……辛苦你试吃了。能帮上妹妹的忙，可真是令人羡慕。如果我能分成两个人的话，就能同时负责做菜和试吃了……

优：虽然是一如既往的感想，不过您对妹妹的爱可真是不得了啊……

葛弗尔：华芙露是我的全部啊。

葛弗尔：如果是为了解开她代替我接受的诅咒，我什么都愿意做。

优：我很清楚。葛弗尔先生虽然平时话不多，不过只有妹妹的话题讲得停不下来……

优：还有，我之前也看到了为了妹妹打算买断牛奶的葛弗尔先生，和同样想买牛奶的蛋糕店店长用剪刀石头布决胜负的景象……

葛弗尔：我是为了把妹妹唯一不受诅咒影响，能像以前一样喝的牛奶给买断。对方则是不小心把做蛋糕用的牛奶给喝了，为了补货而买……

葛弗尔：对双方来说都是不能让步的战斗……

优：我觉得您这样买牛奶实在是多得过剩了……？

葛弗尔：谁都不能预测接下来会发生什么。储存要多多益善。

优：这、这样啊……

葛弗尔：是的。而且，华芙露是非常开朗乐观，世界第一可爱的善良孩子。

葛弗尔：即使没有牛奶喝了，肯定也会带着笑容说没关系。

葛弗尔：在饭菜方面也是，即使是被人推荐了不合口味的菜，她也会勉强自己笑着吃掉。她就是这样的孩子。

葛弗尔：正因如此，我希望至少在牛奶方面，做到能让她想喝多少喝多少，随时都能喝到。

优：虽然感觉就算这样也得有个限度，不过我很理解这种心情。

优：您的妹妹究竟是怎样一个性格单纯的好孩子，通过您的描述就能充分理解了。

葛弗尔：对吧！但是，不管你怎么夸，我都不会把妹妹让给你的哦？

优：我不是这个意思……

优：记得葛弗尔先生在为了解开妹妹的诅咒而出门旅行前，侍奉着故乡的王子大人吧？

葛弗尔：有什么问题吗？

优：不，我在想您对妹妹这么一心一意，竟然也会从事侍奉别人的工作啊……

葛弗尔：我和王子在变为主仆关系之前，是朋友关系。

葛弗尔：是构成我的成分中，除了妹妹以外唯一的要素。虽说按比例算的话是杂质。

优：虽然是朋友，不过对王子大人用这样说法没问题吗……？

葛弗尔：没问题。

葛弗尔：就算是王子被人诱拐，我被选中负责送赎金的时候，只要妹妹打个喷嚏，我就会优先去看望妹妹。我是这样说清楚了，才和他建立主仆关系的。

优：虽然说到这份上的葛弗尔先生很厉害，不过应下条件雇佣您的王子大人也不相上下啊……

葛弗尔：……因为他是这样一个人，我才侍奉他的。因为那家伙站在王子的立场上勉强自己。我作为朋友，也应该陪在身边支撑他。

葛弗尔：当然，放在第一位的还是华芙露。只有这点我是不会妥协的。

优：……葛弗尔先生，虽然说得这么狠，其实还是很重视王子大人的呢。

葛弗尔：……我还没说要为了妹妹外出旅行，他就自然地来给我送行了。毕竟这样的朋友，也不是轻易能交到的。

葛弗尔：……不过，我说得有点多了。没想到说妹妹以外的事情，会花费这么长的时间……

葛弗尔：明明华芙露受诅咒都是因为我，我真是个没用的哥哥……

优：呜哇！葛弗尔先生突然打开了自我厌恶的开关！

优：呃，那个，没事的！您的妹妹，总是会对您说“谢谢你为我努力”对吧？

葛弗尔：没错，华芙露会对我这样没用的哥哥道谢。

葛弗尔：甚至并不在意诅咒，总是那么开朗乐观。

优：就是说啊。所以葛弗尔先生也乐观点……

葛弗尔：但是，造成诅咒的原因就在于我，对于我来说那份开朗，反而更加！难过！

优：起了反效果吗！

葛弗尔：我真是个最差劲的哥哥……那个时候，如果至少留意下说话方式的话，就不会让最重要的妹妹，被人诅咒了……

优：嗯、嗯——因为我不清楚为什么您会被诅咒，所以关于这件事，不知道该发表什么意见好……

葛弗尔：……我跟随王子，参加周边地区点心世界的王族聚会的派对时，发生了某件事，以此为导火索，我被人盯上了。

优：就直接告诉我了啊……其实我还挺在意这件事的，谢谢您说明。

葛弗尔：详情我不能说。会给别人造成麻烦的。

葛弗尔：因为施加诅咒的人也不知道解除方法，所以我必须想办法找到解开诅咒的对策……！

优：……！没错！现在可没时间垂头丧气哦！

葛弗尔：对，我必须尽快解开诅咒，救出华芙露……！

优：（好，看起来恢复精神了……）

葛弗尔：但是，真难办啊。

优：又、又怎么了……？

葛弗尔：解开诅咒以后，华芙露就不用再担心了，如果她以发自心底的笑容度过每一天的话，任何人都会察觉到她的魅力……！

葛弗尔：必须和她说，任何时候都不能离开哥哥身边呢……

优：这、这样啊……？