“「墨潤う妙筆」きららまる”的版本间的差异

云母丸：啊，你好，优桑！
　　　　我是闪闪丸。
　　　　今后还请多多指教了。

优：我才是请多多指教。
　　谢谢你愿意成为我们的同伴。

云母丸：不不，这也是家主殿下的委托。

优：家主殿下？

云母丸：前些日子，你有邀请一位武士做同伴，
　　　　但是被拒绝了吧？

优：啊、啊啊，是有那么回事……
　　莫非那个人就是你所说的家主殿下？

云母丸：正是。
　　　　是个老好人，在拒绝了邀请后，
　　　　一直耿耿于怀。

云母丸：于是，
　　　　就让在家里闲散地画画的我，
　　　　来代替自己帮忙了。

优：原来是这样啊。
　　感觉有些对不起你们啊，
　　让你们这么费心……

云母丸：呵呵呵，请别在意。
　　　　感觉最近会有麻烦的委托，
　　　　这样一来正好能拒绝了。

优：委托？

云母丸：是的。
　　　　其实我是在无处可去的时候，
　　　　被家主殿下捡回来的人。

云母丸：然后就一直寄宿在家主殿下的宅邸中，
　　　　一点不工作光吃闲饭，
　　　　怎么说也有些让人于心不忍。

云母丸：所以在接受商谈烦恼，
　　　　需要帮忙的委托，
　　　　像这样挣着一些小钱。

优：哦，有这么一回事啊。
　　那个委托和文字有关系吗？
　　像是代笔什么的……

优：闪闪丸是，那个，书、书法家……？

云母丸：是的。

优：我听说过你是那个书法家，
　　那是指的字写得好的人吧？

云母丸：啊哈哈，
　　　　虽然不只是那样，但是并没有说错哟。

云母丸：不，嗯嗯，但是……
　　　　追根刨底的话，
　　　　说不定正如优桑所说的那样呢。

优：虽然那个说法，有些不够恰当……

云母丸：字写得好，也就是说足够作为语言的容器。

云母丸：书法家所追求的最终目标，
　　　　说不定是
　　　　如何写出语言的力量和文字的力量。

优：我好像明白了，又好像不明白……

云母丸：也就是说语言与文字有着互相关联的力量。

优：原、原来如此……？
　　抱歉，我不是很明白。

云母丸：啊哈哈，没关系哟。
　　　　家主殿下因为完全不懂，
　　　　最终甚至会睡过去呢。

云母丸：于是，刚才是说的委托的事情吧。
　　　　当然，也会有代笔的委托。
　　　　毕竟情书还是字漂亮会给对方留下好印象呢。

优：诶，那之后要是露馅了要怎么办？

云母丸：诶嘿嘿，那就不是我的责任了。

优：务、务实主义！

优：嗯？
　　也会有代笔的委托，就是说
　　还有其他的委托吗？

云母丸：有啊，各种各样的。

优：哦，那是……

云母丸：啊，非常抱歉。

云母丸：家主大人吩咐过我，
　　　　见到优桑后要跟他报告的。
　　　　可以先让我报告一下吗？

优：啊啊，是这样啊。
　　那么借助信鸽……

云母丸：啊，那不用担心。
　　　　只要有墨和笔……这样就行了！

优：呜哇！？

优：纸、纸飞走了……
　　你施加了魔法吗？

云母丸：我写了个『奴』。

优：奴？

云母丸：也就是仆人的意思。
　　　　这样一来那张纸就会作为我的仆人，
　　　　按照我的命令飞向家主大人那里了。

优：哦、哦……

云母丸：也就是说，文字拥有力量这么回事。

优：……

优：总之，我明白了闪闪丸所接受的委托
　　好像和我想象中的内容完全不同。